Pisilinux3/pisi
3
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

german transl. updated

Browse Source
This commit is contained in:
Mustafa Ölçerman
2009-01-27 23:15:30 +00:00
parent 28a364f0f0
commit 566b667b7b
1 changed files with 55 additions and 78 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
po/de.po
+55 -78
View File
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: de\n" "Project-Id-Version: de\n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-27 11:26+EET\n" "POT-Creation-Date: 2009-01-27 11:26+EET\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-24 13:38+0100\n" "PO-Revision-Date: 2009-01-28 00:14+0100\n"
"Last-Translator: Mustafa Ölcerman <m.oelcerman@pardus-linux.de>\n" "Last-Translator: Mustafa Ölcerman <m.oelcerman@pardus-linux.de>\n"
"Language-Team: Deutsch <pardus-translation-de@pardus.org.tr>\n" "Language-Team: Deutsch <pardus-translation-de@pardus.org.tr>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -487,8 +487,7 @@ msgid "Not removing conflicted file : %s"
msgstr "Konfliktierende Datei wird nicht entfernt: %s" msgstr "Konfliktierende Datei wird nicht entfernt: %s"
#: pisi/atomicoperations.py:553 #: pisi/atomicoperations.py:553
msgid "" msgid "Installed file %s does not exist on system [Probably you manually deleted]"
"Installed file %s does not exist on system [Probably you manually deleted]"
msgstr "" msgstr ""
"Installierte Datei %s existiert nicht mehr im System [vermutlich haben Sie " "Installierte Datei %s existiert nicht mehr im System [vermutlich haben Sie "
"es manuell gelöscht]" "es manuell gelöscht]"
@@ -546,11 +545,11 @@ msgstr ""
#: pisi/cli/addrepo.py:44 #: pisi/cli/addrepo.py:44
msgid "add-repo options" msgid "add-repo options"
msgstr "Optionen add-repo " msgstr "Optionen von add-repo"
#: pisi/cli/addrepo.py:47 #: pisi/cli/addrepo.py:47
msgid "Add repository at given position (0 is first)" msgid "Add repository at given position (0 is first)"
msgstr "Depot in angegebener Positioin hinzufügen (0 ist erste)" msgstr "Depot in angegebene Position hinzufügen (0 ist die Erste)"
#: pisi/cli/addrepo.py:61 #: pisi/cli/addrepo.py:61
msgid "Update PiSi database for repository %s?" msgid "Update PiSi database for repository %s?"
@@ -683,7 +682,7 @@ msgstr ""
#: pisi/cli/check.py:47 #: pisi/cli/check.py:47
msgid "check options" msgid "check options"
msgstr "Optionen überprüfen" msgstr "Optionen von check"
#: pisi/cli/check.py:49 #: pisi/cli/check.py:49
msgid "Check installed packages under given component" msgid "Check installed packages under given component"
@@ -749,19 +748,19 @@ msgstr "Unerkanntes Befehl: %s"
#: pisi/cli/command.py:96 #: pisi/cli/command.py:96
msgid "general options" msgid "general options"
msgstr "Allgemeinte Optionen" msgstr "Allgemeine Optionen"
#: pisi/cli/command.py:99 #: pisi/cli/command.py:99
msgid "Change the system root for PiSi commands" msgid "Change the system root for PiSi commands"
msgstr "Ändere den System root für die PiSi Befehle" msgstr "Ändere für die PiSi-Befehle das System-Root(wurzel)-Verzeichnis"
#: pisi/cli/command.py:101 #: pisi/cli/command.py:101
msgid "Assume yes in all yes/no queries" msgid "Assume yes in all yes/no queries"
msgstr "Alle mit ja/nein Abfragen mit ja annehmen" msgstr "Alle Abfragen mit ja/nein mit ja annehmen"
#: pisi/cli/command.py:105 #: pisi/cli/command.py:105
msgid "Keep bandwidth usage under specified KB's" msgid "Keep bandwidth usage under specified KB's"
msgstr "Banbreiten-Gebrauch unter festgelegten KB's halten" msgstr "Banbreitenverwendung unter festgelegten KB's halten"
#: pisi/cli/command.py:108 #: pisi/cli/command.py:108
msgid "Detailed output" msgid "Detailed output"
@@ -774,7 +773,7 @@ msgstr "Debugger-Informationen anzeigen"
# wenn dieser Text neben einer check-box steht müsste er ok sein # wenn dieser Text neben einer check-box steht müsste er ok sein
#: pisi/cli/command.py:112 #: pisi/cli/command.py:112
msgid "Suppresses all coloring of PiSi's output" msgid "Suppresses all coloring of PiSi's output"
msgstr "PiSi-Ausgaben erfolgen ohne farbliche Darstellungen" msgstr "PiSi-Ausgaben ohne farbliche Darstellungen anzeigen"
#: pisi/cli/command.py:131 #: pisi/cli/command.py:131
msgid "Destination directory %s does not exist. Creating directory.\n" msgid "Destination directory %s does not exist. Creating directory.\n"
@@ -800,7 +799,7 @@ msgstr ""
#: pisi/cli/command.py:229 #: pisi/cli/command.py:229
msgid "usage: %s\n" msgid "usage: %s\n"
msgstr "Gebrauch: %s\n" msgstr "Verwendung: %s\n"
#: pisi/cli/configurepending.py:23 #: pisi/cli/configurepending.py:23
msgid "" msgid ""
@@ -814,7 +813,7 @@ msgstr ""
#: pisi/cli/configurepending.py:39 #: pisi/cli/configurepending.py:39
msgid "configure-pending options" msgid "configure-pending options"
msgstr "configure-pending Optionen" msgstr "Optionen von configure-pending"
#: pisi/cli/deletecache.py:22 #: pisi/cli/deletecache.py:22
msgid "" msgid ""
@@ -842,7 +841,7 @@ msgstr ""
#: pisi/cli/delta.py:40 #: pisi/cli/delta.py:40
msgid "delta options" msgid "delta options"
msgstr "Delta-Optionen" msgstr "Optionen von delta"
#: pisi/cli/emerge.py:25 #: pisi/cli/emerge.py:25
msgid "" msgid ""
@@ -858,7 +857,7 @@ msgstr ""
#: pisi/cli/emerge.py:44 #: pisi/cli/emerge.py:44
msgid "emerge options" msgid "emerge options"
msgstr "emerge Optionen" msgstr "Optionen von emerge"
#: pisi/cli/emerge.py:47 #: pisi/cli/emerge.py:47
msgid "Emerge available packages under given component" msgid "Emerge available packages under given component"
@@ -890,7 +889,7 @@ msgstr ""
#: pisi/cli/graph.py:43 #: pisi/cli/graph.py:43
msgid "graph options" msgid "graph options"
msgstr "Grafik-Optionen" msgstr "Optionen von graph"
#: pisi/cli/graph.py:47 #: pisi/cli/graph.py:47
msgid "Specify a particular repository" msgid "Specify a particular repository"
@@ -936,9 +935,9 @@ msgid ""
"where <command> is one of:\n" "where <command> is one of:\n"
"\n" "\n"
msgstr "" msgstr ""
"%prog [options] <command> [arguments]\n" "%prog [Optionen] <Befehl> [Argumente]\n"
"\n" "\n"
"wobei <command> einer von:\n" "wobei <Befehl> einer von folgenden Befehlen sein bzw. ersetzt werden kann:\n"
"\n" "\n"
#: pisi/cli/help.py:55 #: pisi/cli/help.py:55
@@ -947,7 +946,7 @@ msgid ""
"Use \"%prog help <command>\" for help on a specific command.\n" "Use \"%prog help <command>\" for help on a specific command.\n"
msgstr "" msgstr ""
"\n" "\n"
"Gebrauch \"%prog help <command>\" für Hilfe für einen bestimmten Befehl.\n" "Geben Sie \"%prog help <command>\" für Hilfe für einen bestimmten Befehl ein.\n"
#: pisi/cli/history.py:28 #: pisi/cli/history.py:28
msgid "emerge" msgid "emerge"
@@ -962,9 +961,8 @@ msgid "remove"
msgstr "entfernen" msgstr "entfernen"
#: pisi/cli/history.py:28 #: pisi/cli/history.py:28
#, fuzzy
msgid "repository update" msgid "repository update"
msgstr "Quelle : %s\n" msgstr ""
#: pisi/cli/history.py:28 #: pisi/cli/history.py:28
msgid "snapshot" msgid "snapshot"
@@ -989,7 +987,7 @@ msgstr ""
#: pisi/cli/history.py:47 #: pisi/cli/history.py:47
msgid "history options" msgid "history options"
msgstr "Verlaufsoptionen" msgstr "Optionen von history"
#: pisi/cli/history.py:53 #: pisi/cli/history.py:53
msgid "Output only the last n operations" msgid "Output only the last n operations"
@@ -1001,8 +999,7 @@ msgstr "Schnappschuss des aktuellen Systemzustandes aufnehmen"
#: pisi/cli/history.py:57 #: pisi/cli/history.py:57
msgid "Takeback to the state after the given operation finished" msgid "Takeback to the state after the given operation finished"
msgstr "" msgstr "Wiederherstellen zu dem Zustand nachdem der vorgegebene Vorgang beendet ist"
"Wiederherstellen zu dem Zustand nachdem der vorgegebene Vorgang beendet ist"
#: pisi/cli/history.py:67 #: pisi/cli/history.py:67
msgid "Operation #%d: %s" msgid "Operation #%d: %s"
@@ -1033,7 +1030,7 @@ msgstr ""
#: pisi/cli/index.py:44 #: pisi/cli/index.py:44
msgid "index options" msgid "index options"
msgstr "Index Optionen" msgstr "Optionen von index"
#: pisi/cli/index.py:48 #: pisi/cli/index.py:48
msgid "Store absolute links for indexed files." msgid "Store absolute links for indexed files."
@@ -1066,7 +1063,7 @@ msgstr ""
#: pisi/cli/info.py:45 #: pisi/cli/info.py:45
msgid "info options" msgid "info options"
msgstr "Info Optionen" msgstr "Optionen von info"
#: pisi/cli/info.py:52 #: pisi/cli/info.py:52
msgid "Show a list of package files." msgid "Show a list of package files."
@@ -1147,7 +1144,7 @@ msgstr ""
#: pisi/cli/install.py:44 #: pisi/cli/install.py:44
msgid "install options" msgid "install options"
msgstr "Installier Optionen" msgstr "Optionen von install"
#: pisi/cli/install.py:51 #: pisi/cli/install.py:51
msgid "Reinstall already installed packages" msgid "Reinstall already installed packages"
@@ -1162,22 +1159,16 @@ msgid "Fetch upgrades but do not install."
msgstr "Upgrades abrufen aber nicht installieren" msgstr "Upgrades abrufen aber nicht installieren"
#: pisi/cli/install.py:61 #: pisi/cli/install.py:61
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"When installing packages, ignore packages and components whose basenames " "When installing packages, ignore packages and components whose basenames "
"match pattern." "match pattern."
msgstr "" msgstr ""
"Beim Upgrade des Systemes, der Pakete und Komponenten mit gleichem "
"Basisnamen ignorieren."
#: pisi/cli/install.py:63 #: pisi/cli/install.py:63
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"When installing packages, ignore packages and components whose " "When installing packages, ignore packages and components whose "
"basenames match any pattern contained in file." "basenames match any pattern contained in file."
msgstr "" msgstr ""
"Beim Upgrade des Systemes, der Pakete und Komponenten ignorieren, deren "
"Basisnamen in der Datei enthalten ist."
#: pisi/cli/listavailable.py:26 #: pisi/cli/listavailable.py:26
msgid "" msgid ""
@@ -1192,7 +1183,7 @@ msgstr ""
#: pisi/cli/listavailable.py:45 #: pisi/cli/listavailable.py:45
msgid "list-available options" msgid "list-available options"
msgstr "Optionen list-available" msgstr "Optionen von list-available"
#: pisi/cli/listavailable.py:47 pisi/cli/listcomponents.py:42 #: pisi/cli/listavailable.py:47 pisi/cli/listcomponents.py:42
#: pisi/cli/listinstalled.py:46 pisi/cli/listsources.py:41 #: pisi/cli/listinstalled.py:46 pisi/cli/listsources.py:41
@@ -1228,7 +1219,7 @@ msgstr ""
#: pisi/cli/listcomponents.py:40 #: pisi/cli/listcomponents.py:40
msgid "list-components options" msgid "list-components options"
msgstr "optionen list-components " msgstr "Optionen von list-components"
#: pisi/cli/listinstalled.py:25 #: pisi/cli/listinstalled.py:25
msgid "" msgid ""
@@ -1239,7 +1230,7 @@ msgstr ""
#: pisi/cli/listinstalled.py:41 #: pisi/cli/listinstalled.py:41
msgid "list-installed options" msgid "list-installed options"
msgstr "Optionen list-installed " msgstr "Optionen von list-installed"
#: pisi/cli/listinstalled.py:44 #: pisi/cli/listinstalled.py:44
msgid "Only list the installed packages without build nos" msgid "Only list the installed packages without build nos"
@@ -1254,10 +1245,8 @@ msgid "Show detailed install info"
msgstr "Detaillierte Installationsinformationen anzeigen" msgstr "Detaillierte Installationsinformationen anzeigen"
#: pisi/cli/listinstalled.py:76 pisi/cli/listupgrades.py:73 #: pisi/cli/listinstalled.py:76 pisi/cli/listupgrades.py:73
msgid "" msgid "Package Name |St| Version| Rel.| Build| Distro| Date"
"Package Name |St| Version| Rel.| Build| Distro| Date" msgstr "Paketname |St| Version| Rel.| Build| Distro| Datum"
msgstr ""
"Paketname |St| Version| Rel.| Build| Distro| Datum"
#: pisi/cli/listnewest.py:26 #: pisi/cli/listnewest.py:26
msgid "" msgid ""
@@ -1271,9 +1260,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: pisi/cli/listnewest.py:45 #: pisi/cli/listnewest.py:45
#, fuzzy
msgid "list-newest options" msgid "list-newest options"
msgstr "Optionen list-installed " msgstr "Optionen von list-newest"
#: pisi/cli/listnewest.py:47 #: pisi/cli/listnewest.py:47
msgid "" msgid ""
@@ -1288,26 +1276,23 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: pisi/cli/listnewest.py:77 #: pisi/cli/listnewest.py:77
#, fuzzy
msgid "Packages added to %s since %s:\n" msgid "Packages added to %s since %s:\n"
msgstr "Paket %s hat die Datei /%s" msgstr ""
#: pisi/cli/listnewest.py:79 #: pisi/cli/listnewest.py:79
#, fuzzy
msgid "Packages added to %s:" msgid "Packages added to %s:"
msgstr "Paket-Datei: %s" msgstr "Pakete hinzugefügt zu %s:"
#: pisi/cli/listpending.py:22 #: pisi/cli/listpending.py:22
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"List pending packages\n" "List pending packages\n"
"\n" "\n"
"Lists packages waiting to be configured.\n" "Lists packages waiting to be configured.\n"
msgstr "Es sind keine Pakete da, die auf die Konfiguration warten" msgstr ""
#: pisi/cli/listpending.py:43 #: pisi/cli/listpending.py:43
msgid "There are no packages waiting to be configured" msgid "There are no packages waiting to be configured"
msgstr "Es sind keine Pakete da, die auf die Konfiguration warten" msgstr "Es sind keine Pakete vorhanden, die auf die Konfiguration warten"
#: pisi/cli/listrepo.py:22 #: pisi/cli/listrepo.py:22
msgid "" msgid ""
@@ -1329,7 +1314,7 @@ msgstr ""
#: pisi/cli/listsources.py:39 #: pisi/cli/listsources.py:39
msgid "list-sources options" msgid "list-sources options"
msgstr "Optionen list-sources" msgstr "Optionen von list-sources"
#: pisi/cli/listupgrades.py:27 #: pisi/cli/listupgrades.py:27
msgid "" msgid ""
@@ -1342,7 +1327,7 @@ msgstr ""
#: pisi/cli/listupgrades.py:43 #: pisi/cli/listupgrades.py:43
msgid "list-upgrades options" msgid "list-upgrades options"
msgstr "liste -Upgrades Optionen auf" msgstr "Optionen von list-upgrades"
#: pisi/cli/listupgrades.py:50 #: pisi/cli/listupgrades.py:50
msgid "List upgradable packages under given component" msgid "List upgradable packages under given component"
@@ -1354,7 +1339,7 @@ msgstr "Es gibt keine Pakete zu aktualisieren."
#: pisi/cli/pisicli.py:82 #: pisi/cli/pisicli.py:82
msgid "Options must precede non-option arguments" msgid "Options must precede non-option arguments"
msgstr "Optionen müssen vor den nicht-Optionen stehen" msgstr ""
#: pisi/cli/pisicli.py:123 #: pisi/cli/pisicli.py:123
msgid "No command given" msgid "No command given"
@@ -1378,7 +1363,7 @@ msgstr ""
#: pisi/cli/rebuilddb.py:42 #: pisi/cli/rebuilddb.py:42
msgid "rebuild-db options" msgid "rebuild-db options"
msgstr "Optionen rebuild-db" msgstr "Optionen von rebuild-db"
#: pisi/cli/rebuilddb.py:45 #: pisi/cli/rebuilddb.py:45
msgid "Rebuild files database" msgid "Rebuild files database"
@@ -1402,7 +1387,7 @@ msgstr ""
#: pisi/cli/remove.py:43 #: pisi/cli/remove.py:43
msgid "remove options" msgid "remove options"
msgstr "Optionen entfernen" msgstr "Optionen von remove"
#: pisi/cli/remove.py:46 #: pisi/cli/remove.py:46
msgid "Removes everything including changed config files of the package" msgid "Removes everything including changed config files of the package"
@@ -1436,7 +1421,7 @@ msgstr ""
#: pisi/cli/search.py:42 #: pisi/cli/search.py:42
msgid "search options" msgid "search options"
msgstr "Optionen suchen" msgstr "Optionen von search"
#: pisi/cli/search.py:44 #: pisi/cli/search.py:44
msgid "Summary and description language" msgid "Summary and description language"
@@ -1465,7 +1450,7 @@ msgstr ""
#: pisi/cli/searchfile.py:38 #: pisi/cli/searchfile.py:38
msgid "search-file options" msgid "search-file options"
msgstr "Optionen search-file" msgstr "Optionen von search-file"
#: pisi/cli/searchfile.py:42 #: pisi/cli/searchfile.py:42
msgid "Show only package name" msgid "Show only package name"
@@ -1497,7 +1482,7 @@ msgstr ""
#: pisi/cli/updaterepo.py:42 #: pisi/cli/updaterepo.py:42
msgid "update-repo options" msgid "update-repo options"
msgstr "Optionen update-repo" msgstr "Optionen von update-repo"
#: pisi/cli/updaterepo.py:46 #: pisi/cli/updaterepo.py:46
msgid "Update database in any case" msgid "Update database in any case"
@@ -1525,7 +1510,7 @@ msgstr ""
#: pisi/cli/upgrade.py:53 #: pisi/cli/upgrade.py:53
msgid "upgrade options" msgid "upgrade options"
msgstr "Optionen verbessern" msgstr "Optionen von upgrade"
#: pisi/cli/upgrade.py:60 #: pisi/cli/upgrade.py:60
msgid "Security related package upgrades only" msgid "Security related package upgrades only"
@@ -1741,7 +1726,7 @@ msgstr "Für das '%s' Protokoll wurde eine Proxy-Konfiguration entdeckt"
#: pisi/fetcher.py:191 #: pisi/fetcher.py:191
msgid "Bandwidth usage is limited to %s KB/s" msgid "Bandwidth usage is limited to %s KB/s"
msgstr "Banbreiten-Gebrauch ist begrenzt auf %s KB/s" msgstr "Banbreitenverwendung ist begrenzt auf %s KB/s"
#: pisi/fetcher.py:207 #: pisi/fetcher.py:207
msgid "" msgid ""
@@ -1796,9 +1781,8 @@ msgid "Encountered cycle %s"
msgstr "Zusammengetroffener Zyklus %s" msgstr "Zusammengetroffener Zyklus %s"
#: pisi/history.py:44 #: pisi/history.py:44
#, fuzzy
msgid "%s repository is updated." msgid "%s repository is updated."
msgstr "%s-Depot-Information ist aktuell." msgstr "%s-Depot ist aktualisiert."
#: pisi/history.py:64 #: pisi/history.py:64
msgid "%s is upgraded from %s to %s with delta." msgid "%s is upgraded from %s to %s with delta."
@@ -1873,8 +1857,7 @@ msgstr "PiSi Quell-Paket wird konstruiert: %s"
#: pisi/operations/build.py:235 #: pisi/operations/build.py:235
msgid "IceCream detected. Make sure your daemon is up and running..." msgid "IceCream detected. Make sure your daemon is up and running..."
msgstr "" msgstr "IceCream entdeckt. Stellen Sie sicher, dass Ihr Daemon gestartet ist..."
"IceCream entdeckt. Stellen Sie sicher, dass Ihr Daemon gestartet ist..."
#: pisi/operations/build.py:240 #: pisi/operations/build.py:240
msgid "CCache detected..." msgid "CCache detected..."
@@ -1961,8 +1944,7 @@ msgid "unable to call function from actions: %s"
msgstr "nicht in der Lage, die Funktion vom Vorgang aufzurufen: %s" msgstr "nicht in der Lage, die Funktion vom Vorgang aufzurufen: %s"
#: pisi/operations/build.py:499 #: pisi/operations/build.py:499
msgid "" msgid "Safety switch: following extra packages in system.devel will be installed: "
"Safety switch: following extra packages in system.devel will be installed: "
msgstr "" msgstr ""
"Sicherheitsschalter: Folgende extra Pakete in system.devel werden " "Sicherheitsschalter: Folgende extra Pakete in system.devel werden "
"installiert: " "installiert: "
@@ -1973,8 +1955,7 @@ msgstr "Sicherheitsschalter: system.devel ist bereits installiert"
#: pisi/operations/build.py:506 #: pisi/operations/build.py:506
msgid "Safety switch: the component system.devel cannot be found" msgid "Safety switch: the component system.devel cannot be found"
msgstr "" msgstr "Sicherheitsschalter: die Komponente system.devel konnte nicht gefunden werden"
"Sicherheitsschalter: die Komponente system.devel konnte nicht gefunden werden"
#: pisi/operations/build.py:515 #: pisi/operations/build.py:515
msgid "Unsatisfied Build Dependencies:" msgid "Unsatisfied Build Dependencies:"
@@ -2074,8 +2055,7 @@ msgstr "Verlassene Dateien im Installationsverzeichnis (%s):"
# gesammelt hört sich komisch an # gesammelt hört sich komisch an
#: pisi/operations/build.py:958 #: pisi/operations/build.py:958
msgid "" msgid "All of the files under the install dir (%s) has been collected by package(s)"
"All of the files under the install dir (%s) has been collected by package(s)"
msgstr "" msgstr ""
"Alle Dateien unter Installationsierzeichnis (%s) wurden von den Paketen " "Alle Dateien unter Installationsierzeichnis (%s) wurden von den Paketen "
"gesammelt" "gesammelt"
@@ -2266,8 +2246,7 @@ msgstr ""
#: pisi/operations/remove.py:48 pisi/operations/upgrade.py:251 #: pisi/operations/remove.py:48 pisi/operations/upgrade.py:251
msgid "Safety switch: the component system.base cannot be found" msgid "Safety switch: the component system.base cannot be found"
msgstr "" msgstr "Sicherheitsschalter: Die Komponente system.base kann nicht gefunden werden"
"Sicherheitsschalter: Die Komponente system.base kann nicht gefunden werden"
#: pisi/operations/remove.py:55 #: pisi/operations/remove.py:55
msgid "Package %s does not exist. Cannot remove." msgid "Package %s does not exist. Cannot remove."
@@ -2339,13 +2318,11 @@ msgstr "Rückabhängigkeit %s von %s kann nicht zufriedenstellend sein"
#: pisi/operations/upgrade.py:239 #: pisi/operations/upgrade.py:239
msgid "Safety switch: Following packages in system.base will be installed: " msgid "Safety switch: Following packages in system.base will be installed: "
msgstr "" msgstr "Sicherheitsschalter: Die folgenden Pakete in system.base serden installiert:"
"Sicherheitsschalter: Die folgenden Pakete in system.base serden installiert:"
#: pisi/operations/upgrade.py:245 #: pisi/operations/upgrade.py:245
msgid "Safety switch: Following packages in system.base will be upgraded: " msgid "Safety switch: Following packages in system.base will be upgraded: "
msgstr "" msgstr "Sicherheitsschalter: Die folgenden Pakete in system.base werden aktualisiert:"
"Sicherheitsschalter: Die folgenden Pakete in system.base werden aktualisiert:"
#: pisi/package.py:56 #: pisi/package.py:56
msgid "" msgid ""
@@ -2588,8 +2565,7 @@ msgstr ""
"%s\n" "%s\n"
#: scripts/repostats.py:371 #: scripts/repostats.py:371
msgid "" msgid "Developer '%s <%s>' has another mail address '%s' in source package '%s'"
"Developer '%s <%s>' has another mail address '%s' in source package '%s'"
msgstr "" msgstr ""
"Entwickler '%s <%s>' hat eina andere email adresse '%s' im Quelltext-Paket '%" "Entwickler '%s <%s>' hat eina andere email adresse '%s' im Quelltext-Paket '%"
"s'" "s'"
@@ -2604,7 +2580,7 @@ msgstr ""
#: scripts/repostats.py:553 #: scripts/repostats.py:553
msgid "Usage: repostats.py [OPTIONS] source-repo-path [binary-repo-path]\n" msgid "Usage: repostats.py [OPTIONS] source-repo-path [binary-repo-path]\n"
msgstr "Gebrauch: repostats.py [OPTIONEN] quell-repo-pfad [binär-repo-pfad]\n" msgstr "Verwendung: repostats.py [OPTIONEN] Quelle-Depot-Pfad [Binär-Depot-Pfad]\n"
#: scripts/repostats.py:554 #: scripts/repostats.py:554
msgid "Dont generate the web site.\n" msgid "Dont generate the web site.\n"
@@ -2617,3 +2593,4 @@ msgstr "Suche im Quellcode - Depot...\n"
#: scripts/repostats.py:579 #: scripts/repostats.py:579
msgid "Scanning binary packages...\n" msgid "Scanning binary packages...\n"
msgstr "Suche im Binär - Depot...\n" msgstr "Suche im Binär - Depot...\n"