l10n: Updated Italian (it) translation to 85% (Hudaverdi Sarialtin)

New status: 550 messages complete with 22 fuzzies and 74 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translate.pardus.org.tr).
2011-07-13 18:09:52 +00:00
parent 5814b23897
commit 56f45f3d51
1 changed files with 7 additions and 11 deletions
@@ -1078,34 +1078,30 @@ msgstr "Controllo dell'integrità di %s"

 #: pisi/cli/check.py:105
 msgid "Broken"
-msgstr ""
+msgstr "Incompleto"

 #: pisi/cli/check.py:110
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Sconosciuto"

 #: pisi/cli/check.py:112
 msgid "OK"
 msgstr "Ok"

 #: pisi/cli/check.py:118
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Missing file: /%s"
-msgstr ""
-"\n"
-" File non trovato: /%s"
+msgstr "File mancante: /%s"

 #: pisi/cli/check.py:122
 #, python-format
 msgid "Access denied: /%s"
-msgstr ""
+msgstr "Accesso negato: /%s"

 #: pisi/cli/check.py:126
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Corrupted file: /%s"
-msgstr ""
-"\n"
-"File corrotto: %s"
+msgstr "File corrotto: /%s"

 #: pisi/cli/check.py:130
 #, fuzzy, python-format