Pisilinux3/pisi
3
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

i18n update.

Browse Source
This commit is contained in:
Amine Chadly
2007-07-15 14:32:40 +00:00
parent c136b0d640
commit 5cd99c9466
1 changed files with 51 additions and 105 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
po/fr.po
+51 -105
View File
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fr\n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-05 09:54+EEST\n"
"PO-Revision-Date: 2007-03-17 17:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-07-15 16:42+0200\n"
"Last-Translator: Amine Chadly <amine.chadly@gmail.com>\n"
"Language-Team: French <pardus-translators@liste.pardus.org.tr>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -563,9 +563,8 @@ msgid "Running autoheader failed."
msgstr "L'exécution de autoheader a échoué."
#: pisi/actionsapi/cmaketools.py:64
#, fuzzy
msgid "No configure script found for cmake."
msgstr "Pas de script configure trouvé."
msgstr "Pas de script pour cmake trouvé."
#: pisi/actionsapi/get.py:160
msgid "Util %s cannot be found"
@@ -897,8 +896,7 @@ msgid "Not removing conflicted file : %s"
msgstr "Le fichier %s causant un conflit ne sera pas supprimé"
#: pisi/atomicoperations.py:530
msgid ""
"Installed file %s is not exists on system [Probably you manually deleted]"
msgid "Installed file %s is not exists on system [Probably you manually deleted]"
msgstr ""
"Le fichier %s précédemment installé n'existe plus sur le système "
"[Probablement supprimé manuellement]"
@@ -945,8 +943,7 @@ msgstr "Construction du paquet source PiSi : %s"
#: pisi/build.py:230
msgid "IceCream detected. Make sure your daemon is up and running..."
msgstr ""
"IceCream détecté. Vérifiez bien que votre daemon est en cours d'exécution..."
msgstr "IceCream détecté. Vérifiez bien que votre daemon est en cours d'exécution..."
#: pisi/build.py:235
msgid "CCache detected..."
@@ -989,9 +986,8 @@ msgid "Building source..."
msgstr "Compilation du code source..."
#: pisi/build.py:340
#, fuzzy
msgid "Testing package..."
msgstr "Création du paquet PiSi %s."
msgstr "Test du paquet..."
#: pisi/build.py:344
msgid "Installing..."
@@ -1014,22 +1010,19 @@ msgid "SyntaxError in COMAR file (%s): %s"
msgstr "Erreur de syntaxe dans le fichier COMAR (%s) : %s"
#: pisi/build.py:419
#, fuzzy
msgid "Sandbox violation: %s (%s -> %s)"
msgstr "option ambiguë : %s (%s?)"
msgstr "Violation du bac à sable (sandbox) : %s (%s -> %s)"
#: pisi/build.py:453
#, fuzzy
msgid "Sandbox violations!"
msgstr "options d'index"
msgstr "Violations du bac à sable (sandbox) !"
#: pisi/build.py:456
msgid "unable to call function from actions: %s"
msgstr "impossible d'appeler une fonction depuis une action : %s"
#: pisi/build.py:473
msgid ""
"Safety switch: following extra packages in system.devel will be installed: "
msgid "Safety switch: following extra packages in system.devel will be installed: "
msgstr ""
"Précautions de sécurité : les paquets supplémentaire dans system.devel vont "
"être installés :"
@@ -1089,10 +1082,8 @@ msgid "Skipping %s with wrong pkg name "
msgstr "Mise de côté de %s avec un nom de paquet erroné"
#: pisi/build.py:715
#, fuzzy
msgid "(no previous build found, setting build no to 1.)"
msgstr ""
"(pas de compilation précédente trouvée, établissement du numéro de build à 1)"
msgstr "(pas de version précédente trouvée, établissement du numéro de version à 1)"
#: pisi/build.py:760
msgid "(old package lacks a build no, setting build no to 1.)"
@@ -1145,8 +1136,7 @@ msgid "Abandoned files under the install dir (%s):"
msgstr "Fichiers abandonnés sous le répertoire d'installation (%s) :"
#: pisi/build.py:923
msgid ""
"All of the files under the install dir (%s) has been collected by package(s)"
msgid "All of the files under the install dir (%s) has been collected by package(s)"
msgstr ""
"Tous les fichiers sous le répertoire d'installation (%s) ont été collectés "
"par le(s) paquet(s)"
@@ -1424,17 +1414,15 @@ msgid "Bypass safety switch"
msgstr "Passe outre les précautions de sécurité"
#: pisi/cli/commands.py:447
#, fuzzy
msgid "Bypass testing step"
msgstr "Passe outre les précautions de sécurité"
msgstr "Passer outre l'étape de test"
#: pisi/cli/commands.py:449
msgid "Create a static package with ar files"
msgstr "Création d'un paquet statique avec des fichier ar"
#: pisi/cli/commands.py:451
msgid ""
"Do not install build dependencies, fail if a build dependency is present"
msgid "Do not install build dependencies, fail if a build dependency is present"
msgstr ""
"N'installe pas les dépendances de compilation, échoue en présence d'une "
"dépendance de compilation"
@@ -1445,11 +1433,11 @@ msgstr "formats de paquets binaires PiSi : '1.0', '1.1' (par défaut)"
#: pisi/cli/commands.py:455
msgid "Use quilt patch management system instead of GNU patch"
msgstr ""
msgstr "Utiliser le système de patch quilt au lieu de GNU patch."
#: pisi/cli/commands.py:457
msgid "Do not constrain build process inside the build folder"
msgstr ""
msgstr "Ne pas contenir le processus de compilation au sein du répertoire de compilation"
#: pisi/cli/commands.py:460
msgid "build steps"
@@ -1469,24 +1457,19 @@ msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:466
msgid "Break build after running configure step"
msgstr ""
"Arrête le processus de construction du paquet après le lancement de configure"
msgstr "Arrête le processus de construction du paquet après le lancement de configure"
#: pisi/cli/commands.py:468
msgid "Break build after running compile step"
msgstr ""
"Arrête le processus de construction du paquet après la compilation du source"
msgstr "Arrête le processus de construction du paquet après la compilation du source"
#: pisi/cli/commands.py:470
#, fuzzy
msgid "Break build after running check step"
msgstr ""
"Arrête le processus de construction du paquet après la compilation du source"
msgstr "Arrête le processus de compilation du paquet après la fin de l'étape de test"
#: pisi/cli/commands.py:472
msgid "Break build after running install step"
msgstr ""
"Arrête le process de construction du paquet après l'exécution de l'install"
msgstr "Arrête le process de construction du paquet après l'exécution de l'install"
#: pisi/cli/commands.py:474
msgid "create PiSi package"
@@ -1516,11 +1499,19 @@ msgid ""
"releases.\n"
"\n"
msgstr ""
"Crée des paquet PiSi de delta\n"
"\n"
"Usage : delta ancienPaquet nouveauPaquet\n"
"\n"
"La commande Delta permet de trouver les fichiers modifiés entre les paquets "
"donnés en comparant les sommes \n"
"de contrôle sha1 des fichiers et crée un paquet delta pisi avec les "
"fichiers modifiés entre les deux versions.\n"
"\n"
#: pisi/cli/commands.py:521
#, fuzzy
msgid "delta options"
msgstr "options d'index"
msgstr "options de delta"
#: pisi/cli/commands.py:553
msgid ""
@@ -1603,8 +1594,7 @@ msgstr "Ré-installer les paquets déjà installés."
#: pisi/cli/commands.py:652
msgid "Install component's and recursive components' packages"
msgstr ""
"Installer les paquets du composant, et les ceux des composants récursifs"
msgstr "Installer les paquets du composant, et les ceux des composants récursifs"
#: pisi/cli/commands.py:654 pisi/cli/commands.py:722
msgid "Fetch upgrades but do not install."
@@ -1792,9 +1782,8 @@ msgid "[repo] "
msgstr "[dépôt]"
#: pisi/cli/commands.py:963
#, fuzzy
msgid "Package found in %s repository:"
msgstr "Paquet trouvé dans le dépôt :"
msgstr "Paquet trouvé dans le dépôt %s :"
#: pisi/cli/commands.py:967
msgid "%s is not found in repositories"
@@ -1849,14 +1838,12 @@ msgstr ""
"installés.\n"
#: pisi/cli/commands.py:1018
#, fuzzy
msgid "check options"
msgstr "Options de search"
msgstr "Options de vérification"
#: pisi/cli/commands.py:1020
#, fuzzy
msgid "Check installed packages under given component"
msgstr "Lister les paquets installé pour le composant donné"
msgstr "Vérifie les paquets installés pour un composant donné"
#: pisi/cli/commands.py:1036
msgid "Checking all installed packages"
@@ -1958,8 +1945,7 @@ msgid "Show detailed install info"
msgstr "Montrer les informations détaillées de l'installation"
#: pisi/cli/commands.py:1146 pisi/cli/commands.py:1524
msgid ""
"Package Name |St| Version| Rel.| Build| Distro| Date"
msgid "Package Name |St| Version| Rel.| Build| Distro| Date"
msgstr "Paquet Nom |St| Version| Rel.| Build| Distro| Date"
#: pisi/cli/commands.py:1161
@@ -2190,8 +2176,7 @@ msgstr "Options de list-upgrades"
#: pisi/cli/commands.py:1503
msgid "List upgradable packages under given component"
msgstr ""
"Liste les paquets pouvant être mis à jour concernant un composant donné"
msgstr "Liste les paquets pouvant être mis à jour concernant un composant donné"
#: pisi/cli/commands.py:1520 pisi/operations.py:455
msgid "No packages to upgrade."
@@ -2419,14 +2404,12 @@ msgid "Can't unbind constant: %s"
msgstr "Impossible de désallouer la constante : %s"
#: pisi/delta.py:27
#, fuzzy
msgid "Cannot create delta for same package!"
msgstr "Impossible de créer le répertoire %s"
msgstr "Impossible de créer un delta pour le même paquet !"
#: pisi/delta.py:41
#, fuzzy
msgid "Creating delta PiSi package between %s %s"
msgstr "Création du paquet PiSi %s."
msgstr "Création du paquet PiSi delta entre %s %s."
#: pisi/dependency.py:55
msgid "%s dependency of package %s is not satisfied"
@@ -2449,8 +2432,7 @@ msgid "Access denied to destination file: \"%s\""
msgstr "Accès refusé au fichier de destination : \"%s\""
#: pisi/fetcher.py:100
msgid ""
"A problem occured. Please check the archive address and/or permissions again."
msgid "A problem occured. Please check the archive address and/or permissions again."
msgstr ""
"Un problème est survenu. Veuillez vérifier l'adresse de l'archive et/ou ses "
"permissions une fois de plus s'il vous plaît."
@@ -2596,19 +2578,12 @@ msgid "Key %s in repo %s not found"
msgstr "La Clef %s est introuvable dans le dépôt %s"
#: pisi/lockeddbshelve.py:46
#, fuzzy
msgid "Database version for %s insufficient. Please run rebuild-db command."
msgstr ""
"La version %s de la base de données est trop obsolète. Veuillez lancer la "
"commande rebuild-db s'il vous plaît."
msgstr "La version de la base de données est trop obsolète pour %s. Veuillez lancer la commande rebuild-db s'il vous plaît."
#: pisi/lockeddbshelve.py:50
#, fuzzy
msgid ""
"Database version for %s greater than PiSi version. You need a newer PiSi."
msgstr ""
"La version %s est trop récente pour votre version de PiSi. Vous devez mettre "
"à jour PiSi."
msgid "Database version for %s greater than PiSi version. You need a newer PiSi."
msgstr "La version de la base de données pour %s est plus récente que votre version de PiSi. Il vous faut une version plus récente de PiSi."
#: pisi/lockeddbshelve.py:61
msgid "Cannot attain write access to database environment"
@@ -2630,8 +2605,7 @@ msgstr ""
#: pisi/lockeddbshelve.py:80
msgid "Cannot attain read access to database environment"
msgstr ""
"Impossible les droits de lecture à l'environnement de la base de données."
msgstr "Impossible les droits de lecture à l'environnement de la base de données."
#: pisi/lockeddbshelve.py:94
msgid ""
@@ -2648,8 +2622,7 @@ msgstr ""
"%s"
#: pisi/lockeddbshelve.py:138
msgid ""
"Flags should be one of 'r', 'w', 'c' or 'n' or use the bsddb.db.DB_* flags"
msgid "Flags should be one of 'r', 'w', 'c' or 'n' or use the bsddb.db.DB_* flags"
msgstr ""
"Les fanions devraient être 'r, 'w', 'c', 'n' ou l'un des fanions de bsddb.db."
"DB_*"
@@ -2664,8 +2637,7 @@ msgstr "Architecture : %s, Taille des fichiers installés : %s"
#: pisi/mirrors.py:46
msgid "Mirrors file %s does not exist. Could not resolve mirrors://"
msgstr ""
"Le fichier des mirroirs %s n'existe pas. Impossible de trouver les mirroirs."
msgstr "Le fichier des mirroirs %s n'existe pas. Impossible de trouver les mirroirs."
#: pisi/operations.py:106
msgid "Mixing file names and package names not supported yet."
@@ -2699,7 +2671,7 @@ msgstr "Ordre d'installation : "
#: pisi/operations.py:223
msgid "Replaced package remains"
msgstr ""
msgstr "Le paquet remplacé demeure"
#: pisi/operations.py:227 pisi/operations.py:255
msgid "Conflicts remain"
@@ -2707,7 +2679,7 @@ msgstr "Des conflits persistent"
#: pisi/operations.py:233
msgid "Obsoleted packages remaining"
msgstr ""
msgstr "Paquets obsolètes restants"
#: pisi/operations.py:243
msgid "Selected packages [%s] are in conflict with each other."
@@ -2767,8 +2739,7 @@ msgstr "Taille totale du/des paquets(s) : %.2f %s"
#: pisi/operations.py:343 pisi/operations.py:486 pisi/operations.py:705
msgid "There are extra packages due to dependencies. Do you want to continue?"
msgstr ""
"Il y a des paquets en plus à cause de dépendances. Voulez-vous continuer ?"
msgstr "Il y a des paquets en plus à cause de dépendances. Voulez-vous continuer ?"
#: pisi/operations.py:412
msgid "Warning: package *name* ends with '.pisi'"
@@ -2796,12 +2767,11 @@ msgstr "Le paquet suivant va être mis à jour :"
#: pisi/operations.py:493
msgid "Downloading %d / %d"
msgstr ""
msgstr "Téléchargement %d / %d"
#: pisi/operations.py:511
#, fuzzy
msgid "Installing %d / %d"
msgstr "%s installé"
msgstr "Installation %d / %d"
#: pisi/operations.py:548
msgid "Dependency %s of %s cannot be satisfied"
@@ -2870,14 +2840,12 @@ msgid "Cannot find source package: %s"
msgstr "Impossible de trouver le paquet source : %s"
#: pisi/package.py:56
#, fuzzy
msgid ""
"There was a problem while fetching '%s'.\n"
"The package may have been upgraded. Please try to upgrade the package."
msgstr ""
"Un problème est survenu lors du téléchargement de '%s'.\n"
"Le paquet a peut être été mis à jour. Essayez de mettre à jour de nouveau le "
"paquet."
"Un problème est survenu lors de le récupération de '%s'.\n"
"Le paquet a peut être été mis à jour. Veuillez essayer de mettre à jour le paquet."
#: pisi/package.py:60 pisi/sourcearchive.py:92
msgid "%s [cached]"
@@ -3131,8 +3099,7 @@ msgstr ""
"%s\n"
#: scripts/repostats.py:371
msgid ""
"Developer '%s <%s>' has another mail address '%s' in source package '%s'"
msgid "Developer '%s <%s>' has another mail address '%s' in source package '%s'"
msgstr ""
"Le développeur '%s <%s>' a une autre adresse mail '%s' dans le paquet source "
"'%s'"
@@ -3163,24 +3130,3 @@ msgstr "Exploration du dépôt de sources...\n"
msgid "Scanning binary packages...\n"
msgstr "Exploration de paquets binaires...\n"
#, fuzzy
#~ msgid "History for Package %s not found"
#~ msgstr "Paquet %s introuvable"
#~ msgid "Updating environment..."
#~ msgstr "Mise à jour de l'environnement..."
#~ msgid "Set search language"
#~ msgstr "Établir la langue de la recherche"
#~ msgid "Unknown file type '%s' in package '%s'"
#~ msgstr "Fichier de type inconnu %s dans le paquet '%s'"
#~ msgid "Source package '%s' has wrong date format '%s'"
#~ msgstr "Paquet source '%s' a un format de date erroné '%s'"
#~ msgid "Encountered %d errors! Fix them immediately!\n"
#~ msgstr "%s erreurs rencontrées ! Correction immédiate exigée !\n"
#~ msgid "These dependencies are not available in repository:\n"
#~ msgstr "Les dépendances suivantes ne sont pas disponibles dans le dépôt :\n"