Pisilinux3/pisi
3
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

German transl. updated

Browse Source
This commit is contained in:
Mustafa Ölçerman
2008-06-26 20:56:54 +00:00
parent 852deeb509
commit 8194495e85
1 changed files with 20 additions and 30 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
po/de.po
+20 -30
View File
@@ -1,3 +1,4 @@
# translation of de.po to Deutsch
# translation of de.po to
# Copyright (C) YEAR ORGANIZATION
#
@@ -9,9 +10,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: de\n"
"POT-Creation-Date: 2008-06-26 09:45+EEST\n"
"PO-Revision-Date: 2008-06-25 19:49-0400\n"
"Last-Translator: Klemens Häckel <click3d_at_linuxmail_org>\n"
"Language-Team: <es@li.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2008-06-26 22:56+0200\n"
"Last-Translator: Mustafa Ölcerman <m.oelcerman@pardus-linux.de>\n"
"Language-Team: Deutsch <pardus-translation-de@pardus.org.tr>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -444,8 +445,7 @@ msgid "Not removing conflicted file : %s"
msgstr "Konfliktierende Datei wird nicht entfernt: %s"
#: pisi/atomicoperations.py:526
msgid ""
"Installed file %s does not exist on system [Probably you manually deleted]"
msgid "Installed file %s does not exist on system [Probably you manually deleted]"
msgstr ""
"Installierte Datei %s existiert nicht mehr im System [vermutlich haben Sie "
"es manuell gelöscht]"
@@ -536,8 +536,7 @@ msgid "Create a static package with ar files"
msgstr "Eine statisches Paket mit ar Dateien erstellen"
#: pisi/cli/build.py:70
msgid ""
"Do not install build dependencies, fail if a build dependency is present"
msgid "Do not install build dependencies, fail if a build dependency is present"
msgstr ""
"Build - Abhängigkeiten nicht installieren, Fehler bei Anwesenheit einer "
"Build-Abhängigkeit"
@@ -817,7 +816,7 @@ msgstr "Schnappschuss des aktuellen Systemzustandes aufnehmen"
#: pisi/cli/history.py:57
msgid "Takeback to the state after the given operation finished"
msgstr ""
msgstr "Wiederherstellen zu dem Zustand nachdem der vorgegebene Vorgang beendet ist"
#: pisi/cli/history.py:67
msgid "Operation #%d: %s"
@@ -986,10 +985,8 @@ msgid "Show detailed install info"
msgstr "Detaillierte Installationsinfo anzeigen"
#: pisi/cli/listinstalled.py:71 pisi/cli/listupgrades.py:73
msgid ""
"Package Name |St| Version| Rel.| Build| Distro| Date"
msgstr ""
"Paketname |St| Version| Rel.| Build| Distro| Datum"
msgid "Package Name |St| Version| Rel.| Build| Distro| Date"
msgstr "Paketname |St| Version| Rel.| Build| Distro| Datum"
#: pisi/cli/listpending.py:43
msgid "There are no packages waiting to be configured"
@@ -1365,7 +1362,7 @@ msgstr "Zusammengetroffener Zyklus %s"
#: pisi/history.py:48
msgid "%s is upgraded from %s to %s with delta."
msgstr ""
msgstr "%s-Upgrade von %s zu %s mit delta ist vorgenommen."
#: pisi/history.py:50
# evtl "wude aktualisiert" schreiben ?
@@ -1436,8 +1433,7 @@ msgstr "PiSi Quell-Paket wird konstruiert: %s"
#: pisi/operations/build.py:234
msgid "IceCream detected. Make sure your daemon is up and running..."
msgstr ""
"IceCream entdeckt. Stellen Sie sicher, dass Ihr Daemon gestartet ist..."
msgstr "IceCream entdeckt. Stellen Sie sicher, dass Ihr Daemon gestartet ist..."
#: pisi/operations/build.py:239
msgid "CCache detected..."
@@ -1509,7 +1505,7 @@ msgstr "Sandbox-Verletzung: %s (%s -> %s)"
#: pisi/operations/build.py:446
msgid "Sandbox enabled build..."
msgstr ""
msgstr "Sandbox ermöglicht Build..."
#: pisi/operations/build.py:465
msgid "Sandbox violations!"
@@ -1520,8 +1516,7 @@ msgid "unable to call function from actions: %s"
msgstr "nicht in der Lage, die Funktion vom Vorgang aufzurufen: %s"
#: pisi/operations/build.py:485
msgid ""
"Safety switch: following extra packages in system.devel will be installed: "
msgid "Safety switch: following extra packages in system.devel will be installed: "
msgstr ""
"Sicherheitsschalter: Folgende extra Pakete in system.devel werden "
"installiert: "
@@ -1532,8 +1527,7 @@ msgstr "Sicherheitsschalter: system.devel ist bereits installiert"
#: pisi/operations/build.py:492
msgid "Safety switch: the component system.devel cannot be found"
msgstr ""
"Sicherheitsschalter: die Komponente system.devel konnte nicht gefunden werden"
msgstr "Sicherheitsschalter: die Komponente system.devel konnte nicht gefunden werden"
#: pisi/operations/build.py:501
msgid "Unsatisfied Build Dependencies:"
@@ -1633,8 +1627,7 @@ msgstr "Verlassene Dateien im Installationsverzeichnis (%s):"
# gesammelt hört sich komisch an
#: pisi/operations/build.py:939
msgid ""
"All of the files under the install dir (%s) has been collected by package(s)"
msgid "All of the files under the install dir (%s) has been collected by package(s)"
msgstr ""
"Alle Dateien unter Installationsierzeichnis (%s) wurden von den Paketen "
"gesammelt"
@@ -1800,8 +1793,7 @@ msgstr ""
#: pisi/operations/remove.py:48 pisi/operations/upgrade.py:238
msgid "Safety switch: the component system.base cannot be found"
msgstr ""
"Sicherheitsschalter: Die Komponente system.base kann nicht gefunden werden"
msgstr "Sicherheitsschalter: Die Komponente system.base kann nicht gefunden werden"
#: pisi/operations/remove.py:55
msgid "Package %s does not exist. Cannot remove."
@@ -1877,13 +1869,11 @@ msgstr "Rückabhängigkeit %s von %s kann nicht zufriedenstellend sein"
#: pisi/operations/upgrade.py:226
msgid "Safety switch: Following packages in system.base will be installed: "
msgstr ""
"Sicherheitsschalter: Die folgenden Pakete in system.base serden installiert:"
msgstr "Sicherheitsschalter: Die folgenden Pakete in system.base serden installiert:"
#: pisi/operations/upgrade.py:232
msgid "Safety switch: Following packages in system.base will be upgraded: "
msgstr ""
"Sicherheitsschalter: Die folgenden Pakete in system.base werden aktualisiert:"
msgstr "Sicherheitsschalter: Die folgenden Pakete in system.base werden aktualisiert:"
#: pisi/package.py:56
msgid ""
@@ -2126,8 +2116,7 @@ msgstr ""
"%s\n"
#: scripts/repostats.py:371
msgid ""
"Developer '%s <%s>' has another mail address '%s' in source package '%s'"
msgid "Developer '%s <%s>' has another mail address '%s' in source package '%s'"
msgstr ""
"Entwickler '%s <%s>' hat eina andere email adresse '%s' im Quelltext-Paket '%"
"s'"
@@ -2155,3 +2144,4 @@ msgstr "Suche im Quellcode - Depot...\n"
#: scripts/repostats.py:579
msgid "Scanning binary packages...\n"
msgstr "Suche im Binär - Depot...\n"