l10n: Update messages
This commit is contained in:
Fatih Aşıcı
@@ -9,7 +9,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: nl\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-24 16:10+EET\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-04-11 17:08+EEST\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-04-10 23:51+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||
@@ -22,6 +22,80 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Poedit-Country: NETHERLANDS\n"
|
||||
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
|
||||
|
||||
#: /usr/lib/python2.6/optparse.py:140
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "no such option: %s"
|
||||
msgstr "search opties"
|
||||
|
||||
#: /usr/lib/python2.6/optparse.py:151
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "ambiguous option: %s (%s?)"
|
||||
msgstr "Sandbox overtreding: %s (%s?)"
|
||||
|
||||
#: /usr/lib/python2.6/optparse.py:374
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Usage: %s\n"
|
||||
msgstr "gebruik: %s\n"
|
||||
|
||||
#: /usr/lib/python2.6/optparse.py:393
|
||||
msgid "Usage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /usr/lib/python2.6/optparse.py:418
|
||||
msgid "integer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /usr/lib/python2.6/optparse.py:419
|
||||
msgid "long integer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /usr/lib/python2.6/optparse.py:420
|
||||
msgid "floating-point"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /usr/lib/python2.6/optparse.py:421
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "complex"
|
||||
msgstr " [compleet]\n"
|
||||
|
||||
#: /usr/lib/python2.6/optparse.py:429
|
||||
msgid "option %s: invalid %s value: %r"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /usr/lib/python2.6/optparse.py:437
|
||||
msgid "option %s: invalid choice: %r (choose from %s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /usr/lib/python2.6/optparse.py:1245
|
||||
msgid "show this help message and exit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /usr/lib/python2.6/optparse.py:1250
|
||||
msgid "show program's version number and exit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /usr/lib/python2.6/optparse.py:1273
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "%prog [options]"
|
||||
msgstr "duik opties op"
|
||||
|
||||
#: /usr/lib/python2.6/optparse.py:1493 /usr/lib/python2.6/optparse.py:1532
|
||||
msgid "%s option requires an argument"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /usr/lib/python2.6/optparse.py:1495 /usr/lib/python2.6/optparse.py:1534
|
||||
msgid "%s option requires %d arguments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /usr/lib/python2.6/optparse.py:1504
|
||||
msgid "%s option does not take a value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /usr/lib/python2.6/optparse.py:1621
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "info opties"
|
||||
|
||||
#: pisi-cli:42
|
||||
msgid "Keyboard Interrupt: Exiting..."
|
||||
msgstr "Toetsenbord-interrupt: Wordt verlaten..."
|
||||
@@ -636,40 +710,40 @@ msgstr ""
|
||||
"Geïnstalleerd bestand %s bestaat niet op systeem [waarschijnlijk handmatig "
|
||||
"verwijderd]"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/__init__.py:79
|
||||
#: pisi/cli/__init__.py:116
|
||||
msgid "Warning: "
|
||||
msgstr "Waarschuwing: "
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/__init__.py:89
|
||||
#: pisi/cli/__init__.py:126
|
||||
msgid "Error: "
|
||||
msgstr "Fout: "
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/__init__.py:119
|
||||
#: pisi/cli/__init__.py:156
|
||||
msgid " (yes/no)"
|
||||
msgstr " (ja/nee)"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/__init__.py:140
|
||||
#: pisi/cli/__init__.py:177
|
||||
msgid " [complete]\n"
|
||||
msgstr " [compleet]\n"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/__init__.py:150
|
||||
#: pisi/cli/__init__.py:187
|
||||
msgid "Installed %s"
|
||||
msgstr "Geïnstalleerd %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/__init__.py:152
|
||||
#: pisi/cli/__init__.py:189
|
||||
msgid "Removed %s"
|
||||
msgstr "Verwijderd %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/__init__.py:154
|
||||
#: pisi/cli/__init__.py:191
|
||||
msgid "Upgraded %s"
|
||||
msgstr "Opgewaardeerd %s"
|
||||
|
||||
# pisi/actionsapi/autotools.py:75 :85
|
||||
#: pisi/cli/__init__.py:156
|
||||
#: pisi/cli/__init__.py:193
|
||||
msgid "Configured %s"
|
||||
msgstr "Geconfigureerd %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/__init__.py:158
|
||||
#: pisi/cli/__init__.py:195
|
||||
msgid "Extracting the files of %s"
|
||||
msgstr "Bestanden uitpakken van %s"
|
||||
|
||||
@@ -2591,28 +2665,28 @@ msgstr "Er zijn wijzigingen, zet bouwnummer op %d "
|
||||
msgid "There is no change from previous build %d"
|
||||
msgstr "Er zijn geen wijzigingen sinds vorige bouw %d"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:973
|
||||
#: pisi/operations/build.py:955
|
||||
msgid "No user named '%s' found on the system"
|
||||
msgstr "Geen gebruiker met de naam '%s' gevonden op het systeem"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:978
|
||||
#: pisi/operations/build.py:961
|
||||
msgid "No group named '%s' found on the system"
|
||||
msgstr "Geen groep met de naam '%s' gevonden op het systeem"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:981
|
||||
#: pisi/operations/build.py:968
|
||||
msgid "There are abandoned files under the install dir (%s):"
|
||||
msgstr "Er zijn achtergelaten bestanden in de installatiemap (%s):"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:997
|
||||
msgid "** Building package %s"
|
||||
msgstr "** bouwen pakket %s"
|
||||
|
||||
# pisi/build.py:503 :506
|
||||
#: pisi/operations/build.py:983 pisi/operations/build.py:986
|
||||
#: pisi/operations/build.py:999 pisi/operations/build.py:1002
|
||||
msgid "Generating %s,"
|
||||
msgstr "Genereren %s,"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:991
|
||||
msgid "There are abandoned files under the install dir (%s):"
|
||||
msgstr "Er zijn achtergelaten bestanden in de installatiemap (%s):"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1000
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1008
|
||||
msgid ""
|
||||
"Build number is not available. For repo builds you must enable buildno in "
|
||||
"pisi.conf."
|
||||
@@ -2620,29 +2694,29 @@ msgstr ""
|
||||
"Bouwnummer is niet aanwezig. Bij repo-compilaties is buildno inschakelen in "
|
||||
"pisi.conf noodzakelijk."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1018
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1026
|
||||
msgid "Creating PiSi package %s."
|
||||
msgstr "Aanmaken PiSi-pakket %s."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1068 pisi/operations/delta.py:98
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1076 pisi/operations/delta.py:98
|
||||
msgid "Done."
|
||||
msgstr "Gereed."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1073
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1078
|
||||
msgid ""
|
||||
"All of the files under the install dir (%s) has been collected by package(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Alle bestanden in de installatiemap (%s) zijn verzameld door pakket(ten)"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1077
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1082
|
||||
msgid "Cleaning Build Directory..."
|
||||
msgstr "Opschonen bouwmap..."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1080
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1085
|
||||
msgid "Keeping Build Directory"
|
||||
msgstr "Behouden bouwmap"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1106
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1111
|
||||
msgid "*** %d error(s), %d warning(s)"
|
||||
msgstr "*** %d fout(en), %d waarschuwing(en)"
|
||||
|
||||
@@ -3196,183 +3270,169 @@ msgstr "Commando 'objcopy' (add-debuglink) mislukte voor bestand '%s'!"
|
||||
msgid "Invalid version string: '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/package-signing/pisi-key.py:115
|
||||
#: scripts/package-signing/pisign.py:121
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Prints usage information of application and exits.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Informatie over het gebruik van de toepassing tonen en sluit af.\n"
|
||||
" "
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Prints usage information of application and exits.\n"
|
||||
#~ " "
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Informatie over het gebruik van de toepassing tonen en sluit af.\n"
|
||||
#~ " "
|
||||
|
||||
#: scripts/package-signing/pisign.py:13
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Signs data with given key file and passphrase.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Arguments:\n"
|
||||
" data: Data to sign\n"
|
||||
" keyfile: Private key\n"
|
||||
" passphrase: Passphrase\n"
|
||||
" Returns:\n"
|
||||
" Signed data\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Onderteken data met opgegeven sleutelbestand en wachtwoord.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Argumenten:\n"
|
||||
" data: Te ondertekenen data\n"
|
||||
" sleutelbestand: Persoonlijke sleutel\n"
|
||||
" wachtwoord: Wachtwoord\n"
|
||||
" Geeft terug:\n"
|
||||
" Ondertekende data\n"
|
||||
" "
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Signs data with given key file and passphrase.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Arguments:\n"
|
||||
#~ " data: Data to sign\n"
|
||||
#~ " keyfile: Private key\n"
|
||||
#~ " passphrase: Passphrase\n"
|
||||
#~ " Returns:\n"
|
||||
#~ " Signed data\n"
|
||||
#~ " "
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Onderteken data met opgegeven sleutelbestand en wachtwoord.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Argumenten:\n"
|
||||
#~ " data: Te ondertekenen data\n"
|
||||
#~ " sleutelbestand: Persoonlijke sleutel\n"
|
||||
#~ " wachtwoord: Wachtwoord\n"
|
||||
#~ " Geeft terug:\n"
|
||||
#~ " Ondertekende data\n"
|
||||
#~ " "
|
||||
|
||||
#: scripts/package-signing/pisign.py:32
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Verifies signature. Keyfile or certificate is required.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Arguments:\n"
|
||||
" data: Original data\n"
|
||||
" signature: Signed data\n"
|
||||
" keyfile: Public keyfile\n"
|
||||
" certificate: Certificate\n"
|
||||
" Returns:\n"
|
||||
" True if valid, False if invalid\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Verifieert ondertekening. sleutelbestand of certificaat is vereist.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Argumenten:\n"
|
||||
" data: Originele data\n"
|
||||
" handtekening: Ondertekende data\n"
|
||||
" sleutelbestand: Publiek sleutelbestand\n"
|
||||
" certificaat: Certificaat\n"
|
||||
" Geeft terug:\n"
|
||||
" True indien geldig, False indien ongeldig\n"
|
||||
" "
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Verifies signature. Keyfile or certificate is required.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Arguments:\n"
|
||||
#~ " data: Original data\n"
|
||||
#~ " signature: Signed data\n"
|
||||
#~ " keyfile: Public keyfile\n"
|
||||
#~ " certificate: Certificate\n"
|
||||
#~ " Returns:\n"
|
||||
#~ " True if valid, False if invalid\n"
|
||||
#~ " "
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Verifieert ondertekening. sleutelbestand of certificaat is "
|
||||
#~ "vereist.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Argumenten:\n"
|
||||
#~ " data: Originele data\n"
|
||||
#~ " handtekening: Ondertekende data\n"
|
||||
#~ " sleutelbestand: Publiek sleutelbestand\n"
|
||||
#~ " certificaat: Certificaat\n"
|
||||
#~ " Geeft terug:\n"
|
||||
#~ " True indien geldig, False indien ongeldig\n"
|
||||
#~ " "
|
||||
|
||||
#: scripts/package-signing/pisign.py:62
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Calculates checksums of files in ZIP object.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Arguments:\n"
|
||||
" zip: ZipFile object\n"
|
||||
" Returns:\n"
|
||||
" File names and sums\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Berekent controlesom van de bestanden in het ZIP-object.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Argumenten:\n"
|
||||
" zip: Zipbestand-object\n"
|
||||
" Geeft terug:\n"
|
||||
" Bestandsnamen en controlesommen\n"
|
||||
" "
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Calculates checksums of files in ZIP object.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Arguments:\n"
|
||||
#~ " zip: ZipFile object\n"
|
||||
#~ " Returns:\n"
|
||||
#~ " File names and sums\n"
|
||||
#~ " "
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Berekent controlesom van de bestanden in het ZIP-object.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Argumenten:\n"
|
||||
#~ " zip: Zipbestand-object\n"
|
||||
#~ " Geeft terug:\n"
|
||||
#~ " Bestandsnamen en controlesommen\n"
|
||||
#~ " "
|
||||
|
||||
#: scripts/package-signing/pisign.py:79
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Verifies integrity of a ZIP file. Keyfile or certificate is "
|
||||
"required.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Arguments:\n"
|
||||
" filename: ZIP filename\n"
|
||||
" keyfile: Public keyfile\n"
|
||||
" certificate: Certificate\n"
|
||||
" Returns:\n"
|
||||
" True if valid, False if invalid\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Verifieert de integriteit van een ZIP-bestand. Sleutelbestand of "
|
||||
"certificaat is vereist.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Argumenten:\n"
|
||||
" bestandnaam: ZIP-bestandnaam\n"
|
||||
" sleutelbestand: Publiek sleutelbestand\n"
|
||||
" certificaat: Certificaat\n"
|
||||
" Geeft terug:\n"
|
||||
" True indien geldig, False indien ongeldig\n"
|
||||
" "
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Verifies integrity of a ZIP file. Keyfile or certificate is "
|
||||
#~ "required.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Arguments:\n"
|
||||
#~ " filename: ZIP filename\n"
|
||||
#~ " keyfile: Public keyfile\n"
|
||||
#~ " certificate: Certificate\n"
|
||||
#~ " Returns:\n"
|
||||
#~ " True if valid, False if invalid\n"
|
||||
#~ " "
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Verifieert de integriteit van een ZIP-bestand. Sleutelbestand of "
|
||||
#~ "certificaat is vereist.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Argumenten:\n"
|
||||
#~ " bestandnaam: ZIP-bestandnaam\n"
|
||||
#~ " sleutelbestand: Publiek sleutelbestand\n"
|
||||
#~ " certificaat: Certificaat\n"
|
||||
#~ " Geeft terug:\n"
|
||||
#~ " True indien geldig, False indien ongeldig\n"
|
||||
#~ " "
|
||||
|
||||
#: scripts/package-signing/pisign.py:100
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Signs a ZIP file.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Arguments:\n"
|
||||
" filename: ZIP filename\n"
|
||||
" keyfile: Private key\n"
|
||||
" passphrase: Passphrase\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Ondertekent een ZIP-bestand.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Argumenten:\n"
|
||||
" bestandnaam: ZIP-bestandnaam\n"
|
||||
" sleutelbestand: Persoonlijke sleutel\n"
|
||||
" wachtwoord: Wachtwoord\n"
|
||||
" "
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Signs a ZIP file.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Arguments:\n"
|
||||
#~ " filename: ZIP filename\n"
|
||||
#~ " keyfile: Private key\n"
|
||||
#~ " passphrase: Passphrase\n"
|
||||
#~ " "
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Ondertekent een ZIP-bestand.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Argumenten:\n"
|
||||
#~ " bestandnaam: ZIP-bestandnaam\n"
|
||||
#~ " sleutelbestand: Persoonlijke sleutel\n"
|
||||
#~ " wachtwoord: Wachtwoord\n"
|
||||
#~ " "
|
||||
|
||||
#: scripts/repostats.py:226
|
||||
msgid ""
|
||||
"Duplicate binary packages:\n"
|
||||
"%s\n"
|
||||
"%s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dubbele binaire pakketten:\n"
|
||||
"%s\n"
|
||||
"%s\n"
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Duplicate binary packages:\n"
|
||||
#~ "%s\n"
|
||||
#~ "%s\n"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Dubbele binaire pakketten:\n"
|
||||
#~ "%s\n"
|
||||
#~ "%s\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repostats.py:301
|
||||
msgid ""
|
||||
"Duplicate source packages:\n"
|
||||
"%s\n"
|
||||
"%s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dubbele bronpakketten:\n"
|
||||
"%s\n"
|
||||
"%s\n"
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Duplicate source packages:\n"
|
||||
#~ "%s\n"
|
||||
#~ "%s\n"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Dubbele bronpakketten:\n"
|
||||
#~ "%s\n"
|
||||
#~ "%s\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repostats.py:371
|
||||
msgid ""
|
||||
"Developer '%s <%s>' has another mail address '%s' in source package '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ontwikkelaar '%s <%s>' heeft een ander e-mailadres '%s' in bronpakket '%s'"
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Developer '%s <%s>' has another mail address '%s' in source package '%s'"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Ontwikkelaar '%s <%s>' heeft een ander e-mailadres '%s' in bronpakket '%s'"
|
||||
|
||||
#: scripts/repostats.py:467
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot parse '%s':\n"
|
||||
"%s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kan '%s' niet ontleden:\n"
|
||||
"'%s'\n"
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Cannot parse '%s':\n"
|
||||
#~ "%s\n"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Kan '%s' niet ontleden:\n"
|
||||
#~ "'%s'\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repostats.py:553
|
||||
msgid "Usage: repostats.py [OPTIONS] source-repo-path [binary-repo-path]\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Gebruik: repostats.py [Opties] pad-naar-repo-bron [binair-repo-adres]\n"
|
||||
#~ msgid "Usage: repostats.py [OPTIONS] source-repo-path [binary-repo-path]\n"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Gebruik: repostats.py [Opties] pad-naar-repo-bron [binair-repo-adres]\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repostats.py:554
|
||||
msgid "Dont generate the web site.\n"
|
||||
msgstr "Website niet genereren.\n"
|
||||
#~ msgid "Dont generate the web site.\n"
|
||||
#~ msgstr "Website niet genereren.\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repostats.py:575
|
||||
msgid "Scanning source repository...\n"
|
||||
msgstr "Scannen van softwarebron...\n"
|
||||
#~ msgid "Scanning source repository...\n"
|
||||
#~ msgstr "Scannen van softwarebron...\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repostats.py:579
|
||||
msgid "Scanning binary packages...\n"
|
||||
msgstr "Scannen binaire pakketten...\n"
|
||||
#~ msgid "Scanning binary packages...\n"
|
||||
#~ msgstr "Scannen binaire pakketten...\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Storing %s, "
|
||||
#~ msgstr "Opslaan %s, "
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user