German transl. updated

po/de.po

@@ -1,3 +1,4 @@
+# translation of de.po to Deutsch
 # translation of de.po to
 # Copyright (C) YEAR ORGANIZATION
 #
@@ -9,9 +10,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: de\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-06-26 09:45+EEST\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-06-25 19:49-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-06-26 22:56+0200\n"
-"Last-Translator: Klemens Häckel <click3d_at_linuxmail_org>\n"
+"Last-Translator: Mustafa Ölcerman <m.oelcerman@pardus-linux.de>\n"
-"Language-Team:  <es@li.org>\n"
+"Language-Team: Deutsch <pardus-translation-de@pardus.org.tr>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -444,8 +445,7 @@ msgid "Not removing conflicted file : %s"
 msgstr "Konfliktierende Datei wird nicht entfernt: %s"
 
 #: pisi/atomicoperations.py:526
-msgid ""
+msgid "Installed file %s does not exist on system [Probably you manually deleted]"
-"Installed file %s does not exist on system [Probably you manually deleted]"
 msgstr ""
 "Installierte Datei %s existiert nicht mehr im System [vermutlich haben Sie "
 "es manuell gelöscht]"
@@ -536,8 +536,7 @@ msgid "Create a static package with ar files"
 msgstr "Eine statisches Paket mit ar Dateien erstellen"
 
 #: pisi/cli/build.py:70
-msgid ""
+msgid "Do not install build dependencies, fail if a build dependency is present"
-"Do not install build dependencies, fail if a build dependency is present"
 msgstr ""
 "Build - Abhängigkeiten nicht installieren, Fehler bei Anwesenheit einer "
 "Build-Abhängigkeit"
@@ -817,7 +816,7 @@ msgstr "Schnappschuss des aktuellen Systemzustandes aufnehmen"
 
 #: pisi/cli/history.py:57
 msgid "Takeback to the state after the given operation finished"
-msgstr ""
+msgstr "Wiederherstellen zu dem Zustand nachdem der vorgegebene Vorgang beendet ist"
 
 #: pisi/cli/history.py:67
 msgid "Operation #%d: %s"
@@ -986,10 +985,8 @@ msgid "Show detailed install info"
 msgstr "Detaillierte Installationsinfo anzeigen"
 
 #: pisi/cli/listinstalled.py:71 pisi/cli/listupgrades.py:73
-msgid ""
+msgid "Package Name     |St|   Version|  Rel.| Build|  Distro|             Date"
-"Package Name     |St|   Version|  Rel.| Build|  Distro|             Date"
+msgstr "Paketname          |St|   Version|  Rel.| Build|  Distro|             Datum"
-msgstr ""
-"Paketname          |St|   Version|  Rel.| Build|  Distro|             Datum"
 
 #: pisi/cli/listpending.py:43
 msgid "There are no packages waiting to be configured"
@@ -1365,7 +1362,7 @@ msgstr "Zusammengetroffener Zyklus %s"
 
 #: pisi/history.py:48
 msgid "%s is upgraded from %s to %s with delta."
-msgstr ""
+msgstr "%s-Upgrade von %s zu %s mit delta ist vorgenommen."
 
 #: pisi/history.py:50
 # evtl "wude aktualisiert" schreiben ?
@@ -1436,8 +1433,7 @@ msgstr "PiSi Quell-Paket wird konstruiert: %s"
 
 #: pisi/operations/build.py:234
 msgid "IceCream detected. Make sure your daemon is up and running..."
-msgstr ""
+msgstr "IceCream entdeckt. Stellen Sie sicher, dass Ihr Daemon gestartet ist..."
-"IceCream entdeckt. Stellen Sie sicher, dass Ihr Daemon gestartet ist..."
 
 #: pisi/operations/build.py:239
 msgid "CCache detected..."
@@ -1509,7 +1505,7 @@ msgstr "Sandbox-Verletzung: %s (%s -> %s)"
 
 #: pisi/operations/build.py:446
 msgid "Sandbox enabled build..."
-msgstr ""
+msgstr "Sandbox ermöglicht Build..."
 
 #: pisi/operations/build.py:465
 msgid "Sandbox violations!"
@@ -1520,8 +1516,7 @@ msgid "unable to call function from actions: %s"
 msgstr "nicht in der Lage, die Funktion vom Vorgang aufzurufen: %s"
 
 #: pisi/operations/build.py:485
-msgid ""
+msgid "Safety switch: following extra packages in system.devel will be installed: "
-"Safety switch: following extra packages in system.devel will be installed: "
 msgstr ""
 "Sicherheitsschalter: Folgende extra Pakete in system.devel werden "
 "installiert: "
@@ -1532,8 +1527,7 @@ msgstr "Sicherheitsschalter: system.devel ist bereits installiert"
 
 #: pisi/operations/build.py:492
 msgid "Safety switch: the component system.devel cannot be found"
-msgstr ""
+msgstr "Sicherheitsschalter: die Komponente system.devel konnte nicht gefunden werden"
-"Sicherheitsschalter: die Komponente system.devel konnte nicht gefunden werden"
 
 #: pisi/operations/build.py:501
 msgid "Unsatisfied Build Dependencies:"
@@ -1633,8 +1627,7 @@ msgstr "Verlassene Dateien im Installationsverzeichnis (%s):"
 
 # gesammelt hört sich komisch an
 #: pisi/operations/build.py:939
-msgid ""
+msgid "All of the files under the install dir (%s) has been collected by package(s)"
-"All of the files under the install dir (%s) has been collected by package(s)"
 msgstr ""
 "Alle Dateien unter Installationsierzeichnis (%s) wurden von den Paketen "
 "gesammelt"
@@ -1800,8 +1793,7 @@ msgstr ""
 
 #: pisi/operations/remove.py:48 pisi/operations/upgrade.py:238
 msgid "Safety switch: the component system.base cannot be found"
-msgstr ""
+msgstr "Sicherheitsschalter: Die Komponente system.base kann nicht gefunden werden"
-"Sicherheitsschalter: Die Komponente system.base kann nicht gefunden werden"
 
 #: pisi/operations/remove.py:55
 msgid "Package %s does not exist. Cannot remove."
@@ -1877,13 +1869,11 @@ msgstr "Rückabhängigkeit %s von %s kann nicht zufriedenstellend sein"
 
 #: pisi/operations/upgrade.py:226
 msgid "Safety switch: Following packages in system.base will be installed: "
-msgstr ""
+msgstr "Sicherheitsschalter: Die folgenden Pakete in system.base serden installiert:"
-"Sicherheitsschalter: Die folgenden Pakete in system.base serden installiert:"
 
 #: pisi/operations/upgrade.py:232
 msgid "Safety switch: Following packages in system.base will be upgraded: "
-msgstr ""
+msgstr "Sicherheitsschalter: Die folgenden Pakete in system.base werden aktualisiert:"
-"Sicherheitsschalter: Die folgenden Pakete in system.base werden aktualisiert:"
 
 #: pisi/package.py:56
 msgid ""
@@ -2126,8 +2116,7 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 
 #: scripts/repostats.py:371
-msgid ""
+msgid "Developer '%s <%s>' has another mail address '%s' in source package '%s'"
-"Developer '%s <%s>' has another mail address '%s' in source package '%s'"
 msgstr ""
 "Entwickler '%s <%s>' hat eina andere email adresse '%s' im Quelltext-Paket '%"
 "s'"
@@ -2155,3 +2144,4 @@ msgstr "Suche im Quellcode - Depot...\n"
 #: scripts/repostats.py:579
 msgid "Scanning binary packages...\n"
 msgstr "Suche im Binär - Depot...\n"
+