l10n: Update messages
This commit is contained in:
Fatih Aşıcı
@@ -5,7 +5,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: it\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-24 16:10+EET\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-04-11 17:08+EEST\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-07-11 21:08+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrea Decorte <adecorte@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian <pardus-translation-it@pardus.org.tr>\n"
|
||||
@@ -16,6 +16,76 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: /usr/lib/python2.6/optparse.py:140
|
||||
msgid "no such option: %s"
|
||||
msgstr "opzione non valida: %s"
|
||||
|
||||
#: /usr/lib/python2.6/optparse.py:151
|
||||
msgid "ambiguous option: %s (%s?)"
|
||||
msgstr "opzione ambigua: %s (%s?)"
|
||||
|
||||
#: /usr/lib/python2.6/optparse.py:374
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Usage: %s\n"
|
||||
msgstr "uso: %s\n"
|
||||
|
||||
#: /usr/lib/python2.6/optparse.py:393
|
||||
msgid "Usage"
|
||||
msgstr "Uso"
|
||||
|
||||
#: /usr/lib/python2.6/optparse.py:418
|
||||
msgid "integer"
|
||||
msgstr "intero"
|
||||
|
||||
#: /usr/lib/python2.6/optparse.py:419
|
||||
msgid "long integer"
|
||||
msgstr "intero lungo"
|
||||
|
||||
#: /usr/lib/python2.6/optparse.py:420
|
||||
msgid "floating-point"
|
||||
msgstr "float"
|
||||
|
||||
#: /usr/lib/python2.6/optparse.py:421
|
||||
msgid "complex"
|
||||
msgstr "complesso"
|
||||
|
||||
#: /usr/lib/python2.6/optparse.py:429
|
||||
msgid "option %s: invalid %s value: %r"
|
||||
msgstr "opzione %s: valore %s invalido: %r"
|
||||
|
||||
#: /usr/lib/python2.6/optparse.py:437
|
||||
msgid "option %s: invalid choice: %r (choose from %s)"
|
||||
msgstr "opzione %s: scelta non valida: %r (scegli tra %s)"
|
||||
|
||||
#: /usr/lib/python2.6/optparse.py:1245
|
||||
msgid "show this help message and exit"
|
||||
msgstr "mostra questo messaggio di aiuto e esce"
|
||||
|
||||
#: /usr/lib/python2.6/optparse.py:1250
|
||||
msgid "show program's version number and exit"
|
||||
msgstr "mostra il numero di versione del programma e esce"
|
||||
|
||||
#: /usr/lib/python2.6/optparse.py:1273
|
||||
msgid "%prog [options]"
|
||||
msgstr "%prog [opzioni]"
|
||||
|
||||
#: /usr/lib/python2.6/optparse.py:1493 /usr/lib/python2.6/optparse.py:1532
|
||||
msgid "%s option requires an argument"
|
||||
msgstr "l'opzione %s richiede un argomento"
|
||||
|
||||
#: /usr/lib/python2.6/optparse.py:1495 /usr/lib/python2.6/optparse.py:1534
|
||||
msgid "%s option requires %d arguments"
|
||||
msgstr "l'opzione %s richiede %d argomenti"
|
||||
|
||||
#: /usr/lib/python2.6/optparse.py:1504
|
||||
msgid "%s option does not take a value"
|
||||
msgstr "l'opzione %s non richiede un parametro"
|
||||
|
||||
#: /usr/lib/python2.6/optparse.py:1621
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "opzioni"
|
||||
|
||||
#: pisi-cli:42
|
||||
msgid "Keyboard Interrupt: Exiting..."
|
||||
msgstr "Interruzione da tastiera: uscita..."
|
||||
@@ -642,39 +712,39 @@ msgstr ""
|
||||
"Il file installato %s non è presente nel sistema [Probabilmente è stato "
|
||||
"eliminato manualmente]"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/__init__.py:79
|
||||
#: pisi/cli/__init__.py:116
|
||||
msgid "Warning: "
|
||||
msgstr "Avviso: "
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/__init__.py:89
|
||||
#: pisi/cli/__init__.py:126
|
||||
msgid "Error: "
|
||||
msgstr "Errore: "
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/__init__.py:119
|
||||
#: pisi/cli/__init__.py:156
|
||||
msgid " (yes/no)"
|
||||
msgstr " (si/no)"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/__init__.py:140
|
||||
#: pisi/cli/__init__.py:177
|
||||
msgid " [complete]\n"
|
||||
msgstr " [completato]\n"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/__init__.py:150
|
||||
#: pisi/cli/__init__.py:187
|
||||
msgid "Installed %s"
|
||||
msgstr "Installato %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/__init__.py:152
|
||||
#: pisi/cli/__init__.py:189
|
||||
msgid "Removed %s"
|
||||
msgstr "Rimosso %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/__init__.py:154
|
||||
#: pisi/cli/__init__.py:191
|
||||
msgid "Upgraded %s"
|
||||
msgstr "Aggiornato %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/__init__.py:156
|
||||
#: pisi/cli/__init__.py:193
|
||||
msgid "Configured %s"
|
||||
msgstr "Configurato %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/__init__.py:158
|
||||
#: pisi/cli/__init__.py:195
|
||||
msgid "Extracting the files of %s"
|
||||
msgstr "Estrazione dei file di %s"
|
||||
|
||||
@@ -2628,28 +2698,28 @@ msgstr "Cambiamenti rilevati, incremento del numero di build a %d"
|
||||
msgid "There is no change from previous build %d"
|
||||
msgstr "Nessun cambiamento dalla build precedente %d"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:973
|
||||
#: pisi/operations/build.py:955
|
||||
msgid "No user named '%s' found on the system"
|
||||
msgstr "Utente '%s' non trovato nel sistema"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:978
|
||||
#: pisi/operations/build.py:961
|
||||
msgid "No group named '%s' found on the system"
|
||||
msgstr "Gruppo '%s' non trovato nel sistema"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:981
|
||||
msgid "** Building package %s"
|
||||
msgstr "** Compilazione del pacchetto %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:983 pisi/operations/build.py:986
|
||||
msgid "Generating %s,"
|
||||
msgstr "Generazione di %s,"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:991
|
||||
#: pisi/operations/build.py:968
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "There are abandoned files under the install dir (%s):"
|
||||
msgstr "File abbandonati nella cartella di installazione (%s):"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1000
|
||||
#: pisi/operations/build.py:997
|
||||
msgid "** Building package %s"
|
||||
msgstr "** Compilazione del pacchetto %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:999 pisi/operations/build.py:1002
|
||||
msgid "Generating %s,"
|
||||
msgstr "Generazione di %s,"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1008
|
||||
msgid ""
|
||||
"Build number is not available. For repo builds you must enable buildno in "
|
||||
"pisi.conf."
|
||||
@@ -2657,30 +2727,30 @@ msgstr ""
|
||||
"Il numero di build non è disponibile. Per le build dal repository devi "
|
||||
"attivare buildno in pisi.conf."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1018
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1026
|
||||
msgid "Creating PiSi package %s."
|
||||
msgstr "Creazione del pacchetto PiSi %s."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1068 pisi/operations/delta.py:98
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1076 pisi/operations/delta.py:98
|
||||
msgid "Done."
|
||||
msgstr "Fatto."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1073
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1078
|
||||
msgid ""
|
||||
"All of the files under the install dir (%s) has been collected by package(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tutti i file nella cartella di installazione (%s) sono stati raccolti dai "
|
||||
"pacchetti"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1077
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1082
|
||||
msgid "Cleaning Build Directory..."
|
||||
msgstr "Pulizia della cartella di compilazione..."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1080
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1085
|
||||
msgid "Keeping Build Directory"
|
||||
msgstr "La cartella di compilazione verrà conservata"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1106
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1111
|
||||
msgid "*** %d error(s), %d warning(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3244,134 +3314,50 @@ msgstr "comando objcopy (add-debuglink) fallito per il file '%s'!"
|
||||
msgid "Invalid version string: '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/package-signing/pisi-key.py:115
|
||||
#: scripts/package-signing/pisign.py:121
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Prints usage information of application and exits.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Duplicate binary packages:\n"
|
||||
#~ "%s\n"
|
||||
#~ "%s\n"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Pacchetti binari duplicati:\n"
|
||||
#~ "%s\n"
|
||||
#~ "%s\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/package-signing/pisign.py:13
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Signs data with given key file and passphrase.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Arguments:\n"
|
||||
" data: Data to sign\n"
|
||||
" keyfile: Private key\n"
|
||||
" passphrase: Passphrase\n"
|
||||
" Returns:\n"
|
||||
" Signed data\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Duplicate source packages:\n"
|
||||
#~ "%s\n"
|
||||
#~ "%s\n"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Pacchetti sorgenti duplicati:\n"
|
||||
#~ "%s\n"
|
||||
#~ "%s\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/package-signing/pisign.py:32
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Verifies signature. Keyfile or certificate is required.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Arguments:\n"
|
||||
" data: Original data\n"
|
||||
" signature: Signed data\n"
|
||||
" keyfile: Public keyfile\n"
|
||||
" certificate: Certificate\n"
|
||||
" Returns:\n"
|
||||
" True if valid, False if invalid\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Developer '%s <%s>' has another mail address '%s' in source package '%s'"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Lo sviluppatore '%s <%s>' ha un altro indirizzo di posta elettronica '%s' "
|
||||
#~ "nel pacchetto sorgente '%s'"
|
||||
|
||||
#: scripts/package-signing/pisign.py:62
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Calculates checksums of files in ZIP object.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Arguments:\n"
|
||||
" zip: ZipFile object\n"
|
||||
" Returns:\n"
|
||||
" File names and sums\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Cannot parse '%s':\n"
|
||||
#~ "%s\n"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Impossibile analizzare '%s':\n"
|
||||
#~ "%s\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/package-signing/pisign.py:79
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Verifies integrity of a ZIP file. Keyfile or certificate is "
|
||||
"required.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Arguments:\n"
|
||||
" filename: ZIP filename\n"
|
||||
" keyfile: Public keyfile\n"
|
||||
" certificate: Certificate\n"
|
||||
" Returns:\n"
|
||||
" True if valid, False if invalid\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
#~ msgid "Usage: repostats.py [OPTIONS] source-repo-path [binary-repo-path]\n"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Utilizzo: repostats.py [OPZIONI] percorso-repo-sorgente [percorso-repo-"
|
||||
#~ "binario]\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/package-signing/pisign.py:100
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Signs a ZIP file.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Arguments:\n"
|
||||
" filename: ZIP filename\n"
|
||||
" keyfile: Private key\n"
|
||||
" passphrase: Passphrase\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
#~ msgid "Dont generate the web site.\n"
|
||||
#~ msgstr "Non generare il sito web.\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repostats.py:226
|
||||
msgid ""
|
||||
"Duplicate binary packages:\n"
|
||||
"%s\n"
|
||||
"%s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pacchetti binari duplicati:\n"
|
||||
"%s\n"
|
||||
"%s\n"
|
||||
#~ msgid "Scanning source repository...\n"
|
||||
#~ msgstr "Scansione del repository sorgente in corso...\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repostats.py:301
|
||||
msgid ""
|
||||
"Duplicate source packages:\n"
|
||||
"%s\n"
|
||||
"%s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pacchetti sorgenti duplicati:\n"
|
||||
"%s\n"
|
||||
"%s\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repostats.py:371
|
||||
msgid ""
|
||||
"Developer '%s <%s>' has another mail address '%s' in source package '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Lo sviluppatore '%s <%s>' ha un altro indirizzo di posta elettronica '%s' "
|
||||
"nel pacchetto sorgente '%s'"
|
||||
|
||||
#: scripts/repostats.py:467
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot parse '%s':\n"
|
||||
"%s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Impossibile analizzare '%s':\n"
|
||||
"%s\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repostats.py:553
|
||||
msgid "Usage: repostats.py [OPTIONS] source-repo-path [binary-repo-path]\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Utilizzo: repostats.py [OPZIONI] percorso-repo-sorgente [percorso-repo-"
|
||||
"binario]\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repostats.py:554
|
||||
msgid "Dont generate the web site.\n"
|
||||
msgstr "Non generare il sito web.\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repostats.py:575
|
||||
msgid "Scanning source repository...\n"
|
||||
msgstr "Scansione del repository sorgente in corso...\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repostats.py:579
|
||||
msgid "Scanning binary packages...\n"
|
||||
msgstr "Scansione dei pacchetti binari in corso...\n"
|
||||
#~ msgid "Scanning binary packages...\n"
|
||||
#~ msgstr "Scansione dei pacchetti binari in corso...\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Storing %s, "
|
||||
#~ msgstr "Salvataggio di %s, "
|
||||
@@ -3529,27 +3515,6 @@ msgstr "Scansione dei pacchetti binari in corso...\n"
|
||||
#~ "Formatta l'aiuto sottolineando i titoli delle sezioni.\n"
|
||||
#~ " "
|
||||
|
||||
#~ msgid "Usage"
|
||||
#~ msgstr "Uso"
|
||||
|
||||
#~ msgid "integer"
|
||||
#~ msgstr "intero"
|
||||
|
||||
#~ msgid "long integer"
|
||||
#~ msgstr "intero lungo"
|
||||
|
||||
#~ msgid "floating-point"
|
||||
#~ msgstr "float"
|
||||
|
||||
#~ msgid "complex"
|
||||
#~ msgstr "complesso"
|
||||
|
||||
#~ msgid "option %s: invalid %s value: %r"
|
||||
#~ msgstr "opzione %s: valore %s invalido: %r"
|
||||
|
||||
#~ msgid "option %s: invalid choice: %r (choose from %s)"
|
||||
#~ msgstr "opzione %s: scelta non valida: %r (scegli tra %s)"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Instance attributes:\n"
|
||||
@@ -3628,27 +3593,6 @@ msgstr "Scansione dei pacchetti binari in corso...\n"
|
||||
#~ " add_option(opt_str, ..., kwarg=val, ...)\n"
|
||||
#~ " "
|
||||
|
||||
#~ msgid "show this help message and exit"
|
||||
#~ msgstr "mostra questo messaggio di aiuto e esce"
|
||||
|
||||
#~ msgid "show program's version number and exit"
|
||||
#~ msgstr "mostra il numero di versione del programma e esce"
|
||||
|
||||
#~ msgid "%prog [options]"
|
||||
#~ msgstr "%prog [opzioni]"
|
||||
|
||||
#~ msgid "%s option requires an argument"
|
||||
#~ msgstr "l'opzione %s richiede un argomento"
|
||||
|
||||
#~ msgid "%s option requires %d arguments"
|
||||
#~ msgstr "l'opzione %s richiede %d argomenti"
|
||||
|
||||
#~ msgid "%s option does not take a value"
|
||||
#~ msgstr "l'opzione %s non richiede un parametro"
|
||||
|
||||
#~ msgid "no such option: %s"
|
||||
#~ msgstr "opzione non valida: %s"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "error(msg : string)\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
@@ -3709,9 +3653,6 @@ msgstr "Scansione dei pacchetti binari in corso...\n"
|
||||
#~ " corrente. Non fa nulla se self.version è vuoto o non definito.\n"
|
||||
#~ " "
|
||||
|
||||
#~ msgid "options"
|
||||
#~ msgstr "opzioni"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "print_help(file : file = stdout)\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
@@ -3726,9 +3667,6 @@ msgstr "Scansione dei pacchetti binari in corso...\n"
|
||||
#~ " ogni testo associato ad esse, in 'file' (stdout predefinito).\n"
|
||||
#~ " "
|
||||
|
||||
#~ msgid "ambiguous option: %s (%s?)"
|
||||
#~ msgstr "opzione ambigua: %s (%s?)"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "A database operation has been aborted. You should run pisi\n"
|
||||
#~ "again for normal DB recovery procedure. Make sure you have free disk "
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user