Pisilinux3/pisi
3
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

* translate a bit more

Browse Source
This commit is contained in:
Eray Özkural
2006-05-08 17:22:47 +00:00
parent e5fe913427
commit 79aa88cdc8
1 changed files with 21 additions and 37 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
po/tr.po
+21 -37
View File
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tr\n"
"POT-Creation-Date: 2006-05-09 20:20+EEST\n"
"PO-Revision-Date: 2006-05-08 22:40+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2006-05-09 20:22+0300\n"
"Last-Translator: Eray Ozkural <eray@pardus.org.tr>\n"
"Language-Team: Türkçe <tr@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -64,8 +64,7 @@ msgstr "Geri-iz:"
#: pisi-cli:67
msgid "Use --debug to see a traceback."
msgstr ""
"Bir geri iz (traceback) görmek için lütfen --debug seçeneğini kullanın. "
msgstr "Bir geri iz (traceback) görmek için lütfen --debug seçeneğini kullanın. "
#: pisi/actionsapi/autotools.py:36
msgid ""
@@ -425,8 +424,7 @@ msgstr "ldconfig işlemi atlanıyor"
#: pisi/atomicoperations.py:365
msgid "File list could not be read for package %s, continuing removal."
msgstr ""
"'%s' paketi için dosya listesi okunamadı, kaldırma işlemine devam ediliyor. "
msgstr "'%s' paketi için dosya listesi okunamadı, kaldırma işlemine devam ediliyor. "
#: pisi/atomicoperations.py:371
msgid "Removing package %s"
@@ -478,8 +476,7 @@ msgstr "PİSİ kaynak paketi %s inşa ediliyor"
#: pisi/build.py:231
msgid "IceCream detected. Make sure your daemon is up and running..."
msgstr ""
"IceCream bulundu. Lütfen artalan sürecinizin çalıştığından emin olunuz."
msgstr "IceCream bulundu. Lütfen artalan sürecinizin çalıştığından emin olunuz."
#: pisi/build.py:236
msgid "CCache detected..."
@@ -538,16 +535,14 @@ msgid "unable to call function from actions: %s"
msgstr "fonksiyon eylemlerden çağırılamıyor: %s"
#: pisi/build.py:424
msgid ""
"Safety switch: following extra packages in system.devel will be installed: "
msgid "Safety switch: following extra packages in system.devel will be installed: "
msgstr ""
"Emniyet mandalı: taban geliştirme sistemi system.devel'den izleyen paketler "
"ek olarak yüklenecek:"
#: pisi/build.py:429
msgid "Safety switch: system.devel is already installed"
msgstr ""
"Emniyet mandalı: taban geliştirme sistemi system.devel halihazırda kurulu"
msgstr "Emniyet mandalı: taban geliştirme sistemi system.devel halihazırda kurulu"
#: pisi/build.py:431
msgid "Safety switch: the component system.devel cannot be found"
@@ -647,8 +642,7 @@ msgid "Abandoned files under the install dir (%s):"
msgstr "kurulum dizini (%s) altında terkedilmiş dosyalar:"
#: pisi/build.py:823
msgid ""
"All of the files under the install dir (%s) has been collected by package(s)"
msgid "All of the files under the install dir (%s) has been collected by package(s)"
msgstr ""
"Kurulum dizini (%s) altındaki bütün dosyalar paket(ler) tarafından "
"toplanmıştır"
@@ -900,8 +894,7 @@ msgstr "hata ayıklama dosyaları içeren bir debug paketi yaratma"
#: pisi/cli/commands.py:372
msgid "don't install build dependencies, fail if a build dependency is present"
msgstr ""
"inşa bağımlılıklarını kurma, eğer bir inşa bağımlılığı yoksa hatayla çık"
msgstr "inşa bağımlılıklarını kurma, eğer bir inşa bağımlılığı yoksa hatayla çık"
#: pisi/cli/commands.py:384
msgid "Step must be one of %s "
@@ -1195,10 +1188,8 @@ msgstr "detaylı yükleme bilgisi göster"
# pisi/cli/commands.py:542 :729
#: pisi/cli/commands.py:797 pisi/cli/commands.py:1124
msgid ""
"Package Name |St| Version| Rel.| Build| Distro| Date"
msgstr ""
"Paket Adı |Dm| Versiyon| Sürüm| İnşa| Dağıt.| Tarih"
msgid "Package Name |St| Version| Rel.| Build| Distro| Date"
msgstr "Paket Adı |Dm| Versiyon| Sürüm| İnşa| Dağıt.| Tarih"
#: pisi/cli/commands.py:812
msgid ""
@@ -1482,11 +1473,11 @@ msgstr "%s için yerleştirme-sonrası betiği çalıştırılıyor."
#: pisi/comariface.py:85
msgid "Could not restart Comar"
msgstr ""
msgstr "Çomar yeniden başlatılamadı"
#: pisi/comariface.py:88
msgid "Comar daemon closed the connection"
msgstr ""
msgstr "Çomar servisi bağlantıyı kesti"
#: pisi/comariface.py:94
msgid "COMAR.call_package(System.Package.postInstall, %s) failed!: %s"
@@ -1570,8 +1561,7 @@ msgid "Access denied to destination file: \"%s\""
msgstr "\"%s\" hedef dizinine erişmeye izin verilmedi."
#: pisi/fetcher.py:100
msgid ""
"A problem occured. Please check the archive address and/or permissions again."
msgid "A problem occured. Please check the archive address and/or permissions again."
msgstr ""
"Bir hata oluştu. Lütfen arşiv adresini ve/veya kullanıcı izinlerini yeniden "
"kontrol edin."
@@ -1710,12 +1700,10 @@ msgstr "'%s' anahtarı '%s' deposunda bulunamadı."
#: pisi/lockeddbshelve.py:50
msgid "Database version for %s insufficient. Please run rebuild-db command."
msgstr ""
"Veritabanı versiyonu (%s) yetersiz. Lütfen rebuild-db komutunu çalıştırınız."
msgstr "Veritabanı versiyonu (%s) yetersiz. Lütfen rebuild-db komutunu çalıştırınız."
#: pisi/lockeddbshelve.py:54
msgid ""
"Database version for %s greater than PiSi version. You need a newer PiSi."
msgid "Database version for %s greater than PiSi version. You need a newer PiSi."
msgstr ""
"Veritabanı versiyonu (%s) PİSİ versiyonundan büyük. Yeni bir PİSİ'ye "
"gereksiniminiz var."
@@ -1757,8 +1745,7 @@ msgid "Cannot attain read or write access to database %s"
msgstr "Veritabanı %s için okuma ya da yazma erişimi edinilemedi"
#: pisi/lockeddbshelve.py:159
msgid ""
"Flags should be one of 'r', 'w', 'c' or 'n' or use the bsddb.db.DB_* flags"
msgid "Flags should be one of 'r', 'w', 'c' or 'n' or use the bsddb.db.DB_* flags"
msgstr ""
"Bayraklar 'r', 'w', 'c' or 'n'den birisi olmalı ya da bsddb.db.DB_* "
"bayraklarını kullanmalı"
@@ -1842,8 +1829,7 @@ msgstr "İzleyen paketleri yeniden yerleştirmiyorum:"
msgid ""
"Following packages will be installed\n"
"in the respective order to satisfy dependencies:\n"
msgstr ""
"Bağımlılıkları sağlamak için bu paketler verilen sırada kurulacaktır:\n"
msgstr "Bağımlılıkları sağlamak için bu paketler verilen sırada kurulacaktır:\n"
#: pisi/operations.py:294 pisi/operations.py:403
msgid "Total size of packages: %.2f %s"
@@ -1862,9 +1848,8 @@ msgid "Package %s is not installed."
msgstr "Paket %s yerleştirilmemiş."
#: pisi/operations.py:369
#, fuzzy
msgid "Package %s is not available in repositories."
msgstr "Paket %s kurulu değil. Kaldırılamıyor."
msgstr "Paket %s depolarda mevcut değil"
#: pisi/operations.py:376
msgid "Package %s is already at the latest release %s."
@@ -2434,8 +2419,7 @@ msgid "Source package '%s' has no first release"
msgstr "'%s' kaynak paketinin ilk sürüm bilgisi yok"
#: tools/repostats.py:475
msgid ""
"Developer '%s <%s>' has another mail address '%s' in source package '%s'"
msgid "Developer '%s <%s>' has another mail address '%s' in source package '%s'"
msgstr ""
#: tools/repostats.py:558
@@ -2448,8 +2432,7 @@ msgstr ""
#: tools/repostats.py:636
msgid "Usage: repostats.py [OPTIONS] source-repo-path [binary-repo-path]\n"
msgstr ""
"Kullanım: repostats.py [SEÇENEKLER] source-repo-path [ikili-depo-adresi]\n"
msgstr "Kullanım: repostats.py [SEÇENEKLER] source-repo-path [ikili-depo-adresi]\n"
#: tools/repostats.py:637
msgid "Dont generate the web site.\n"
@@ -2470,3 +2453,4 @@ msgstr "%d hata ile karşılaşıldı. Lütfen bunları en kısa zamanda düzelt
#: tools/repostats.py:675
msgid "These dependencies are not available in repository:\n"
msgstr "Bağımlılığa neden olan bu paketler depoda bulunmuyor:\n"