Pisilinux3/pisi
3
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

First translations

Browse Source
This commit is contained in:
Andrea Decorte
2007-03-01 19:52:29 +00:00
parent 5424b97c93
commit 88a657586c
1 changed files with 64 additions and 82 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
po/it.po
+64 -82
View File
@@ -1,19 +1,20 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# translation of it.po to italiano
# Copyright (C) YEAR ORGANIZATION
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# Andrea Decorte <adecorte@gmail.com>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Project-Id-Version: it\n"
"POT-Creation-Date: 2006-12-12 14:29+EET\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2007-03-01 20:19+0200\n"
"Last-Translator: Andrea Decorte <adecorte@gmail.com>\n"
"Language-Team: italiano\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
"Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: /usr/lib/python2.4/optparse.py:1
#, docstring
@@ -80,8 +81,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: /usr/lib/python2.4/optparse.py:329 pisi/cli/commands.py:44
msgid ""
"usage: %s\n"
msgid "usage: %s\n"
msgstr ""
#: /usr/lib/python2.4/optparse.py:336
@@ -552,7 +552,7 @@ msgstr ""
#: pisi/api.py:314
msgid "File %s not found"
msgstr ""
msgstr "File %s non trovato"
#: pisi/api.py:375
msgid "Checking /%s "
@@ -563,18 +563,20 @@ msgid ""
"\n"
"Corrupt file: %s"
msgstr ""
"\n"
"File corrotto: %s"
#: pisi/api.py:381 pisi/cli/commands.py:966
msgid "OK"
msgstr ""
msgstr "OK"
#: pisi/api.py:394
msgid "* Building index of PiSi files under %s"
msgstr ""
msgstr "* Costruzione dell'indice dei file PiSi in %s"
#: pisi/api.py:401
msgid "* Index file written"
msgstr ""
msgstr "* File di indice scritto"
#: pisi/api.py:405
msgid "Repo %s already present."
@@ -632,7 +634,7 @@ msgstr ""
#: pisi/archive.py:101 pisi/archive.py:161
msgid "Archive type not recognized"
msgstr ""
msgstr "Tipo di archivio non riconosciuto"
#: pisi/atomicoperations.py:66
msgid "Package %s found in repository %s"
@@ -655,8 +657,7 @@ msgid "%s package cannot be installed unless the dependencies are satisfied"
msgstr ""
#: pisi/atomicoperations.py:165
msgid ""
"/%s from %s package\n"
msgid "/%s from %s package\n"
msgstr ""
#: pisi/atomicoperations.py:166
@@ -719,7 +720,7 @@ msgstr ""
#: pisi/atomicoperations.py:412
msgid "Removing package %s"
msgstr ""
msgstr "Rimozione del pacchetto %s in corso"
#: pisi/atomicoperations.py:415
msgid "Trying to remove nonexistent package "
@@ -755,7 +756,7 @@ msgstr ""
#: pisi/atomicoperations.py:565
msgid "OK."
msgstr ""
msgstr "OK."
#: pisi/build.py:88
msgid "Path %s belongs in multiple packages"
@@ -878,8 +879,7 @@ msgid "Ignoring build dependencies."
msgstr ""
#: pisi/build.py:479
msgid ""
"Patch file is missing: %s\n"
msgid "Patch file is missing: %s\n"
msgstr ""
#: pisi/build.py:492
@@ -940,7 +940,7 @@ msgstr ""
#: pisi/build.py:877
msgid "Done."
msgstr ""
msgstr "Fatto."
#: pisi/build.py:883
msgid "Abandoned files under the install dir (%s):"
@@ -960,36 +960,35 @@ msgstr ""
#: pisi/cli/__init__.py:79
msgid "Warning: "
msgstr ""
msgstr "Avviso:"
#: pisi/cli/__init__.py:88
msgid "Error: "
msgstr ""
msgstr "Errore: "
#: pisi/cli/__init__.py:120
msgid " (yes/no)"
msgstr ""
msgstr " (si/no)"
#: pisi/cli/__init__.py:141
msgid ""
" [complete]\n"
msgstr ""
msgid " [complete]\n"
msgstr " [completato]\n"
#: pisi/cli/__init__.py:151
msgid "Installed %s"
msgstr ""
msgstr "Installato %s"
#: pisi/cli/__init__.py:153
msgid "Removed %s"
msgstr ""
msgstr "Rimosso %s"
#: pisi/cli/__init__.py:155
msgid "Upgraded %s"
msgstr ""
msgstr "Aggiornato %s"
#: pisi/cli/__init__.py:157
msgid "Configured %s"
msgstr ""
msgstr "Configurato %s"
#: pisi/cli/__init__.py:159
msgid "Extracting the files of %s"
@@ -1041,8 +1040,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:181
msgid ""
"Destination directory %s does not exist. Creating directory.\n"
msgid "Destination directory %s does not exist. Creating directory.\n"
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:203
@@ -1716,8 +1714,7 @@ msgid "Installed packages are shown in this color"
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:1298
msgid ""
"Repository : %s\n"
msgid "Repository : %s\n"
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:1325
@@ -1868,7 +1865,7 @@ msgstr ""
#: pisi/cli/pisicli.py:97
msgid "No command given"
msgstr ""
msgstr "Nessun comando fornito"
#: pisi/cli/pisicli.py:100
msgid "Command line parsing error"
@@ -1876,11 +1873,11 @@ msgstr ""
#: pisi/comariface.py:54
msgid "cannot connect to comar"
msgstr ""
msgstr "impossibile collegarsi a comar"
#: pisi/comariface.py:72
msgid "Could not restart comar"
msgstr ""
msgstr "impossibile riavviare comar"
#: pisi/comariface.py:77
msgid "connection with comar unexpectedly closed"
@@ -1948,15 +1945,15 @@ msgstr ""
#: pisi/conflict.py:39 pisi/dependency.py:40
msgid " version >= "
msgstr ""
msgstr " versione >= "
#: pisi/conflict.py:41 pisi/dependency.py:42
msgid " version <= "
msgstr ""
msgstr " versione <= "
#: pisi/conflict.py:43 pisi/dependency.py:44
msgid " version "
msgstr ""
msgstr " versione"
#: pisi/conflict.py:45 pisi/dependency.py:46
msgid " release >= "
@@ -2032,7 +2029,7 @@ msgstr ""
#: pisi/fetcher.py:328 pisi/fetcher.py:349 pisi/fetcher.py:362
msgid "ftp error"
msgstr ""
msgstr "errore ftp"
#: pisi/file.py:66
msgid "uri must have type either URI or string"
@@ -2052,7 +2049,7 @@ msgstr ""
#: pisi/file.py:127
msgid "File '%s' not found."
msgstr ""
msgstr "File '%s' non trovato."
#: pisi/file.py:135
msgid "File integrity of %s compromised."
@@ -2121,8 +2118,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: pisi/installdb.py:67
msgid ""
"Distribution: %s, Install Time: %s\n"
msgid "Distribution: %s, Install Time: %s\n"
msgstr ""
#: pisi/installdb.py:154
@@ -2178,8 +2174,7 @@ msgid "Flags should be one of 'r', 'w', 'c' or 'n' or use the bsddb.db.DB_* flag
msgstr ""
#: pisi/metadata.py:58
msgid ""
"Distribution: %s, Dist. Release: %s\n"
msgid "Distribution: %s, Dist. Release: %s\n"
msgstr ""
#: pisi/metadata.py:60
@@ -2225,8 +2220,7 @@ msgid "Selected packages [%s] are in conflict with each other."
msgstr ""
#: pisi/operations.py:273
msgid ""
"[%s conflicts with: %s]\n"
msgid "[%s conflicts with: %s]\n"
msgstr ""
#: pisi/operations.py:275
@@ -2252,13 +2246,11 @@ msgid "Safety switch: the component system.base cannot be found"
msgstr ""
#: pisi/operations.py:334
msgid ""
"The following package(s) are already installed and are not going to be installed again:\n"
msgid "The following package(s) are already installed and are not going to be installed again:\n"
msgstr ""
#: pisi/operations.py:355
msgid ""
"Following packages will be installed in the respective order to satisfy dependencies:\n"
msgid "Following packages will be installed in the respective order to satisfy dependencies:\n"
msgstr ""
#: pisi/operations.py:360 pisi/operations.py:491
@@ -2315,7 +2307,7 @@ msgstr ""
#: pisi/operations.py:608
msgid "No packages to remove."
msgstr ""
msgstr "Nessun pacchetto da rimuovere."
#: pisi/operations.py:617
msgid ""
@@ -2359,7 +2351,7 @@ msgstr ""
#: pisi/package.py:60 pisi/sourcearchive.py:94
msgid "%s [cached]"
msgstr ""
msgstr "%s [nella cache]"
#: pisi/package.py:131
msgid "MetaData format wrong"
@@ -2387,7 +2379,7 @@ msgstr ""
#: pisi/pxml/autoxml.py:368
msgid "autoxml.check: '%s' errors"
msgstr ""
msgstr "autoxml.check: '%s' errori"
#: pisi/pxml/autoxml.py:423 pisi/pxml/autoxml.py:433
msgid "autoxml.parse: String '%s' has errors"
@@ -2511,24 +2503,20 @@ msgid "URI: %s, type: %s, sha1sum: %s"
msgstr ""
#: pisi/specfile.py:208
msgid ""
"Name: %s, version: %s, release: %s, build %s\n"
msgid "Name: %s, version: %s, release: %s, build %s\n"
msgstr ""
#: pisi/specfile.py:210
msgid ""
"Summary: %s\n"
msgstr ""
msgid "Summary: %s\n"
msgstr "Sommario: %s\n"
#: pisi/specfile.py:211
msgid ""
"Description: %s\n"
msgstr ""
msgid "Description: %s\n"
msgstr "Descrizione: %s\n"
#: pisi/specfile.py:212
msgid ""
"Component: %s\n"
msgstr ""
msgid "Component: %s\n"
msgstr "Componente: %s\n"
#: pisi/specfile.py:213
msgid "Provides: "
@@ -2536,7 +2524,7 @@ msgstr ""
#: pisi/specfile.py:217
msgid "Dependencies: "
msgstr ""
msgstr "Dipendenze: "
#: pisi/uri.py:80
msgid "setAuthInfo needs a tuple (user, pass)"
@@ -2623,32 +2611,26 @@ msgid ""
msgstr ""
#: scripts/repostats.py:642
msgid ""
"Usage: repostats.py [OPTIONS] source-repo-path [binary-repo-path]\n"
msgid "Usage: repostats.py [OPTIONS] source-repo-path [binary-repo-path]\n"
msgstr ""
#: scripts/repostats.py:643
msgid ""
"Dont generate the web site.\n"
msgid "Dont generate the web site.\n"
msgstr ""
#: scripts/repostats.py:664
msgid ""
"Scanning source repository...\n"
msgid "Scanning source repository...\n"
msgstr ""
#: scripts/repostats.py:668
msgid ""
"Scanning binary packages...\n"
msgid "Scanning binary packages...\n"
msgstr ""
#: scripts/repostats.py:673
msgid ""
"Encountered %d errors! Fix them immediately!\n"
msgid "Encountered %d errors! Fix them immediately!\n"
msgstr ""
#: scripts/repostats.py:681
msgid ""
"These dependencies are not available in repository:\n"
msgid "These dependencies are not available in repository:\n"
msgstr ""