update from willem
This commit is contained in:
Görkem Çetin
@@ -1,20 +1,21 @@
|
||||
# translation of Pisi.po to Nederlands
|
||||
# translation of pisi.po to Nederlands
|
||||
# Andre van der Lubben <klikspin@gmail.com>, 2006.
|
||||
# Willem Gielen <w.gielen@gmail.com>, 2006.
|
||||
# Rinse de Vries <rinsedevries@kde.nl>, 2006.
|
||||
# W.P.M.H.I.A. Gielen <w.gielen@gmail.com>, 2006.
|
||||
# Copyright (C) 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Pisi\n"
|
||||
"Project-Id-Version: pisi\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-10-19 10:01+EEST\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-09-09 06:53+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Willem Gielen <w.gielen@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Nederlands <en@li.org>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-10-21 20:01+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: W.P.M.H.I.A. Gielen <w.gielen@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Nederlands <http://liste.pardus.org.tr/pardus-translation-nl/>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"X-Generator: KBabel 1.11\n"
|
||||
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
|
||||
"X-Poedit-Language: Dutch\n"
|
||||
"X-Poedit-Country: NETHERLANDS\n"
|
||||
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
|
||||
@@ -104,9 +105,8 @@ msgid "floating-point"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /usr/lib/python2.4/optparse.py:357
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "complex"
|
||||
msgstr " [compleet]\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /usr/lib/python2.4/optparse.py:365
|
||||
msgid "option %s: invalid %s value: %r"
|
||||
@@ -313,11 +313,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pisi-cli:43
|
||||
msgid "Keyboard Interrupt: Exiting..."
|
||||
msgstr "Toetsenbordonderbreking:gestopt..."
|
||||
msgstr "Onderbreking via toetsenbord: sluit af..."
|
||||
|
||||
#: pisi-cli:46
|
||||
msgid "Program Terminated."
|
||||
msgstr "Programma gestopt."
|
||||
msgstr "Programma beëindigd."
|
||||
|
||||
#: pisi-cli:49
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -327,25 +327,22 @@ msgid ""
|
||||
"You have to run rebuild-db only when there is file corruption and database "
|
||||
"upgrades."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Een operatie in de database is onderbroken. U zult pisi opnieuw moeten "
|
||||
"opstarten\n"
|
||||
"voor een normale databaseherstelprocedure. Zorg dat u voldoende vrije ruimte "
|
||||
"heeft op de harde schijf.\n"
|
||||
"U zult rebuild-db alleen uit moeten voeren indien er een bestandscorruptie "
|
||||
"heeft plaatgevonden\n"
|
||||
"of bij database-upgrades."
|
||||
"Een database handeling is afgebroken. U zult pisi opnieuw\n"
|
||||
"moeten opstarten voor een normale herstelprocedure van de database. Zorg voor voldoende vrije ruimte op de harde schijf.\n"
|
||||
"U zult rebuild-db alleen uit moeten voeren indien er een beschadiging van bestanden plaats heeft gevonden\n"
|
||||
"of bij bijgewerkte databases."
|
||||
|
||||
#: pisi-cli:54
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unhandled internal exception.\n"
|
||||
"Please file a bug report. (http://bugs.uludag.org.tr)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Niet-behandelde interne uitzondering.\n"
|
||||
"Rapporteer deze bug a.u.b. (http://bugs.uludag.org.tr)"
|
||||
"Onbehandelde interne uitzondering.\n"
|
||||
"Rapporteer deze fout alstublieft. (http://bugs.uludag.org.tr)"
|
||||
|
||||
#: pisi-cli:60
|
||||
msgid "System Error. Program Terminated."
|
||||
msgstr "Systeemfout: programma gestopt. "
|
||||
msgstr "Systeemfout: programma beëindigd. "
|
||||
|
||||
#: pisi-cli:67
|
||||
msgid "Please use 'pisi help' for general help."
|
||||
@@ -353,18 +350,18 @@ msgstr "Gebruik pisi help voor algemene hulp. "
|
||||
|
||||
#: pisi-cli:70
|
||||
msgid "Traceback:"
|
||||
msgstr "Traceback:"
|
||||
msgstr "Terugloop:"
|
||||
|
||||
#: pisi-cli:74
|
||||
msgid "Use --debug to see a traceback."
|
||||
msgstr "Gebruik --debug om een traceback te zien."
|
||||
msgstr "Gebruik --debug om een terugloop te zien."
|
||||
|
||||
#: pisi/actionsapi/autotools.py:36
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please attach the config.log to your bug report:\n"
|
||||
"%s/config.log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Stuur config.log mee met uw bugrapport:\n"
|
||||
"Voeg config.log toe aan uw foutrapport:\n"
|
||||
"%s/config.log"
|
||||
|
||||
# pisi/actionsapi/autotools.py:75 :85
|
||||
@@ -372,7 +369,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pisi/actionsapi/kde.py:65 pisi/actionsapi/perlmodules.py:53
|
||||
#: pisi/actionsapi/perlmodules.py:56
|
||||
msgid "Configure failed."
|
||||
msgstr "Configure is mislukt."
|
||||
msgstr "Configuratie mislukt."
|
||||
|
||||
# pisi/actionsapi/autotools.py:77 :87
|
||||
#: pisi/actionsapi/autotools.py:77 pisi/actionsapi/autotools.py:87
|
||||
@@ -391,7 +388,7 @@ msgstr "Make is mislukt."
|
||||
#: pisi/actionsapi/kde.py:79 pisi/actionsapi/pythonmodules.py:54
|
||||
#: pisi/actionsapi/scons.py:43
|
||||
msgid "Install failed."
|
||||
msgstr "Installatie mislukt."
|
||||
msgstr "Installatie is mislukt."
|
||||
|
||||
# pisi/actionsapi/autotools.py:121 :129
|
||||
#: pisi/actionsapi/autotools.py:126 pisi/actionsapi/autotools.py:136
|
||||
@@ -418,11 +415,11 @@ msgstr "Uitvoeren van autoheader is mislukt."
|
||||
|
||||
#: pisi/actionsapi/get.py:163
|
||||
msgid "Util %s cannot be found"
|
||||
msgstr "Hulpprogramma %s is niet gevonden"
|
||||
msgstr "Hulpprogramma %s niet gevonden"
|
||||
|
||||
#: pisi/actionsapi/get.py:165
|
||||
msgid "Warning: %s does not exist, using plain name %s"
|
||||
msgstr "Waarschuwing: %s bestaat niet, %s wordt gebruikt"
|
||||
msgstr "Waarschuwing: %s bestaat niet, %s wordt gebruikt"
|
||||
|
||||
#: pisi/actionsapi/kde.py:34
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -449,16 +446,16 @@ msgstr "Uitvoeren van libtoolize is mislukt."
|
||||
# pisi/actionsapi/autotools.py:119 :127
|
||||
#: pisi/actionsapi/perlmodules.py:65
|
||||
msgid "perl build failed."
|
||||
msgstr "Perl aanmaken mislukt."
|
||||
msgstr "perl compileren mislukt."
|
||||
|
||||
# pisi/actionsapi/autotools.py:119 :127
|
||||
#: pisi/actionsapi/perlmodules.py:74
|
||||
msgid "perl install failed."
|
||||
msgstr "Perl-installatie mislukt."
|
||||
msgstr "Perl installatie mislukt."
|
||||
|
||||
#: pisi/actionsapi/pisitools.py:126
|
||||
msgid "ActionsAPI [doman]: Wrong man page file: %s"
|
||||
msgstr "ActionsAPI [doman]: onjuist man-paginabestand: %s"
|
||||
msgstr "ActionsAPI [doman]: onjuist man-pagina bestand: %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/actionsapi/pisitools.py:164
|
||||
msgid "ActionsAPI [rename]: No such file or directory: %s"
|
||||
@@ -466,7 +463,7 @@ msgstr "ActionsAPI [rename]: bestand of map niet gevonden: %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/actionsapi/pisitools.py:181
|
||||
msgid "File does not exist or permission denied: %s"
|
||||
msgstr "Bestand bestaat niet of toegang geweigerd: %s"
|
||||
msgstr "Bestand bestaat niet of toegang is geweigerd: %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/actionsapi/pisitools.py:198
|
||||
msgid "ActionsAPI [dosym]: File exists: %s"
|
||||
@@ -477,7 +474,7 @@ msgstr "ActionsAPI [dosym]: bestand %s aanwezig"
|
||||
#: pisi/actionsapi/pisitoolsfunctions.py:59
|
||||
#: pisi/actionsapi/pisitoolsfunctions.py:72
|
||||
msgid "Insufficient arguments."
|
||||
msgstr "Onvoldoende argumenten."
|
||||
msgstr "Onvoldoende parameters."
|
||||
|
||||
#: pisi/actionsapi/pythonmodules.py:66
|
||||
msgid "Running %s failed."
|
||||
@@ -573,11 +570,12 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Corrupt file: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Bestand met fouten: %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/api.py:350 pisi/cli/commands.py:931
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "OK."
|
||||
msgstr "OK"
|
||||
|
||||
#: pisi/api.py:361
|
||||
msgid "* Building index of PiSi files under %s"
|
||||
@@ -617,7 +615,7 @@ msgstr "Database bijwerken op elke snelheid bij zoals verzocht"
|
||||
|
||||
#: pisi/api.py:412
|
||||
msgid "* Package database updated."
|
||||
msgstr "* Pakketdatabase aangevuld."
|
||||
msgstr "* Pakketdatabase bijgewerkt."
|
||||
|
||||
#: pisi/api.py:414 pisi/api.py:440
|
||||
msgid "No repository named %s found."
|
||||
@@ -625,7 +623,7 @@ msgstr "Geen repository met de naam %s gevonden."
|
||||
|
||||
#: pisi/api.py:422
|
||||
msgid "* Rebuilding '%s' named repo... "
|
||||
msgstr "* '%s' genaamd repo herstellen... "
|
||||
msgstr "* '%s' genaamd repo opnieuw opbouwen... "
|
||||
|
||||
#: pisi/api.py:435
|
||||
msgid "Input/Output error while reading %s: %s"
|
||||
@@ -640,7 +638,7 @@ msgid ""
|
||||
"An error has occured while running LZMA:\n"
|
||||
"%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Een fout heeft zich voortgedaan tijdens het uitvoeren van LZMA:\n"
|
||||
"Een fout heeft zich voorgedaan tijdens het uitvoeren van LZMA:\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: pisi/archive.py:101 pisi/archive.py:152
|
||||
@@ -657,7 +655,7 @@ msgstr "Pakket-URI: %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/atomicoperations.py:81
|
||||
msgid "Package %s not found in any active repository."
|
||||
msgstr "Pakket %s niet gevonden in aanwezige actieve repositories."
|
||||
msgstr "Pakket %s niet gevonden in actieve repositories."
|
||||
|
||||
#: pisi/atomicoperations.py:102
|
||||
msgid "Installing %s, version %s, release %s, build %s"
|
||||
@@ -665,7 +663,7 @@ msgstr "Installatie %s, versie %s, uitgave %s, compilatie %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/atomicoperations.py:143
|
||||
msgid "Package conflicts %s"
|
||||
msgstr "Pakket botst met %s"
|
||||
msgstr "Pakket in conflict met %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/atomicoperations.py:148
|
||||
msgid "Dependencies for %s not satisfied"
|
||||
@@ -751,9 +749,8 @@ msgid "Not removing conflicted file : %s"
|
||||
msgstr "Dit conflicterend bestand wordt niet verwijderd: %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/atomicoperations.py:480
|
||||
msgid ""
|
||||
"Installed file %s is not exists on system [Probably you manually deleted]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "Installed file %s is not exists on system [Probably you manually deleted]"
|
||||
msgstr "Het geinstalleerde bestand %s bestaat niet op het systeem [mogelijke met de hand verwijderd]"
|
||||
|
||||
#: pisi/atomicoperations.py:541
|
||||
msgid "Metadata XML '%s' cannot be found"
|
||||
@@ -864,8 +861,7 @@ msgid "unable to call function from actions: %s"
|
||||
msgstr "kon functie niet aanroepen vanuit actions: %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/build.py:430
|
||||
msgid ""
|
||||
"Safety switch: following extra packages in system.devel will be installed: "
|
||||
msgid "Safety switch: following extra packages in system.devel will be installed: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Veiligheidsprocedure: de volgende extra pakketten zullen in system.devel "
|
||||
"geïnstalleerd worden:"
|
||||
@@ -884,8 +880,7 @@ msgstr "Niet-opgeloste compileerafhankelijkheden"
|
||||
|
||||
#: pisi/build.py:450
|
||||
msgid "Cannot build package due to unsatisfied build dependencies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kan pakket niet compileren wegens niet-opgeloste compileerafhankelijkheden"
|
||||
msgstr "Kan pakket niet compileren wegens niet-opgeloste compileerafhankelijkheden"
|
||||
|
||||
#: pisi/build.py:458
|
||||
msgid "Build dependency %s cannot be satisfied"
|
||||
@@ -969,8 +964,7 @@ msgid "Abandoned files under the install dir (%s):"
|
||||
msgstr "Verlaten bestanden in de installatiemap (%s):"
|
||||
|
||||
#: pisi/build.py:870
|
||||
msgid ""
|
||||
"All of the files under the install dir (%s) has been collected by package(s)"
|
||||
msgid "All of the files under the install dir (%s) has been collected by package(s)"
|
||||
msgstr "Alle bestanden in de map (%s) zijn verzameld door hun pakketten."
|
||||
|
||||
#: pisi/build.py:874
|
||||
@@ -1058,7 +1052,7 @@ msgstr "debuginformatie tonen"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/commands.py:162
|
||||
msgid "Suppresses all coloring of PiSi's output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Onderdrukt alle output van PiSi kleuren"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/commands.py:169
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1174,7 +1168,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/commands.py:355
|
||||
msgid "graph options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "grafische opties"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/commands.py:359
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@@ -1182,19 +1176,16 @@ msgid "Specify a particular repository"
|
||||
msgstr "geef een bepaalde map op"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/commands.py:362
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Graph of installed packages"
|
||||
msgstr "grafiek van geïnstalleerde pakketten"
|
||||
msgstr "Grafiek van geïnstalleerde pakketten"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/commands.py:365
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Do not show installed packages"
|
||||
msgstr "geïnstalleerde pakketten niet weergeven"
|
||||
msgstr "Geïnstalleerde pakketten niet weergeven"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/commands.py:368
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Dot output file"
|
||||
msgstr "punt uitvoerbestand"
|
||||
msgstr "Punt uitvoerbestand"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/commands.py:379
|
||||
msgid "Plotting packages in repository %s"
|
||||
@@ -1206,18 +1197,15 @@ msgstr "Een grafiek plotten van de relaties tussen alle repositoy-pakketten"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/commands.py:392
|
||||
msgid "Plotting a graph of relations among all installed packages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Een grafiek plotten van de relaties tussen alle geïnstalleerde pakketten"
|
||||
msgstr "Een grafiek plotten van de relaties tussen alle geïnstalleerde pakketten"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/commands.py:404
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Do not take build no into account."
|
||||
msgstr "compileernummer niet meerekenen."
|
||||
msgstr "Compileernummer niet meerekenen."
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/commands.py:409
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Do not take dependency information into account"
|
||||
msgstr "geen rekening houden met afhankelijkheidsinformatie"
|
||||
msgstr "Geen rekening houden met afhankelijkheidsinformatie"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/commands.py:413
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@@ -1248,65 +1236,59 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/commands.py:435
|
||||
msgid "build options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Opties voor compileren"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/commands.py:443
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Output directory for produced packages"
|
||||
msgstr "doelmap voor geproduceerde pakketten"
|
||||
msgstr "Doelmap voor geproduceerde pakketten"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/commands.py:446
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Bypass errors from ActionsAPI"
|
||||
msgstr "fouten van ActionsAPI omzeilen"
|
||||
msgstr "Fouten van ActionsAPI omzeilen"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/commands.py:448 pisi/cli/commands.py:557
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Bypass safety switch"
|
||||
msgstr "veiligheidsprocedure omzeilen"
|
||||
msgstr "Veiligheidsprocedure omzeilen"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/commands.py:450
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Create a static package with ar files"
|
||||
msgstr "een statisch pakket met ar-bestanden aanmaken"
|
||||
msgstr "Een statisch pakket met ar-bestanden aanmaken"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/commands.py:452
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do not install build dependencies, fail if a build dependency is present"
|
||||
msgid "Do not install build dependencies, fail if a build dependency is present"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"geen compileerafhankelijkheden installeren, stoppen als er een "
|
||||
"Geen compileerafhankelijkheden installeren, stoppen als er een "
|
||||
"compileerafhankelijkheid voordoet"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/commands.py:454
|
||||
msgid "PiSi binary package formats: '1.0', '1.1' (default)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "PiSi binaire pakket formaten: '1.0', '1.1' (standaard)"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/commands.py:457
|
||||
msgid "build steps"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "compilatie stappen"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/commands.py:459
|
||||
msgid "Break build after fetching the source archive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Afgebroken compilatie na bron archief halen"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/commands.py:461
|
||||
msgid ""
|
||||
"Break build after unpacking the source archive, checking sha1sum and "
|
||||
"applying patches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Afgebroken compilatie na uitpakken van het bron archief, controlleert sha1sum en past herstel werkzaamheden toe"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/commands.py:463
|
||||
msgid "Break build after running configure step"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Afgebroken compilatie na uitvoeren van de configuratie stap"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/commands.py:465
|
||||
msgid "Break build after running compile step"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Afgebroken compilatie na uitvoeren van de compilatie stap"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/commands.py:467
|
||||
msgid "Break build after running install step"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Afgebroken compilatie na uitvoeren van de installatie stap"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/commands.py:469
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@@ -1336,7 +1318,7 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"You can also give the name of a component.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Compileer en installleer PiSi pakketten van de repository\n"
|
||||
"Compileer en installleer PiSi pakketten vanaf de repository\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Gebruik: emerge <bronnaam> ...\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -1346,9 +1328,8 @@ msgstr ""
|
||||
"U kunt ook de naam van een component opgeven.\n"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/commands.py:519
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "emerge options"
|
||||
msgstr "algemene opties"
|
||||
msgstr "duik opties op"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/commands.py:522 pisi/cli/commands.py:595 pisi/cli/commands.py:648
|
||||
msgid "Ignore file conflicts"
|
||||
@@ -1360,9 +1341,8 @@ msgid "Ignore package conflicts"
|
||||
msgstr "Bestandsconflicten negeren"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/commands.py:526 pisi/cli/commands.py:555
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Bypass comar configuration agent"
|
||||
msgstr "comar-configuratieagent omzeilen"
|
||||
msgstr "Comar-configuratieagent omzeilen"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/commands.py:538
|
||||
msgid "Outputting binary packages in the package cache."
|
||||
@@ -1373,9 +1353,8 @@ msgid "Abstract package operation command"
|
||||
msgstr "Abstract pakketuitvoercommando"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/commands.py:559
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Do not perform any action, just show what would be done"
|
||||
msgstr "geen handeling uitvoeren, alleen tonen wat er zal gebeuren"
|
||||
msgstr "Geen handeling uitvoeren, alleen tonen wat er zal gebeuren"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/commands.py:570
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1412,7 +1391,7 @@ msgstr "Reeds geïnstalleerde pakketten opnieuw installeren"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/commands.py:599 pisi/cli/commands.py:654
|
||||
msgid "Fetch upgrades but do not install."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Haal bijgewerkte bestanden op maar installeer niet."
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/commands.py:613
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@@ -1455,13 +1434,12 @@ msgstr ""
|
||||
"tot pakketnamen.\n"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/commands.py:639
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "upgrade options"
|
||||
msgstr "%s opgewaardeerd"
|
||||
msgstr "Bijwerk opties"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/commands.py:644
|
||||
msgid "Security related package upgrades only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Alleen beveiligings gerelateerde bestanden bijwerken"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/commands.py:646
|
||||
msgid "Do not update repositories"
|
||||
@@ -1476,12 +1454,14 @@ msgid ""
|
||||
"When upgrading system, ignore packages and components whose basenames match "
|
||||
"pattern."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bij het bijwerken van het systeem pakketten en componenten wiens basenames overeenkomen met "
|
||||
"patroon negeren."
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/commands.py:658
|
||||
msgid ""
|
||||
"When upgrading system, ignore packages and components whose "
|
||||
"basenames match any pattern contained in file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bij het bijwerken van het systeem pakketten en componenten wiens basenames overeenkomen ieder patroon in bestand negeren."
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/commands.py:698
|
||||
msgid "Updating repositories"
|
||||
@@ -1536,7 +1516,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/commands.py:770
|
||||
msgid "configure-pending options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "wachtende opties configureren"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/commands.py:782
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1553,29 +1533,24 @@ msgstr ""
|
||||
"<pakketi> is een pakketnaam of een .pisi bestand.\n"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/commands.py:797
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "info options"
|
||||
msgstr "algemene opties"
|
||||
msgstr "info opties"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/commands.py:804
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show a list of package files."
|
||||
msgstr "toon een lijst van pakketbestanden."
|
||||
msgstr "Toon een lijst van pakketbestanden."
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/commands.py:807
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show only paths."
|
||||
msgstr "alleen paden tonen."
|
||||
msgstr "Alleen paden tonen."
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/commands.py:809
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Do not show details"
|
||||
msgstr "geen details tonen"
|
||||
msgstr "Geen details tonen"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/commands.py:811
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Output in xml format"
|
||||
msgstr "uitvoer in xml-opmaak"
|
||||
msgstr "Uitvoer in xml-opmaak"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/commands.py:851
|
||||
msgid "Package file: %s"
|
||||
@@ -1692,9 +1667,8 @@ msgid "index options"
|
||||
msgstr "index-uitvoerbestand"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/commands.py:963
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Store absolute links for indexed files."
|
||||
msgstr "absolute koppelingen voor geïndexeerde bestanden opslaan."
|
||||
msgstr "Absolute koppelingen voor geïndexeerde bestanden opslaan."
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/commands.py:966
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@@ -1702,14 +1676,12 @@ msgid "Index output file"
|
||||
msgstr "index-uitvoerbestand"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/commands.py:969
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Do not index PiSi spec files."
|
||||
msgstr "pisi-specifieke bestanden niet indexeren."
|
||||
msgstr "PiSi-specifieke bestanden niet indexeren."
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/commands.py:972
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Do not sign index."
|
||||
msgstr "index niet ondertekenen."
|
||||
msgstr "Index niet ondertekenen."
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/commands.py:985
|
||||
msgid "Indexing current directory."
|
||||
@@ -1726,31 +1698,26 @@ msgstr ""
|
||||
"Gebruik: list-installed\n"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/commands.py:1007
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "list-installed options"
|
||||
msgstr "geïnstalleerd-wachtend"
|
||||
msgstr "toon geinstalleerde opties"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/commands.py:1010 pisi/cli/commands.py:1240
|
||||
#: pisi/cli/commands.py:1305 pisi/cli/commands.py:1344
|
||||
#: pisi/cli/commands.py:1384 pisi/cli/commands.py:1512
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show in long format"
|
||||
msgstr "in lang formaat tonen"
|
||||
msgstr "In lang formaat tonen"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/commands.py:1012
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "List installed packages under given component"
|
||||
msgstr "alleen niet-geïnstalleerde pakketten tonen"
|
||||
msgstr "Alleen niet-geïnstalleerde pakketten tonen"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/commands.py:1014 pisi/cli/commands.py:1388
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show detailed install info"
|
||||
msgstr "gedetailleerde installatie-informatie tonen"
|
||||
msgstr "Gedetailleerde installatie-informatie tonen"
|
||||
|
||||
# pisi/cli/commands.py:542 :729
|
||||
#: pisi/cli/commands.py:1031 pisi/cli/commands.py:1407
|
||||
msgid ""
|
||||
"Package Name |St| Version| Rel.| Build| Distro| Date"
|
||||
msgid "Package Name |St| Version| Rel.| Build| Distro| Date"
|
||||
msgstr "Pakketnaam |St| Versie| Rel.| Build| Distro| Datum"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/commands.py:1047
|
||||
@@ -1775,12 +1742,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/commands.py:1065
|
||||
msgid "rebuild-db options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "rebuild-db opties"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/commands.py:1068
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Rebuild files database"
|
||||
msgstr "bestanden database herbouwen"
|
||||
msgstr "Bestanden database herbouwen"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/commands.py:1079
|
||||
msgid "Rebuild PiSi databases?"
|
||||
@@ -1808,12 +1774,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/commands.py:1104
|
||||
msgid "update-repo options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "update-repo opties"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/commands.py:1108
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Update database in any case"
|
||||
msgstr "database ten alle tijde bijwerken"
|
||||
msgstr "Database altijd bijwerken"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/commands.py:1126
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1848,9 +1813,8 @@ msgid "add-repo options"
|
||||
msgstr "algemene opties"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/commands.py:1149
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Add repository at given position (0 is first)"
|
||||
msgstr "repository toevoegen op opgegeven positie (0 is eerst)"
|
||||
msgstr "Repository toevoegen op opgegeven positie (0 is eerst)"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/commands.py:1163
|
||||
msgid "Update PiSi database for repository %s?"
|
||||
@@ -1878,11 +1842,11 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Lists currently tracked repositories.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Repositories opsommen\n"
|
||||
"Repositories tonen\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Gebruik: list-repo\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Somt de opgespoorde repositories op.\n"
|
||||
"Toont de opgespoorde repositories.\n"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/commands.py:1221
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1905,17 +1869,15 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/commands.py:1238
|
||||
msgid "list-available options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "list-available opties"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/commands.py:1242
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "List available packages under given component"
|
||||
msgstr "alleen niet-geïnstalleerde pakketten tonen"
|
||||
msgstr "Alleen niet-geïnstalleerde pakketten tonen"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/commands.py:1244
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show uninstalled packages only"
|
||||
msgstr "alleen niet-geïnstalleerde pakketten tonen"
|
||||
msgstr "Alleen niet-geïnstalleerde pakketten tonen"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/commands.py:1252
|
||||
msgid "Installed packages are shown in this color"
|
||||
@@ -1934,7 +1896,7 @@ msgid ""
|
||||
"Gives a brief list of PiSi components published in the \n"
|
||||
"repositories.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Beschikbare componenten opsommen\n"
|
||||
"Beschikbare componenten tonen\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Gebruik: list-components\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -1942,9 +1904,8 @@ msgstr ""
|
||||
"de repositories.\n"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/commands.py:1303
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "list-components options"
|
||||
msgstr "algemene opties"
|
||||
msgstr "list-components opties"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/commands.py:1328
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1954,7 +1915,7 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Gives a brief list of sources published in the repositories.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Beschikbare bronnen opsommen\n"
|
||||
"Beschikbare bronnen tonen\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Gebruik: list-sources\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -1962,7 +1923,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/commands.py:1342
|
||||
msgid "list-sources options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "list-sources opties"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/commands.py:1367
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1972,24 +1933,23 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Lists the packages that will be upgraded.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Op te waarderen pakketten opsommen\n"
|
||||
"Bij te werken pakketten tonen\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Gebruik: list-upgrades\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Somt de pakketten op die opgewaardeerd zullen worden.\n"
|
||||
"Toont pakketten die bijgewerkt zullen worden.\n"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/commands.py:1381
|
||||
msgid "list-upgrades options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "list-upgrades opties"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/commands.py:1386
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "List upgradable packages under given component"
|
||||
msgstr "alleen niet-geïnstalleerde pakketten tonen"
|
||||
msgstr "Toon bij te werken pakketten onder opgegeven component"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/commands.py:1403 pisi/operations.py:436
|
||||
msgid "No packages to upgrade."
|
||||
msgstr "Geen pakketten om op te waarderen."
|
||||
msgstr "Geen pakketten om bij te werken."
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/commands.py:1423
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1997,9 +1957,9 @@ msgid ""
|
||||
" \n"
|
||||
"Lists packages waiting to be configured.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wachtende pakketten opsommen\n"
|
||||
"Toon wachtende pakketten\n"
|
||||
" \n"
|
||||
"Somt pakketten op die wachten om geconfigureerd\n"
|
||||
"Toont pakketten die wachten om geconfigureerd\n"
|
||||
"te worden.\n"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/commands.py:1445
|
||||
@@ -2019,19 +1979,16 @@ msgstr ""
|
||||
"in de samenvatting, beschrijving en pakketnaam.\n"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/commands.py:1460
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "search options"
|
||||
msgstr "algemene opties"
|
||||
msgstr "search opties"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/commands.py:1463
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Set search language"
|
||||
msgstr "zoektaal instellen"
|
||||
msgstr "Zoektaal instellen"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/commands.py:1467
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show details"
|
||||
msgstr "details weergeven"
|
||||
msgstr "Details weergeven"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/commands.py:1487
|
||||
msgid "%s packages found"
|
||||
@@ -2045,7 +2002,7 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Finds the installed package which contains the specified file.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Een bestand zoeken\n"
|
||||
"Zoek een bestand\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Gebruik: search-file <pad1> <pad2> ... <padn>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -2053,17 +2010,15 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/commands.py:1510
|
||||
msgid "search-file options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "search-file opties"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/commands.py:1514
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Fuzzy search"
|
||||
msgstr "vage zoekopdracht"
|
||||
msgstr "Vage zoekopdracht"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/commands.py:1516
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show only package name"
|
||||
msgstr "alleen niet-geïnstalleerde pakketten tonen"
|
||||
msgstr "Alleen pakketnaam tonen"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/commands.py:1538
|
||||
msgid "Package %s has file %s"
|
||||
@@ -2071,7 +2026,7 @@ msgstr "Pakket %s bevat bestand %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/commands.py:1540
|
||||
msgid "Type: %s, Hash: %s"
|
||||
msgstr "Type: %s, hash: %s"
|
||||
msgstr "Type: %s, Hash: %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/commands.py:1543
|
||||
msgid "Path '%s' does not belong to an installed package"
|
||||
@@ -2231,8 +2186,7 @@ msgid "Access denied to destination file: \"%s\""
|
||||
msgstr "Toegang geweigerd van doelbestand: \"%s\" "
|
||||
|
||||
#: pisi/fetcher.py:100
|
||||
msgid ""
|
||||
"A problem occured. Please check the archive address and/or permissions again."
|
||||
msgid "A problem occured. Please check the archive address and/or permissions again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Probleem plaatsgevonden. Controleer het archiefadres en/of de "
|
||||
"toegangsrechten opnieuw."
|
||||
@@ -2381,8 +2335,7 @@ msgstr ""
|
||||
"db uit."
|
||||
|
||||
#: pisi/lockeddbshelve.py:51
|
||||
msgid ""
|
||||
"Database version for %s greater than PiSi version. You need a newer PiSi."
|
||||
msgid "Database version for %s greater than PiSi version. You need a newer PiSi."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Databaseversie van %s is hoger dan de PiSi-versie. Een nieuwere versie van "
|
||||
"PiSi is nodig."
|
||||
@@ -2416,8 +2369,7 @@ msgid "Cannot attain read or write access to database %s"
|
||||
msgstr "Kan geen lees- of schrijftoegang tot de database %s krijgen"
|
||||
|
||||
#: pisi/lockeddbshelve.py:139
|
||||
msgid ""
|
||||
"Flags should be one of 'r', 'w', 'c' or 'n' or use the bsddb.db.DB_* flags"
|
||||
msgid "Flags should be one of 'r', 'w', 'c' or 'n' or use the bsddb.db.DB_* flags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Opties moeten een van 'r', 'w', 'c' of 'n' zijn of gebruik de opties bsddb."
|
||||
"db.DB_*"
|
||||
@@ -2638,6 +2590,8 @@ msgid ""
|
||||
"There was a problem while fetching '%s'.\n"
|
||||
"The package may have been upgraded. Please try to upgrade the package."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Er was een probleem bij ophalen van '%s'.\n"
|
||||
"Het pakket kan bijgewerkt zijn. Probeer het pakker bij te werken."
|
||||
|
||||
#: pisi/package.py:61 pisi/sourcearchive.py:94
|
||||
msgid "%s [cached]"
|
||||
@@ -2760,9 +2714,8 @@ msgid "Cannot add repository at position %s"
|
||||
msgstr "Kan repository niet op positie %s toevoegen"
|
||||
|
||||
#: pisi/scenarioapi/package.py:67
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No pisi package: %s* found."
|
||||
msgstr "%s pakketten gevonden"
|
||||
msgstr "Geen pisi pakket %s gevonden."
|
||||
|
||||
#: pisi/scenarioapi/repoops.py:28
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@@ -2929,10 +2882,8 @@ msgid "Source package '%s' has no first release"
|
||||
msgstr "Bronpakket '%s' heeft geen eerste uitgave"
|
||||
|
||||
#: scripts/repostats.py:502
|
||||
msgid ""
|
||||
"Developer '%s <%s>' has another mail address '%s' in source package '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ontwikkelaar '%s <%s>' heeft een ander e-mailadres '%s' in bronpakket '%s'"
|
||||
msgid "Developer '%s <%s>' has another mail address '%s' in source package '%s'"
|
||||
msgstr "Ontwikkelaar '%s <%s>' heeft een ander e-mailadres '%s' in bronpakket '%s'"
|
||||
|
||||
#: scripts/repostats.py:585
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -2966,62 +2917,3 @@ msgstr "%d problemen gevonden! Repareer ze onmiddellijk!\n"
|
||||
msgid "These dependencies are not available in repository:\n"
|
||||
msgstr "Deze afhankelijkheden zijn niet beschikbaar in de repository:\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Not removing non-file, non-link %s"
|
||||
#~ msgstr "Dit/deze niet-bestand, niet-koppeling wordt niet verwijderd: %s"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Show abandoned files under the install directory after build."
|
||||
#~ msgstr "achtergelaten bestanden in installatiemap na compileren tonen."
|
||||
|
||||
#~ msgid "print like a man"
|
||||
#~ msgstr "afdrukken als een man"
|
||||
|
||||
#~ msgid "File '%s' has invalid XML: %s"
|
||||
#~ msgstr "Bestand '%s' bevat ongeldige XML: %s"
|
||||
|
||||
#~ msgid "File '%s' has invalid XML: %s\n"
|
||||
#~ msgstr "Bestand '%s' bevat ongeldige XML: %s\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "File '%s' not found"
|
||||
#~ msgstr "Bestand '%s' niet gevonden"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Root tagname %s not identical to %s as expected"
|
||||
#~ msgstr "Naam van hoofdtag %s is niet identiek aan %s zoals verwacht"
|
||||
|
||||
#~ msgid "PiSi has been upgraded."
|
||||
#~ msgstr "PiSi is opgewaardeerd."
|
||||
|
||||
#~ msgid "COMAR: comard not fully installed"
|
||||
#~ msgstr "COMAR: comard niet volledig geïnstalleerd"
|
||||
|
||||
#~ msgid "perform until and including specified step"
|
||||
#~ msgstr "uitvoeren tot en met opgegeven stap"
|
||||
|
||||
#~ msgid "don't create a debug package with debug files"
|
||||
#~ msgstr "geen debug-pakket met debug-bestanden aanmaken"
|
||||
|
||||
#~ msgid "pisi package format"
|
||||
#~ msgstr "pisi-pakketformat"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Step must be one of %s "
|
||||
#~ msgstr "Stap moet er een zijn van %s "
|
||||
|
||||
#~ msgid "select only security upgrades"
|
||||
#~ msgstr "alleen veiligheidsopwaarderingen selecteren"
|
||||
|
||||
#~ msgid "do not recurse into directories."
|
||||
#~ msgstr "submappen niet doorzoeken."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Upgrading PiSi requires database rebuild and restart"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Het opwaarderen van PiSi vereist het herbouwen van de database en een "
|
||||
#~ "herstart"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Not re-installing the following packages: "
|
||||
#~ msgstr "Volgende pakketten worden niet opnieuw geïnstalleerd: "
|
||||
|
||||
#~ msgid "XDelta %s: not exists"
|
||||
#~ msgstr "XDelta %s: bestaat niet"
|
||||
|
||||
#~ msgid "ERROR: xdelta patch %s %s %s failed"
|
||||
#~ msgstr "Fout: xdelta patch %s %s %s is mislukt"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user