l10n: Update messages
This commit is contained in:
Fatih Aşıcı
@@ -13,7 +13,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: de\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-24 16:10+EET\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-04-11 17:08+EEST\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-13 19:42-0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Klemens Häckel <click3d at linuxmail (dot) org>\n"
|
||||
"Language-Team: German <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||
@@ -24,6 +24,80 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
|
||||
#: /usr/lib/python2.6/optparse.py:140
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "no such option: %s"
|
||||
msgstr "Optionen von search"
|
||||
|
||||
#: /usr/lib/python2.6/optparse.py:151
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "ambiguous option: %s (%s?)"
|
||||
msgstr "Sandbox-Verletzung: %s (%s -> %s)"
|
||||
|
||||
#: /usr/lib/python2.6/optparse.py:374
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Usage: %s\n"
|
||||
msgstr "Syntax: %s\n"
|
||||
|
||||
#: /usr/lib/python2.6/optparse.py:393
|
||||
msgid "Usage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /usr/lib/python2.6/optparse.py:418
|
||||
msgid "integer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /usr/lib/python2.6/optparse.py:419
|
||||
msgid "long integer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /usr/lib/python2.6/optparse.py:420
|
||||
msgid "floating-point"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /usr/lib/python2.6/optparse.py:421
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "complex"
|
||||
msgstr " [vollständig]\n"
|
||||
|
||||
#: /usr/lib/python2.6/optparse.py:429
|
||||
msgid "option %s: invalid %s value: %r"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /usr/lib/python2.6/optparse.py:437
|
||||
msgid "option %s: invalid choice: %r (choose from %s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /usr/lib/python2.6/optparse.py:1245
|
||||
msgid "show this help message and exit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /usr/lib/python2.6/optparse.py:1250
|
||||
msgid "show program's version number and exit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /usr/lib/python2.6/optparse.py:1273
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "%prog [options]"
|
||||
msgstr "Optionen von emerge"
|
||||
|
||||
#: /usr/lib/python2.6/optparse.py:1493 /usr/lib/python2.6/optparse.py:1532
|
||||
msgid "%s option requires an argument"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /usr/lib/python2.6/optparse.py:1495 /usr/lib/python2.6/optparse.py:1534
|
||||
msgid "%s option requires %d arguments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /usr/lib/python2.6/optparse.py:1504
|
||||
msgid "%s option does not take a value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /usr/lib/python2.6/optparse.py:1621
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "Optionen von info"
|
||||
|
||||
#: pisi-cli:42
|
||||
msgid "Keyboard Interrupt: Exiting..."
|
||||
msgstr "Tastatur-Interrupt: Wird beendet..."
|
||||
@@ -637,39 +711,39 @@ msgstr ""
|
||||
"Installierte Datei %s existiert nicht mehr im System [vermutlich haben Sie "
|
||||
"sie manuell gelöscht]"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/__init__.py:79
|
||||
#: pisi/cli/__init__.py:116
|
||||
msgid "Warning: "
|
||||
msgstr "Warnung:"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/__init__.py:89
|
||||
#: pisi/cli/__init__.py:126
|
||||
msgid "Error: "
|
||||
msgstr "Fehler:"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/__init__.py:119
|
||||
#: pisi/cli/__init__.py:156
|
||||
msgid " (yes/no)"
|
||||
msgstr " (ja/nein)"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/__init__.py:140
|
||||
#: pisi/cli/__init__.py:177
|
||||
msgid " [complete]\n"
|
||||
msgstr " [vollständig]\n"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/__init__.py:150
|
||||
#: pisi/cli/__init__.py:187
|
||||
msgid "Installed %s"
|
||||
msgstr "%s installiert"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/__init__.py:152
|
||||
#: pisi/cli/__init__.py:189
|
||||
msgid "Removed %s"
|
||||
msgstr "%s entfernt"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/__init__.py:154
|
||||
#: pisi/cli/__init__.py:191
|
||||
msgid "Upgraded %s"
|
||||
msgstr "%s aktualisiert"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/__init__.py:156
|
||||
#: pisi/cli/__init__.py:193
|
||||
msgid "Configured %s"
|
||||
msgstr "%s konfiguriert"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/__init__.py:158
|
||||
#: pisi/cli/__init__.py:195
|
||||
msgid "Extracting the files of %s"
|
||||
msgstr "Entpacke die Dateien aus %s"
|
||||
|
||||
@@ -2620,27 +2694,27 @@ msgstr "Es gibt Änderungen, erhöhe die Build-Nr auf %d"
|
||||
msgid "There is no change from previous build %d"
|
||||
msgstr "Es gibt keine Änderungen seit dem vorherigen Build %d"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:973
|
||||
#: pisi/operations/build.py:955
|
||||
msgid "No user named '%s' found on the system"
|
||||
msgstr "Benutzer '%s' kann auf diesem System nicht gefunden werden"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:978
|
||||
#: pisi/operations/build.py:961
|
||||
msgid "No group named '%s' found on the system"
|
||||
msgstr "Gruppe '%s' kann auf diesem System nicht gefunden werden"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:981
|
||||
msgid "** Building package %s"
|
||||
msgstr "** Paket %s wird konstruiert"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:983 pisi/operations/build.py:986
|
||||
msgid "Generating %s,"
|
||||
msgstr "%s wird generiert,"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:991
|
||||
#: pisi/operations/build.py:968
|
||||
msgid "There are abandoned files under the install dir (%s):"
|
||||
msgstr "Es gibt zurückgelassene Dateien im Installationsverzeichnis (%s):"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1000
|
||||
#: pisi/operations/build.py:997
|
||||
msgid "** Building package %s"
|
||||
msgstr "** Paket %s wird konstruiert"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:999 pisi/operations/build.py:1002
|
||||
msgid "Generating %s,"
|
||||
msgstr "%s wird generiert,"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1008
|
||||
msgid ""
|
||||
"Build number is not available. For repo builds you must enable buildno in "
|
||||
"pisi.conf."
|
||||
@@ -2648,31 +2722,31 @@ msgstr ""
|
||||
"Build-Nr ist nicht vorhanden. Für Depot-Builds muss in pisi.conf buildno "
|
||||
"aktiviert sein."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1018
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1026
|
||||
msgid "Creating PiSi package %s."
|
||||
msgstr "PiSi Paket %s wird erstellt."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1068 pisi/operations/delta.py:98
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1076 pisi/operations/delta.py:98
|
||||
msgid "Done."
|
||||
msgstr "Fertig."
|
||||
|
||||
# Stefan: ich denke bei dem Vorgang werden Dateien nach der Installation entfernt bzw. vielleicht ist das eine Bildschimausgabe bei der Erstellung von Installationspaketen.
|
||||
# Wenn das so ist, dann würde es schon so passen.
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1073
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1078
|
||||
msgid ""
|
||||
"All of the files under the install dir (%s) has been collected by package(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Alle Dateien im Installationsverzeichnis (%s) wurden von Paketen aufgesammelt"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1077
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1082
|
||||
msgid "Cleaning Build Directory..."
|
||||
msgstr "Build-Verzeichnis wird geleert..."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1080
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1085
|
||||
msgid "Keeping Build Directory"
|
||||
msgstr "Erhalte Build-Verzeichnis"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1106
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1111
|
||||
msgid "*** %d error(s), %d warning(s)"
|
||||
msgstr "*** %d Fehlermeldungr(en), %d Warnung(en)"
|
||||
|
||||
@@ -3239,132 +3313,49 @@ msgstr "Befehl objcopy (add-debuglink) fehlgeschlagen für Datei '%s'!"
|
||||
msgid "Invalid version string: '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/package-signing/pisi-key.py:115
|
||||
#: scripts/package-signing/pisign.py:121
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Prints usage information of application and exits.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Duplicate binary packages:\n"
|
||||
#~ "%s\n"
|
||||
#~ "%s\n"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Doppelte Binär-Pakete:\n"
|
||||
#~ "%s\n"
|
||||
#~ "%s\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/package-signing/pisign.py:13
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Signs data with given key file and passphrase.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Arguments:\n"
|
||||
" data: Data to sign\n"
|
||||
" keyfile: Private key\n"
|
||||
" passphrase: Passphrase\n"
|
||||
" Returns:\n"
|
||||
" Signed data\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Duplicate source packages:\n"
|
||||
#~ "%s\n"
|
||||
#~ "%s\n"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Doppelte Quellcode -Pakete:\n"
|
||||
#~ "%s\n"
|
||||
#~ "%s\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/package-signing/pisign.py:32
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Verifies signature. Keyfile or certificate is required.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Arguments:\n"
|
||||
" data: Original data\n"
|
||||
" signature: Signed data\n"
|
||||
" keyfile: Public keyfile\n"
|
||||
" certificate: Certificate\n"
|
||||
" Returns:\n"
|
||||
" True if valid, False if invalid\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Developer '%s <%s>' has another mail address '%s' in source package '%s'"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Entwickler '%s <%s>' hat eina andere email adresse '%s' im Quelltext-"
|
||||
#~ "Paket '%s'"
|
||||
|
||||
#: scripts/package-signing/pisign.py:62
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Calculates checksums of files in ZIP object.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Arguments:\n"
|
||||
" zip: ZipFile object\n"
|
||||
" Returns:\n"
|
||||
" File names and sums\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Cannot parse '%s':\n"
|
||||
#~ "%s\n"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Parsen von '%s' nicht möglich:\n"
|
||||
#~ "%s\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/package-signing/pisign.py:79
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Verifies integrity of a ZIP file. Keyfile or certificate is "
|
||||
"required.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Arguments:\n"
|
||||
" filename: ZIP filename\n"
|
||||
" keyfile: Public keyfile\n"
|
||||
" certificate: Certificate\n"
|
||||
" Returns:\n"
|
||||
" True if valid, False if invalid\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
#~ msgid "Usage: repostats.py [OPTIONS] source-repo-path [binary-repo-path]\n"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Syntax: repostats.py [OPTIONEN] Quelle-Depot-Pfad [Binär-Depot-Pfad]\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/package-signing/pisign.py:100
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Signs a ZIP file.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Arguments:\n"
|
||||
" filename: ZIP filename\n"
|
||||
" keyfile: Private key\n"
|
||||
" passphrase: Passphrase\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
#~ msgid "Dont generate the web site.\n"
|
||||
#~ msgstr "Webseite nicht erzeugen.\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repostats.py:226
|
||||
msgid ""
|
||||
"Duplicate binary packages:\n"
|
||||
"%s\n"
|
||||
"%s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Doppelte Binär-Pakete:\n"
|
||||
"%s\n"
|
||||
"%s\n"
|
||||
#~ msgid "Scanning source repository...\n"
|
||||
#~ msgstr "Suche im Quellcode - Depot...\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repostats.py:301
|
||||
msgid ""
|
||||
"Duplicate source packages:\n"
|
||||
"%s\n"
|
||||
"%s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Doppelte Quellcode -Pakete:\n"
|
||||
"%s\n"
|
||||
"%s\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repostats.py:371
|
||||
msgid ""
|
||||
"Developer '%s <%s>' has another mail address '%s' in source package '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Entwickler '%s <%s>' hat eina andere email adresse '%s' im Quelltext-Paket '%"
|
||||
"s'"
|
||||
|
||||
#: scripts/repostats.py:467
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot parse '%s':\n"
|
||||
"%s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Parsen von '%s' nicht möglich:\n"
|
||||
"%s\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repostats.py:553
|
||||
msgid "Usage: repostats.py [OPTIONS] source-repo-path [binary-repo-path]\n"
|
||||
msgstr "Syntax: repostats.py [OPTIONEN] Quelle-Depot-Pfad [Binär-Depot-Pfad]\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repostats.py:554
|
||||
msgid "Dont generate the web site.\n"
|
||||
msgstr "Webseite nicht erzeugen.\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repostats.py:575
|
||||
msgid "Scanning source repository...\n"
|
||||
msgstr "Suche im Quellcode - Depot...\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repostats.py:579
|
||||
msgid "Scanning binary packages...\n"
|
||||
msgstr "Suche im Binär - Depot...\n"
|
||||
#~ msgid "Scanning binary packages...\n"
|
||||
#~ msgstr "Suche im Binär - Depot...\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Storing %s, "
|
||||
#~ msgstr "%s wird abgelegt, "
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user