* update po

This commit is contained in:
Eray Özkural
2005-12-24 13:09:45 +00:00
parent b001f21cc1
commit a0c0c58d02
2 changed files with 337 additions and 271 deletions
+155 -130
View File
@@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2005-12-21 19:16+EET\n"
"POT-Creation-Date: 2005-12-24 15:11+EET\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -15,33 +15,40 @@ msgstr ""
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
#: pisi-cli:35
#: pisi-cli:36
msgid "Keyboard Interrupt: Exiting..."
msgstr ""
#: pisi-cli:38
#: pisi-cli:39
msgid "Program Terminated."
msgstr ""
#: pisi-cli:42
msgid ""
"A database operation has been aborted. You should run pisi\n"
"again for normal DB recovery procedure. Make sure you have free disk space. \n"
"You only have to run rebuild-db if there is file corruption."
msgstr ""
#: pisi-cli:47
msgid ""
"Unhandled internal exception.\n"
"Please file a bug report. (http://bugs.uludag.org.tr)"
msgstr ""
#: pisi-cli:48
#: pisi-cli:53
msgid "System Error. Program Terminated."
msgstr ""
#: pisi-cli:59
#: pisi-cli:64
msgid "Please use 'pisi help' for general help."
msgstr ""
#: pisi-cli:62
#: pisi-cli:67
msgid "Traceback:"
msgstr ""
#: pisi-cli:65
#: pisi-cli:70
msgid "Use --debug to see a traceback."
msgstr ""
@@ -240,43 +247,43 @@ msgstr ""
msgid "File %s not found"
msgstr ""
#: pisi/api.py:251
#: pisi/api.py:255
msgid "Package %s not found"
msgstr ""
#: pisi/api.py:275
#: pisi/api.py:279
msgid "Checking %s..."
msgstr ""
#: pisi/api.py:288
#: pisi/api.py:292
msgid "* Building index of PISI files under %s"
msgstr ""
#: pisi/api.py:291
#: pisi/api.py:295
msgid "* Index file written"
msgstr ""
#: pisi/api.py:296
#: pisi/api.py:300
msgid "Repo %s added to system."
msgstr ""
#: pisi/api.py:301
#: pisi/api.py:305
msgid "Repo %s removed from system."
msgstr ""
#: pisi/api.py:303
#: pisi/api.py:307
msgid "Repository %s does not exist. Cannot remove."
msgstr ""
#: pisi/api.py:307
#: pisi/api.py:311
msgid "* Updating repository: %s"
msgstr ""
#: pisi/api.py:312
#: pisi/api.py:316
msgid "No repository named %s found."
msgstr ""
#: pisi/api.py:314
#: pisi/api.py:318
msgid ""
"\n"
"* Package database updated."
@@ -378,204 +385,204 @@ msgstr ""
msgid "Trying to remove nonexistent package "
msgstr ""
#: pisi/atomicoperations.py:387
#: pisi/atomicoperations.py:391
msgid "Not removing non-file, non-link %s"
msgstr ""
#: pisi/atomicoperations.py:472
#: pisi/atomicoperations.py:476
msgid "Metadata XML '%s' cannot be found"
msgstr ""
#: pisi/atomicoperations.py:480
#: pisi/atomicoperations.py:484
msgid "MetaData format wrong (%s)"
msgstr ""
#: pisi/atomicoperations.py:492
#: pisi/atomicoperations.py:496
msgid "* Adding '%s' to db... "
msgstr ""
#: pisi/atomicoperations.py:496
#: pisi/atomicoperations.py:500
msgid "Files XML '%s' cannot be found"
msgstr ""
#: pisi/atomicoperations.py:502 pisi/package.py:111
#: pisi/atomicoperations.py:506 pisi/package.py:111
msgid "Invalid %s"
msgstr ""
#: pisi/atomicoperations.py:509
#: pisi/atomicoperations.py:513
msgid "OK."
msgstr ""
#: pisi/build.py:84
#: pisi/build.py:89
msgid "Path %s belongs in multiple packages"
msgstr ""
#: pisi/build.py:158
#: pisi/build.py:163
msgid "Building PISI source package: %s"
msgstr ""
#: pisi/build.py:197
#: pisi/build.py:202
msgid "IceCream detected. Make sure your daemon is up and running..."
msgstr ""
#: pisi/build.py:201
#: pisi/build.py:206
msgid "CCache detected..."
msgstr ""
#: pisi/build.py:256
#: pisi/build.py:261
msgid "PartOf tag not defined, looking for component"
msgstr ""
#: pisi/build.py:266
#: pisi/build.py:271
msgid "Cannot find component.xml in upper directory"
msgstr ""
#: pisi/build.py:270
#: pisi/build.py:275
msgid "Source is part of %s component"
msgstr ""
#: pisi/build.py:275
#: pisi/build.py:280
msgid "Fetching source from: %s"
msgstr ""
#: pisi/build.py:277
#: pisi/build.py:282
msgid "Source archive is stored: %s/%s"
msgstr ""
#: pisi/build.py:281
#: pisi/build.py:286
msgid "Unpacking archive..."
msgstr ""
#: pisi/build.py:283
#: pisi/build.py:288
msgid " unpacked (%s)"
msgstr ""
#: pisi/build.py:288
#: pisi/build.py:293
msgid "Setting up source..."
msgstr ""
#: pisi/build.py:293
#: pisi/build.py:298
msgid "Building source..."
msgstr ""
#: pisi/build.py:298
#: pisi/build.py:303
msgid "Installing..."
msgstr ""
#: pisi/build.py:316
#: pisi/build.py:321
msgid "Unable to read Action Script (%s): %s"
msgstr ""
#: pisi/build.py:318
#: pisi/build.py:323
msgid "SyntaxError in Action Script (%s): %s"
msgstr ""
#: pisi/build.py:348
#: pisi/build.py:353
msgid "unable to call function from actions: %s"
msgstr ""
#: pisi/build.py:364
#: pisi/build.py:369
msgid "Safety switch: following extra packages in system.devel will be installed: "
msgstr ""
#: pisi/build.py:369
#: pisi/build.py:374
msgid "Safety switch: system.devel is already installed"
msgstr ""
#: pisi/build.py:371
#: pisi/build.py:376
msgid "Safety switch: the component system.devel cannot be found"
msgstr ""
#: pisi/build.py:380
#: pisi/build.py:385
msgid "Unsatisfied Build Dependencies:"
msgstr ""
#: pisi/build.py:386
#: pisi/build.py:391
msgid "Build dependency %s cannot be satisfied"
msgstr ""
#: pisi/build.py:388
#: pisi/build.py:393
msgid "Do you want to install the unsatisfied build dependencies"
msgstr ""
#: pisi/build.py:389
#: pisi/build.py:394
msgid "Installing build dependencies."
msgstr ""
#: pisi/build.py:392
#: pisi/build.py:397
msgid "Cannot build package due to unsatisfied build dependencies"
msgstr ""
#: pisi/build.py:394
#: pisi/build.py:399
msgid "Ignoring build dependencies."
msgstr ""
#: pisi/build.py:404
#: pisi/build.py:409
msgid ""
"Patch file is missing: %s\n"
msgstr ""
#: pisi/build.py:417
#: pisi/build.py:422
msgid "* Applying patch: %s"
msgstr ""
#: pisi/build.py:422
#: pisi/build.py:427
msgid "Stripping files.."
msgstr ""
#: pisi/build.py:453
#: pisi/build.py:458
msgid "Build number is not available due to --ignore-build"
msgstr ""
#: pisi/build.py:456
#: pisi/build.py:461
msgid "Build number is not available. For repo builds you must enable buildno in pisi.conf."
msgstr ""
#: pisi/build.py:517
#: pisi/build.py:523
msgid "(found old version %s)"
msgstr ""
#: pisi/build.py:519
#: pisi/build.py:525
msgid "Skipping %s with wrong pkg name "
msgstr ""
#: pisi/build.py:536
#: pisi/build.py:542
msgid "(no previous build found, setting build no to 1.)"
msgstr ""
#: pisi/build.py:580
#: pisi/build.py:586
msgid "(old package lacks a build no, setting build no to 1.)"
msgstr ""
#: pisi/build.py:583
#: pisi/build.py:589
msgid "There are changes, incrementing build no to %d"
msgstr ""
#: pisi/build.py:586
#: pisi/build.py:592
msgid "There is no change from previous build %d"
msgstr ""
#: pisi/build.py:615
#: pisi/build.py:621
msgid "** Building package %s"
msgstr ""
#: pisi/build.py:617 pisi/build.py:620
#: pisi/build.py:623 pisi/build.py:626
msgid "Generating %s,"
msgstr ""
#: pisi/build.py:623
#: pisi/build.py:629
msgid "Creating PISI package %s."
msgstr ""
#: pisi/build.py:655
#: pisi/build.py:661
msgid "Done."
msgstr ""
#: pisi/build.py:658
#: pisi/build.py:664
msgid "Cleaning Build Directory..."
msgstr ""
#: pisi/build.py:661
#: pisi/build.py:667
msgid "Keeping Build Directory"
msgstr ""
@@ -870,31 +877,45 @@ msgid ""
"\n"
"Usage: info <package1> <package2> ... <packagen>\n"
"\n"
"<packagei> is either a package name or a .pisi file, \n"
"\n"
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:527
#: pisi/cli/commands.py:529
msgid "show a list of package files."
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:530
#: pisi/cli/commands.py:532
msgid "Show only paths."
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:555
msgid "Package file: %s"
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:560
msgid "Installed package:"
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:564
msgid "Package found in repository:"
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:572
msgid "Reverse Dependencies:"
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:558
#: pisi/cli/commands.py:575
msgid ""
"\n"
"Files:"
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:565
#: pisi/cli/commands.py:582
msgid "File information not available"
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:569
#: pisi/cli/commands.py:587
#, docstring
msgid ""
"Verify installation\n"
@@ -902,7 +923,7 @@ msgid ""
"Usage: check <package1> <package2> ... <packagen>\n"
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:592
#: pisi/cli/commands.py:610
#, docstring
msgid ""
"Index PISI files in a given directory\n"
@@ -915,19 +936,19 @@ msgid ""
"source and binary packages.\n"
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:611
#: pisi/cli/commands.py:629
msgid "store absolute links for indexed files."
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:614
#: pisi/cli/commands.py:632
msgid "index output file"
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:623
#: pisi/cli/commands.py:641
msgid "Indexing current directory."
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:629
#: pisi/cli/commands.py:647
#, docstring
msgid ""
"Print the list of all installed packages \n"
@@ -936,20 +957,20 @@ msgid ""
"\n"
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:644 pisi/cli/commands.py:842 pisi/cli/commands.py:897
#: pisi/cli/commands.py:933 pisi/cli/commands.py:1036
#: pisi/cli/commands.py:662 pisi/cli/commands.py:861 pisi/cli/commands.py:916
#: pisi/cli/commands.py:952 pisi/cli/commands.py:1055
msgid "show in long format"
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:646 pisi/cli/commands.py:935
#: pisi/cli/commands.py:664 pisi/cli/commands.py:954
msgid "show detailed install info"
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:653 pisi/cli/commands.py:943
#: pisi/cli/commands.py:671 pisi/cli/commands.py:962
msgid "Package Name |St| Version| Rel.| Build| Distro| Date"
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:668
#: pisi/cli/commands.py:686
#, docstring
msgid ""
"Rebuild Databases\n"
@@ -961,11 +982,11 @@ msgid ""
"If package specs are given, they should be the names of package dirs under /var/lib/pisi\n"
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:691
#: pisi/cli/commands.py:709
msgid "Rebuild PISI databases?"
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:711
#: pisi/cli/commands.py:730
#, docstring
msgid ""
"Update repository databases\n"
@@ -977,7 +998,7 @@ msgid ""
"If no repository is given, all repositories are updated.\n"
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:740
#: pisi/cli/commands.py:759
#, docstring
msgid ""
"Add a repository\n"
@@ -992,11 +1013,11 @@ msgid ""
"NB: We support only local files (e.g., /a/b/c) and http:// URIs at the moment\n"
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:769
#: pisi/cli/commands.py:788
msgid "Update PISI database for repository %s?"
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:778
#: pisi/cli/commands.py:797
#, docstring
msgid ""
"Remove repositories\n"
@@ -1006,7 +1027,7 @@ msgid ""
"Remove all repository information from the system.\n"
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:804
#: pisi/cli/commands.py:823
#, docstring
msgid ""
"List repositories\n"
@@ -1016,7 +1037,7 @@ msgid ""
"Lists currently tracked repositories.\n"
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:827
#: pisi/cli/commands.py:846
#, docstring
msgid ""
"List available packages in the repositories\n"
@@ -1026,16 +1047,16 @@ msgid ""
"Gives a brief list of PiSi packages published in the repository.\n"
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:844
#: pisi/cli/commands.py:863
msgid "show uninstalled packages only"
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:856
#: pisi/cli/commands.py:875
msgid ""
"Repository : %s\n"
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:882
#: pisi/cli/commands.py:901
#, docstring
msgid ""
"List available components\n"
@@ -1045,7 +1066,7 @@ msgid ""
"Gives a brief list of PiSi components published in the repositories.\n"
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:919
#: pisi/cli/commands.py:938
#, docstring
msgid ""
"List packages to be upgraded\n"
@@ -1054,12 +1075,12 @@ msgid ""
"\n"
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:959
#: pisi/cli/commands.py:978
#, docstring
msgid "List pending packages"
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:978
#: pisi/cli/commands.py:997
#, docstring
msgid ""
"Search packages\n"
@@ -1069,11 +1090,11 @@ msgid ""
"Finds a package in repository containing specified search terms\n"
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:994
#: pisi/cli/commands.py:1013
msgid "set search language"
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:1021
#: pisi/cli/commands.py:1040
#, docstring
msgid ""
"Search for a file\n"
@@ -1083,27 +1104,27 @@ msgid ""
"Finds the installed package which contains the specified file.\n"
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:1038
#: pisi/cli/commands.py:1057
msgid "fuzzy search"
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:1055
#: pisi/cli/commands.py:1074
msgid "Package %s has file %s"
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:1057
#: pisi/cli/commands.py:1076
msgid "Type: %s, Hash: %s"
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:1060
#: pisi/cli/commands.py:1079
msgid "Path '%s' does not belong to an installed package"
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:1072
#: pisi/cli/commands.py:1091
msgid "Searching for %s"
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:1085
#: pisi/cli/commands.py:1104
#, docstring
msgid ""
"Run the build process partially\n"
@@ -1118,7 +1139,7 @@ msgid ""
"for you.\n"
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:1122
#: pisi/cli/commands.py:1141
#, docstring
msgid ""
"Unpack the source archive\n"
@@ -1128,7 +1149,7 @@ msgid ""
"TODO: desc.\n"
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:1147
#: pisi/cli/commands.py:1166
#, docstring
msgid ""
"Setup the source\n"
@@ -1138,7 +1159,7 @@ msgid ""
"TODO: desc.\n"
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:1173 pisi/cli/commands.py:1224
#: pisi/cli/commands.py:1192 pisi/cli/commands.py:1243
#, docstring
msgid ""
"Setup the source\n"
@@ -1148,7 +1169,7 @@ msgid ""
"TODO: desc.\n"
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:1198
#: pisi/cli/commands.py:1217
#, docstring
msgid ""
"Install to the sandbox\n"
@@ -1158,7 +1179,7 @@ msgid ""
"TODO: desc.\n"
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:1248
#: pisi/cli/commands.py:1267
msgid ""
"%prog [options] <command> [arguments]\n"
"\n"
@@ -1166,7 +1187,7 @@ msgid ""
"\n"
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:1254
#: pisi/cli/commands.py:1273
msgid ""
"\n"
"Use \"%prog help <command>\" for help on a specific command.\n"
@@ -1244,39 +1265,43 @@ msgstr ""
msgid "Package %s is not present in the package database"
msgstr ""
#: pisi/fetcher.py:77
#: pisi/fetcher.py:76
msgid "Filename error"
msgstr ""
#: pisi/fetcher.py:80
msgid "Access denied to write to dest dir"
#: pisi/fetcher.py:79
msgid "Access denied to write to destination directory"
msgstr ""
#: pisi/fetcher.py:145
#: pisi/fetcher.py:90
msgid "A problem occured. Please check the archive address and/or permissions again."
msgstr ""
#: pisi/fetcher.py:149
msgid "No such file or no permission to read"
msgstr ""
#: pisi/fetcher.py:168
#: pisi/fetcher.py:175
msgid "Cannot fetch %s; value error: %s"
msgstr ""
#: pisi/fetcher.py:170 pisi/fetcher.py:172 pisi/fetcher.py:174
#: pisi/fetcher.py:177 pisi/fetcher.py:179 pisi/fetcher.py:181
msgid "Cannot fetch %s; %s"
msgstr ""
#: pisi/fetcher.py:176
#: pisi/fetcher.py:183
msgid "Cannot fetch %s; (%s): %s"
msgstr ""
#: pisi/fetcher.py:218
#: pisi/fetcher.py:229
msgid "Requested range not satisfiable"
msgstr ""
#: pisi/fetcher.py:257 pisi/fetcher.py:261
#: pisi/fetcher.py:268 pisi/fetcher.py:272
msgid "Requested Range Not Satisfiable"
msgstr ""
#: pisi/fetcher.py:277 pisi/fetcher.py:298 pisi/fetcher.py:311
#: pisi/fetcher.py:288 pisi/fetcher.py:309 pisi/fetcher.py:322
msgid "ftp error"
msgstr ""
@@ -1375,23 +1400,23 @@ msgstr ""
msgid "Cannot attain read access to database environment"
msgstr ""
#: pisi/lockeddbshelve.py:68
#: pisi/lockeddbshelve.py:69
msgid "Opening P\304\260S\304\260 database in read-only mode. Operations that require write access will fail."
msgstr ""
#: pisi/lockeddbshelve.py:88
#: pisi/lockeddbshelve.py:89
msgid "Database writes not allowed without transactions"
msgstr ""
#: pisi/lockeddbshelve.py:92
#: pisi/lockeddbshelve.py:93
msgid "Cannot attain read or write access to database %s"
msgstr ""
#: pisi/lockeddbshelve.py:115
#: pisi/lockeddbshelve.py:116
msgid "Flags should be one of 'r', 'w', 'c' or 'n' or use the bsddb.db.DB_* flags"
msgstr ""
#: pisi/lockeddbshelve.py:129
#: pisi/lockeddbshelve.py:130
msgid "Another instance of PISI is running. Only one instance is allowed to modify the PISI database at a time."
msgstr ""
@@ -1633,31 +1658,31 @@ msgstr ""
msgid "unpack: check_file_hash failed"
msgstr ""
#: pisi/specfile.py:139
#: pisi/specfile.py:140
msgid "URI: %s, type: %s, sha1sum: %s"
msgstr ""
#: pisi/specfile.py:198
#: pisi/specfile.py:199
msgid ""
"Name: %s, version: %s, release: %s, build %s\n"
msgstr ""
#: pisi/specfile.py:200
#: pisi/specfile.py:201
msgid ""
"Summary: %s\n"
msgstr ""
#: pisi/specfile.py:201
#: pisi/specfile.py:202
msgid ""
"Description: %s\n"
msgstr ""
#: pisi/specfile.py:202
#: pisi/specfile.py:203
msgid ""
"Component: %s\n"
msgstr ""
#: pisi/specfile.py:203
#: pisi/specfile.py:204
msgid "Provides: "
msgstr ""
+182 -141
View File
@@ -9,7 +9,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tr\n"
"POT-Creation-Date: 2005-12-21 19:16+EET\n"
"POT-Creation-Date: 2005-12-24 15:11+EET\n"
"PO-Revision-Date: 2005-12-21 19:18+0200\n"
"Last-Translator: Eray Ozkural <eray@uludag.org.tr>\n"
"Language-Team: <en@li.org>\n"
@@ -19,37 +19,46 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
#: pisi-cli:35
#: pisi-cli:36
msgid "Keyboard Interrupt: Exiting..."
msgstr "Klavye kesmesi: Çıkıyor..."
#: pisi-cli:38
#: pisi-cli:39
msgid "Program Terminated."
msgstr "Program sonlandırıldı."
#: pisi-cli:42
msgid ""
"A database operation has been aborted. You should run pisi\n"
"again for normal DB recovery procedure. Make sure you have free disk "
"space. \n"
"You only have to run rebuild-db if there is file corruption."
msgstr ""
#: pisi-cli:47
msgid ""
"Unhandled internal exception.\n"
"Please file a bug report. (http://bugs.uludag.org.tr)"
msgstr ""
"Dahili hata.\n"
"Lütfen bir hata raporu bildiriniz. (http://bugs.uludag.org.tr)"
#: pisi-cli:48
#: pisi-cli:53
msgid "System Error. Program Terminated."
msgstr "Sistem Hatası: Program Sonlandırıldı. "
#: pisi-cli:59
#: pisi-cli:64
msgid "Please use 'pisi help' for general help."
msgstr "Genel yardım için lütfen 'pisi help' komutunu kullanınız. "
#: pisi-cli:62
#: pisi-cli:67
msgid "Traceback:"
msgstr "Geri-iz:"
#: pisi-cli:65
#: pisi-cli:70
msgid "Use --debug to see a traceback."
msgstr "Bir geri iz (traceback) görmek için lütfen --debug seçeneğini kullanın. "
msgstr ""
"Bir geri iz (traceback) görmek için lütfen --debug seçeneğini kullanın. "
#: pisi/actionsapi/autotools.py:36
msgid ""
@@ -259,43 +268,43 @@ msgstr "COMAR: comard tam olarak yerleştirilememiş"
msgid "File %s not found"
msgstr "Dosya %s bulunamadı."
#: pisi/api.py:251
#: pisi/api.py:255
msgid "Package %s not found"
msgstr "Paket %s bulunamadı."
#: pisi/api.py:275
#: pisi/api.py:279
msgid "Checking %s..."
msgstr "%s kontrol ediliyor"
#: pisi/api.py:288
#: pisi/api.py:292
msgid "* Building index of PISI files under %s"
msgstr "* %s altındaki PİSİ dosyalarının bir indexi yapılıyor."
#: pisi/api.py:291
#: pisi/api.py:295
msgid "* Index file written"
msgstr "* İndex dosyası yazıldı."
#: pisi/api.py:296
#: pisi/api.py:300
msgid "Repo %s added to system."
msgstr "Depo %s sisteme eklendi."
#: pisi/api.py:301
#: pisi/api.py:305
msgid "Repo %s removed from system."
msgstr "Depo %s sistemden çıkarıldı."
#: pisi/api.py:303
#: pisi/api.py:307
msgid "Repository %s does not exist. Cannot remove."
msgstr "Depo %s yok. Kaldırılamıyor."
#: pisi/api.py:307
#: pisi/api.py:311
msgid "* Updating repository: %s"
msgstr "Depo %s güncelleniyor."
#: pisi/api.py:312
#: pisi/api.py:316
msgid "No repository named %s found."
msgstr "%s adında bir depo bulunamadı."
#: pisi/api.py:314
#: pisi/api.py:318
msgid ""
"\n"
"* Package database updated."
@@ -389,7 +398,8 @@ msgstr "ldconfig esgeçiliyor"
#: pisi/atomicoperations.py:333
msgid "File list could not be read for package %s, continuing removal."
msgstr "Paket %s için dosya listesi okunamadı, kaldırma işlemine devam ediliyor. "
msgstr ""
"Paket %s için dosya listesi okunamadı, kaldırma işlemine devam ediliyor. "
#: pisi/atomicoperations.py:340
msgid "Removing package %s"
@@ -399,157 +409,160 @@ msgstr "%s paketi kaldırılıyor."
msgid "Trying to remove nonexistent package "
msgstr "Varolmayan paket kaldırılmaya çalışıldı."
#: pisi/atomicoperations.py:387
#: pisi/atomicoperations.py:391
msgid "Not removing non-file, non-link %s"
msgstr "Dosya ya da bağ olmayan '%s' kaldırılmıyor."
#: pisi/atomicoperations.py:472
#: pisi/atomicoperations.py:476
msgid "Metadata XML '%s' cannot be found"
msgstr "Metadata XML '%s' bulunamıyor"
#: pisi/atomicoperations.py:480
#: pisi/atomicoperations.py:484
msgid "MetaData format wrong (%s)"
msgstr "MetaData biçimi yanlış (%s)"
#: pisi/atomicoperations.py:492
#: pisi/atomicoperations.py:496
msgid "* Adding '%s' to db... "
msgstr "* '%s' veritabanına ekleniyor... "
#: pisi/atomicoperations.py:496
#: pisi/atomicoperations.py:500
msgid "Files XML '%s' cannot be found"
msgstr "Files XML '%s' bulunamıyor"
#: pisi/atomicoperations.py:502 pisi/package.py:111
#: pisi/atomicoperations.py:506 pisi/package.py:111
msgid "Invalid %s"
msgstr "Geçersiz %s"
#: pisi/atomicoperations.py:509
#: pisi/atomicoperations.py:513
msgid "OK."
msgstr "Tamam."
#: pisi/build.py:84
#: pisi/build.py:89
msgid "Path %s belongs in multiple packages"
msgstr "Yol %s birden çok pakete ait"
#: pisi/build.py:158
#: pisi/build.py:163
msgid "Building PISI source package: %s"
msgstr "PİSİ kaynak paketi %s inşa ediliyor"
#: pisi/build.py:197
#: pisi/build.py:202
msgid "IceCream detected. Make sure your daemon is up and running..."
msgstr "IceCream bulundu. Lütfen artalan sürecinizin çalıştığından emin olunuz."
msgstr ""
"IceCream bulundu. Lütfen artalan sürecinizin çalıştığından emin olunuz."
#: pisi/build.py:201
#: pisi/build.py:206
msgid "CCache detected..."
msgstr "CCache bulundu..."
#: pisi/build.py:256
#: pisi/build.py:261
msgid "PartOf tag not defined, looking for component"
msgstr "PartOf imi tanımlanmamış, bileşen araştırılyor"
#: pisi/build.py:266
#: pisi/build.py:271
msgid "Cannot find component.xml in upper directory"
msgstr "'component.xml' üst dizinde bulunamıyor"
#: pisi/build.py:270
#: pisi/build.py:275
msgid "Source is part of %s component"
msgstr "Kaynak %s bileşeninin parçası"
#: pisi/build.py:275
#: pisi/build.py:280
msgid "Fetching source from: %s"
msgstr "Kaynak indiriliyor: %s"
#: pisi/build.py:277
#: pisi/build.py:282
msgid "Source archive is stored: %s/%s"
msgstr "Kaynak arşivi saklandı: %s/%s"
#: pisi/build.py:281
#: pisi/build.py:286
msgid "Unpacking archive..."
msgstr "Arşiv açılıyor..."
#: pisi/build.py:283
#: pisi/build.py:288
msgid " unpacked (%s)"
msgstr " açıldı (%s)"
#: pisi/build.py:288
#: pisi/build.py:293
msgid "Setting up source..."
msgstr "Kaynak kuruluyor"
#: pisi/build.py:293
#: pisi/build.py:298
msgid "Building source..."
msgstr "Kaynak inşa ediliyor..."
#: pisi/build.py:298
#: pisi/build.py:303
msgid "Installing..."
msgstr "Yerleştiriliyor..."
#: pisi/build.py:316
#: pisi/build.py:321
msgid "Unable to read Action Script (%s): %s"
msgstr "Action betiği okunamıyor (%s): %s"
#: pisi/build.py:318
#: pisi/build.py:323
msgid "SyntaxError in Action Script (%s): %s"
msgstr "Action betiğinde sözdizimi hatası (%s): %s"
#: pisi/build.py:348
#: pisi/build.py:353
msgid "unable to call function from actions: %s"
msgstr "fonksiyon eylemlerden çağırılamıyor: %s"
#: pisi/build.py:364
msgid "Safety switch: following extra packages in system.devel will be installed: "
#: pisi/build.py:369
msgid ""
"Safety switch: following extra packages in system.devel will be installed: "
msgstr ""
"Emniyet mandalı: taban geliştirme sistemi system.devel'den izleyen paketler "
"ek olarak yüklenecek:"
#: pisi/build.py:369
#: pisi/build.py:374
msgid "Safety switch: system.devel is already installed"
msgstr "Emniyet mandalı: taban geliştirme sistemi system.devel halihazırda kurulu"
msgstr ""
"Emniyet mandalı: taban geliştirme sistemi system.devel halihazırda kurulu"
#: pisi/build.py:371
#: pisi/build.py:376
msgid "Safety switch: the component system.devel cannot be found"
msgstr "Emniyet mandalı: geliştirme sistemi bileşeni system.devel bulunamadı"
#: pisi/build.py:380
#: pisi/build.py:385
msgid "Unsatisfied Build Dependencies:"
msgstr "Sağlanmamış inşa bağımlılıkları"
#: pisi/build.py:386
#: pisi/build.py:391
msgid "Build dependency %s cannot be satisfied"
msgstr "İnşa bağımlılığı %s sağlanamadı"
#: pisi/build.py:388
#: pisi/build.py:393
msgid "Do you want to install the unsatisfied build dependencies"
msgstr "Sağlanmamış inşa bağımlılıklarını kurmak istiyor musunuz? "
#: pisi/build.py:389
#: pisi/build.py:394
msgid "Installing build dependencies."
msgstr "İnşa bağımlılıklarını kuruyor. "
#: pisi/build.py:392
#: pisi/build.py:397
msgid "Cannot build package due to unsatisfied build dependencies"
msgstr "Sağlanmamış inşa bağımlılıkları yüzünden paket inşa edilemiyor"
#: pisi/build.py:394
#: pisi/build.py:399
msgid "Ignoring build dependencies."
msgstr "İnşa bağımlılıkları yoksayılıyor."
#: pisi/build.py:404
#: pisi/build.py:409
msgid "Patch file is missing: %s\n"
msgstr "Yama dosyası eksik: %s\n"
#: pisi/build.py:417
#: pisi/build.py:422
msgid "* Applying patch: %s"
msgstr "* Yama uygulanıyor: %s"
#: pisi/build.py:422
#: pisi/build.py:427
msgid "Stripping files.."
msgstr "Semboller çıkarılıyor..."
#: pisi/build.py:453
#: pisi/build.py:458
msgid "Build number is not available due to --ignore-build"
msgstr "inşa sayısı (build number) --ignore-build sebebiyle yaratılmayacak"
#: pisi/build.py:456
#: pisi/build.py:461
msgid ""
"Build number is not available. For repo builds you must enable buildno in "
"pisi.conf."
@@ -557,52 +570,52 @@ msgstr ""
"İnşa (build) sayısı koyulmayacak. Depo inşaları için buildno yu pisi.conf "
"dosyasında tanımlamalısınız."
#: pisi/build.py:517
#: pisi/build.py:523
msgid "(found old version %s)"
msgstr "(eski versiyon %s bulundu)"
#: pisi/build.py:519
#: pisi/build.py:525
msgid "Skipping %s with wrong pkg name "
msgstr "Yanlış paket adına sahip %s atlanıyor"
#: pisi/build.py:536
#: pisi/build.py:542
msgid "(no previous build found, setting build no to 1.)"
msgstr "(önceki bir inşa bulunamadı, inşa numarası 1 yapılıyor)"
#: pisi/build.py:580
#: pisi/build.py:586
msgid "(old package lacks a build no, setting build no to 1.)"
msgstr "(önceki paketin bir inşa numarası yok, inşa numarası 1 yapılıyor)"
#: pisi/build.py:583
#: pisi/build.py:589
msgid "There are changes, incrementing build no to %d"
msgstr "Değişiklikler var, inşa nosu bir arttırılarak %d yapıldı."
#: pisi/build.py:586
#: pisi/build.py:592
msgid "There is no change from previous build %d"
msgstr "Bir önceki %d nolu inşadan beri bir değişiklik yok."
#: pisi/build.py:615
#: pisi/build.py:621
msgid "** Building package %s"
msgstr "* Paket %s inşa ediliyor"
# pisi/build.py:503 :506
#: pisi/build.py:617 pisi/build.py:620
#: pisi/build.py:623 pisi/build.py:626
msgid "Generating %s,"
msgstr "%s yaratılıyor,"
#: pisi/build.py:623
#: pisi/build.py:629
msgid "Creating PISI package %s."
msgstr "PİSİ paketi %s yaratılıyor."
#: pisi/build.py:655
#: pisi/build.py:661
msgid "Done."
msgstr "Bitti."
#: pisi/build.py:658
#: pisi/build.py:664
msgid "Cleaning Build Directory..."
msgstr "İnşa dizini siliniyor..."
#: pisi/build.py:661
#: pisi/build.py:667
msgid "Keeping Build Directory"
msgstr "İnşa dizini bırakılıyor "
@@ -913,30 +926,48 @@ msgstr ""
" "
#: pisi/cli/commands.py:512
#, fuzzy
msgid ""
"Display package information\n"
"\n"
"Usage: info <package1> <package2> ... <packagen>\n"
"\n"
"<packagei> is either a package name or a .pisi file, \n"
"\n"
msgstr ""
"Paket bilgisini göster\n"
"\n"
"Kullanım: info <package1> <package2> ... <packagen>\n"
"\n"
#: pisi/cli/commands.py:527
#: pisi/cli/commands.py:529
msgid "show a list of package files."
msgstr "paketteki dosyaların bir listesini göster"
#: pisi/cli/commands.py:530
#: pisi/cli/commands.py:532
msgid "Show only paths."
msgstr "Sadece yolları göster"
#: pisi/cli/commands.py:555
#, fuzzy
msgid "Package file: %s"
msgstr "Paket %s içinde dosya %s var"
#: pisi/cli/commands.py:560
#, fuzzy
msgid "Installed package:"
msgstr "sadece yerleşik olmayan paketleri göster"
#: pisi/cli/commands.py:564
#, fuzzy
msgid "Package found in repository:"
msgstr "Paket %s hiç bir etkin depoda bulunamadı."
#: pisi/cli/commands.py:572
msgid "Reverse Dependencies:"
msgstr "Ters bağımlılıklar:"
#: pisi/cli/commands.py:558
#: pisi/cli/commands.py:575
msgid ""
"\n"
"Files:"
@@ -944,11 +975,11 @@ msgstr ""
"\n"
"Dosyalar:"
#: pisi/cli/commands.py:565
#: pisi/cli/commands.py:582
msgid "File information not available"
msgstr "Dosya bilgisi bulunamadı"
#: pisi/cli/commands.py:569
#: pisi/cli/commands.py:587
msgid ""
"Verify installation\n"
"\n"
@@ -958,7 +989,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Kullanım: check <package1> <package2> ... <packagen>\n"
#: pisi/cli/commands.py:592
#: pisi/cli/commands.py:610
msgid ""
"Index PISI files in a given directory\n"
"\n"
@@ -978,19 +1009,19 @@ msgstr ""
"XML dosyasında birleştirir. Özellikle, hem ikili hem kaynak\n"
"paketlerini endeksler.\n"
#: pisi/cli/commands.py:611
#: pisi/cli/commands.py:629
msgid "store absolute links for indexed files."
msgstr "indekslenmiş dosyalar için mutlak bağlar sakla"
#: pisi/cli/commands.py:614
#: pisi/cli/commands.py:632
msgid "index output file"
msgstr "index çıktı dosyası"
#: pisi/cli/commands.py:623
#: pisi/cli/commands.py:641
msgid "Indexing current directory."
msgstr "Şu andaki dizini indeksliyor."
#: pisi/cli/commands.py:629
#: pisi/cli/commands.py:647
msgid ""
"Print the list of all installed packages \n"
"\n"
@@ -1002,21 +1033,23 @@ msgstr ""
"Kullanım: list-installed\n"
"\n"
#: pisi/cli/commands.py:644 pisi/cli/commands.py:842 pisi/cli/commands.py:897
#: pisi/cli/commands.py:933 pisi/cli/commands.py:1036
#: pisi/cli/commands.py:662 pisi/cli/commands.py:861 pisi/cli/commands.py:916
#: pisi/cli/commands.py:952 pisi/cli/commands.py:1055
msgid "show in long format"
msgstr "uzun biçimde göster"
#: pisi/cli/commands.py:646 pisi/cli/commands.py:935
#: pisi/cli/commands.py:664 pisi/cli/commands.py:954
msgid "show detailed install info"
msgstr "detaylı yükleme bilgisi göster"
# pisi/cli/commands.py:542 :729
#: pisi/cli/commands.py:653 pisi/cli/commands.py:943
msgid "Package Name |St| Version| Rel.| Build| Distro| Date"
msgstr "Paket Adı |Dm| Versiyon| Sürüm| İnşa| Dağıt.| Tarih"
#: pisi/cli/commands.py:671 pisi/cli/commands.py:962
msgid ""
"Package Name |St| Version| Rel.| Build| Distro| Date"
msgstr ""
"Paket Adı |Dm| Versiyon| Sürüm| İnşa| Dağıt.| Tarih"
#: pisi/cli/commands.py:668
#: pisi/cli/commands.py:686
msgid ""
"Rebuild Databases\n"
"\n"
@@ -1036,11 +1069,11 @@ msgstr ""
"Eğer paket tanımları verildiyse /var/lib/pisi altındaki paket dizinlerinin "
"adları olmalılar\n"
#: pisi/cli/commands.py:691
#: pisi/cli/commands.py:709
msgid "Rebuild PISI databases?"
msgstr "PİSİ veritabanlarını güncelle?"
#: pisi/cli/commands.py:711
#: pisi/cli/commands.py:730
msgid ""
"Update repository databases\n"
"\n"
@@ -1057,7 +1090,7 @@ msgstr ""
"<depoi>: depo adı\n"
"PİSİ veritabanlarını depo ile eşzamanlı hale getirir.\n"
#: pisi/cli/commands.py:740
#: pisi/cli/commands.py:759
msgid ""
"Add a repository\n"
"\n"
@@ -1082,11 +1115,11 @@ msgstr ""
"Şimdilik sadece lokal dosyaları (e.g., /a/b/c) ve http:// URI'larını\n"
"destekliyoruz\n"
#: pisi/cli/commands.py:769
#: pisi/cli/commands.py:788
msgid "Update PISI database for repository %s?"
msgstr "Depo %s için PİSİ veritabanını güncellensin mi?"
#: pisi/cli/commands.py:778
#: pisi/cli/commands.py:797
msgid ""
"Remove repositories\n"
"\n"
@@ -1100,7 +1133,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Sistemden ilgili bütün depo bilgisini kaldır.\n"
#: pisi/cli/commands.py:804
#: pisi/cli/commands.py:823
msgid ""
"List repositories\n"
"\n"
@@ -1114,7 +1147,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Şu anda izlenen bütün depoları gösterir.\n"
#: pisi/cli/commands.py:827
#: pisi/cli/commands.py:846
msgid ""
"List available packages in the repositories\n"
"\n"
@@ -1128,15 +1161,15 @@ msgstr ""
"\n"
"Depoda yayımlanmış olan PİSİ bileşenlerinin kısa bir listesini verir.\n"
#: pisi/cli/commands.py:844
#: pisi/cli/commands.py:863
msgid "show uninstalled packages only"
msgstr "sadece yerleşik olmayan paketleri göster"
#: pisi/cli/commands.py:856
#: pisi/cli/commands.py:875
msgid "Repository : %s\n"
msgstr "Depo: %s\n"
#: pisi/cli/commands.py:882
#: pisi/cli/commands.py:901
msgid ""
"List available components\n"
"\n"
@@ -1150,7 +1183,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Depoda yayımlanmış olan PİSİ bileşenlerinin kısa bir listesini verir.\n"
#: pisi/cli/commands.py:919
#: pisi/cli/commands.py:938
msgid ""
"List packages to be upgraded\n"
"\n"
@@ -1162,11 +1195,11 @@ msgstr ""
"Kullanım: list-upgrades [ <depo1> <depo2> ... depon ]\n"
"\n"
#: pisi/cli/commands.py:959
#: pisi/cli/commands.py:978
msgid "List pending packages"
msgstr "Yapılandırma bekleyen paketleri listele"
#: pisi/cli/commands.py:978
#: pisi/cli/commands.py:997
msgid ""
"Search packages\n"
"\n"
@@ -1180,11 +1213,11 @@ msgstr ""
"\n"
"Belirtilen arama terimlerini içeren paketleri bulur.\n"
#: pisi/cli/commands.py:994
#: pisi/cli/commands.py:1013
msgid "set search language"
msgstr "arama dilini seç"
#: pisi/cli/commands.py:1021
#: pisi/cli/commands.py:1040
msgid ""
"Search for a file\n"
"\n"
@@ -1198,27 +1231,27 @@ msgstr ""
"\n"
"Belirtilen dosyayı içeren paketi bulur.\n"
#: pisi/cli/commands.py:1038
#: pisi/cli/commands.py:1057
msgid "fuzzy search"
msgstr "yaklaşık arama"
#: pisi/cli/commands.py:1055
#: pisi/cli/commands.py:1074
msgid "Package %s has file %s"
msgstr "Paket %s içinde dosya %s var"
#: pisi/cli/commands.py:1057
#: pisi/cli/commands.py:1076
msgid "Type: %s, Hash: %s"
msgstr "Tip: %s, Hash: %s"
#: pisi/cli/commands.py:1060
#: pisi/cli/commands.py:1079
msgid "Path '%s' does not belong to an installed package"
msgstr "Yol '%s' yerleştirilmiş bir pakete ait değil"
#: pisi/cli/commands.py:1072
#: pisi/cli/commands.py:1091
msgid "Searching for %s"
msgstr "%s'i arıyor"
#: pisi/cli/commands.py:1085
#: pisi/cli/commands.py:1104
msgid ""
"Run the build process partially\n"
"\n"
@@ -1239,7 +1272,7 @@ msgstr ""
"unpack, setupaction, buildaction, installaction, buildpackages\n"
"\n"
#: pisi/cli/commands.py:1122
#: pisi/cli/commands.py:1141
msgid ""
"Unpack the source archive\n"
"\n"
@@ -1252,7 +1285,7 @@ msgstr ""
"Kullanım: build-unpack <pspec file>\n"
"\n"
#: pisi/cli/commands.py:1147
#: pisi/cli/commands.py:1166
msgid ""
"Setup the source\n"
"\n"
@@ -1266,7 +1299,7 @@ msgstr ""
"\n"
# pisi/cli/commands.py:866 :917
#: pisi/cli/commands.py:1173 pisi/cli/commands.py:1224
#: pisi/cli/commands.py:1192 pisi/cli/commands.py:1243
msgid ""
"Setup the source\n"
"\n"
@@ -1280,7 +1313,7 @@ msgstr ""
"\n"
"TODO: desc.\n"
#: pisi/cli/commands.py:1198
#: pisi/cli/commands.py:1217
msgid ""
"Install to the sandbox\n"
"\n"
@@ -1293,7 +1326,7 @@ msgstr ""
"Kullanım: build-install <pspec file>\n"
"\n"
#: pisi/cli/commands.py:1248
#: pisi/cli/commands.py:1267
msgid ""
"%prog [options] <command> [arguments]\n"
"\n"
@@ -1305,7 +1338,7 @@ msgstr ""
"<komut> aşağıdakilerden birisi olabilir:\n"
"\n"
#: pisi/cli/commands.py:1254
#: pisi/cli/commands.py:1273
msgid ""
"\n"
"Use \"%prog help <command>\" for help on a specific command.\n"
@@ -1386,39 +1419,45 @@ msgstr "Paket %s %s bağımlılığını sağlamıyor."
msgid "Package %s is not present in the package database"
msgstr "Paket %s paket veritabanında bulunmamakta."
#: pisi/fetcher.py:77
#: pisi/fetcher.py:76
msgid "Filename error"
msgstr "Dosya adı hatası"
#: pisi/fetcher.py:80
msgid "Access denied to write to dest dir"
#: pisi/fetcher.py:79
#, fuzzy
msgid "Access denied to write to destination directory"
msgstr "Hedef dizine yazmaya izin verilmedi."
#: pisi/fetcher.py:145
#: pisi/fetcher.py:90
msgid ""
"A problem occured. Please check the archive address and/or permissions again."
msgstr ""
#: pisi/fetcher.py:149
msgid "No such file or no permission to read"
msgstr "Öyle bir dosya yok ya da okuma izni yok."
#: pisi/fetcher.py:168
#: pisi/fetcher.py:175
msgid "Cannot fetch %s; value error: %s"
msgstr "%s indirilemiyor, hata: %s"
#: pisi/fetcher.py:170 pisi/fetcher.py:172 pisi/fetcher.py:174
#: pisi/fetcher.py:177 pisi/fetcher.py:179 pisi/fetcher.py:181
msgid "Cannot fetch %s; %s"
msgstr "%s indirilemiyor; %s"
#: pisi/fetcher.py:176
#: pisi/fetcher.py:183
msgid "Cannot fetch %s; (%s): %s"
msgstr "%s indirilemiyor; (%s): %s"
#: pisi/fetcher.py:218
#: pisi/fetcher.py:229
msgid "Requested range not satisfiable"
msgstr "İstenen aralık sağlanamıyor."
#: pisi/fetcher.py:257 pisi/fetcher.py:261
#: pisi/fetcher.py:268 pisi/fetcher.py:272
msgid "Requested Range Not Satisfiable"
msgstr "İstenen aralık sağlanamıyor."
#: pisi/fetcher.py:277 pisi/fetcher.py:298 pisi/fetcher.py:311
#: pisi/fetcher.py:288 pisi/fetcher.py:309 pisi/fetcher.py:322
msgid "ftp error"
msgstr "ftp hatası"
@@ -1500,7 +1539,8 @@ msgstr "Halihazırda yerleştirilmiş."
#: pisi/lockeddbshelve.py:46
msgid "Database version insufficient. Please run rebuild-db command."
msgstr "Veritabanı versiyonu yetersiz. Lütfen rebuild-db komutunu çalıştırınız."
msgstr ""
"Veritabanı versiyonu yetersiz. Lütfen rebuild-db komutunu çalıştırınız."
#: pisi/lockeddbshelve.py:48
msgid "Database version greater than PiSi version. You need a newer PiSi."
@@ -1520,7 +1560,7 @@ msgstr "Veritabanı %s için yazma erişimi edinilemedi"
msgid "Cannot attain read access to database environment"
msgstr "Veritabanı %s için okuma erişimi edinilemedi"
#: pisi/lockeddbshelve.py:68
#: pisi/lockeddbshelve.py:69
msgid ""
"Opening PİSİ database in read-only mode. Operations that require write "
"access will fail."
@@ -1528,23 +1568,24 @@ msgstr ""
"PİSİ veritabanı sadece okuma kipinde açılıyor. Yazma erişimi gerektiren "
"işlemler başarısızlığa uğrayacaktır. Endişelenmeyin. Sakin olun."
#: pisi/lockeddbshelve.py:88
#: pisi/lockeddbshelve.py:89
msgid "Database writes not allowed without transactions"
msgstr ""
"PROGRAMLAMA HATASI: Veritabanına yazma transaction desteği olmadan izin "
"verilmemektedir"
#: pisi/lockeddbshelve.py:92
#: pisi/lockeddbshelve.py:93
msgid "Cannot attain read or write access to database %s"
msgstr "Veritabanı %s için okuma ya da yazma erişimi edinilemedi"
#: pisi/lockeddbshelve.py:115
msgid "Flags should be one of 'r', 'w', 'c' or 'n' or use the bsddb.db.DB_* flags"
#: pisi/lockeddbshelve.py:116
msgid ""
"Flags should be one of 'r', 'w', 'c' or 'n' or use the bsddb.db.DB_* flags"
msgstr ""
"Bayraklar 'r', 'w', 'c' or 'n'den birisi olmalı ya da bsddb.db.DB_* "
"bayraklarını kullanmalı"
#: pisi/lockeddbshelve.py:129
#: pisi/lockeddbshelve.py:130
msgid ""
"Another instance of PISI is running. Only one instance is allowed to modify "
"the PISI database at a time."
@@ -1805,27 +1846,27 @@ msgstr "Depo %s halihazırda var"
msgid "unpack: check_file_hash failed"
msgstr "unpack: check_file_hash başarısızlığa uğradı"
#: pisi/specfile.py:139
#: pisi/specfile.py:140
msgid "URI: %s, type: %s, sha1sum: %s"
msgstr "URI: %s, tip: %s, sha1sum: %s"
#: pisi/specfile.py:198
#: pisi/specfile.py:199
msgid "Name: %s, version: %s, release: %s, build %s\n"
msgstr "Ad: %s, versiyon %s, sürüm %s, inşa %s\n"
#: pisi/specfile.py:200
#: pisi/specfile.py:201
msgid "Summary: %s\n"
msgstr "Özet: %s\n"
#: pisi/specfile.py:201
#: pisi/specfile.py:202
msgid "Description: %s\n"
msgstr "Açıklama: %s\n"
#: pisi/specfile.py:202
#: pisi/specfile.py:203
msgid "Component: %s\n"
msgstr "Bileşen: %s\n"
#: pisi/specfile.py:203
#: pisi/specfile.py:204
msgid "Provides: "
msgstr "Sağladıkları: "
@@ -1930,7 +1971,8 @@ msgid "Source package '%s' has no first release"
msgstr "'%s' kaynak paketinin ilk sürüm bilgisi yok"
#: tools/repostats.py:478
msgid "Developer '%s <%s>' has another mail address '%s' in source package '%s'"
msgid ""
"Developer '%s <%s>' has another mail address '%s' in source package '%s'"
msgstr ""
#: tools/repostats.py:561
@@ -1964,4 +2006,3 @@ msgstr "%d hata ile karşılaşıldı. Lütfen bunları en kısa zamanda düzelt
#: tools/repostats.py:678
msgid "These dependencies are not available in repository:\n"
msgstr "Bağımlılığa neden olan bu paketler depoda bulunmuyor:\n"