l10n: Updated Russian (ru) translation to 68% (Sorokin Alexei)

New status: 426 messages complete with 1 fuzzy and 199 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translate.pardus.org.tr).
2011-01-04 11:17:48 +00:00
parent 2c43972d88
commit 7738bae311
1 changed files with 2 additions and 3 deletions
@@ -1762,7 +1762,6 @@ msgid "List upgradable packages under given component"
 msgstr "Показать обновляемые пакеты по указанному компоненту"

 #: pisi/cli/listupgrades.py:64 pisi/operations/upgrade.py:148
-#, fuzzy
 msgid "No packages to upgrade."
 msgstr "Нет пакетов для обновления."

@@ -1796,11 +1795,11 @@ msgstr ""

 #: pisi/cli/rebuilddb.py:45
 msgid "Rebuild files database"
-msgstr ""
+msgstr "Восстановление базы данных файлов"

 #: pisi/cli/rebuilddb.py:51
 msgid "Rebuild PiSi databases?"
-msgstr ""
+msgstr "Восстановить базу данных PiSi?"

 #: pisi/cli/remove.py:25
 msgid ""