Pisilinux3/pisi
3
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

l10n: Updated Polish (pl) translation to 33% (Michał Komasa)

Browse Source 
New status: 207 messages complete with 52 fuzzies and 367 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (translate.pardus.org.tr).
This commit is contained in:
Transifex SVN Submitter
2011-01-24 20:49:48 +00:00
parent c883503422
commit ac1378331a
1 changed files with 11 additions and 16 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
po/pl.po
+11 -16
View File
@@ -222,7 +222,7 @@ msgstr "perl install nie powiódł się."
#: pisi/actionsapi/pisitools.py:75 pisi/actionsapi/pisitools.py:132
msgid "No file matched pattern \"%s\""
msgstr "Brak dopasowanego pliku do szablonu \"%s\""
msgstr "Brak dopasowanego pliku wedłg wzorca \"%s\""
#: pisi/actionsapi/pisitools.py:142
msgid "ActionsAPI [doman]: Wrong man page file: %s"
@@ -230,7 +230,7 @@ msgstr "ActionsAPI [doman]: Błędny plik stron man: %s"
#: pisi/actionsapi/pisitools.py:169
msgid "No file matched pattern \"%s\". 'domove' operation failed."
msgstr "Brak dopasowanego pliku do szablonu \"%s\". 'domove' Operacja nie powiodła się."
msgstr "Brak dopasowanego pliku wedłg wzorca \"%s\". 'domove' Operacja nie powiodła się."
#: pisi/actionsapi/pisitools.py:188
msgid "ActionsAPI [rename]: %s: %s"
@@ -238,7 +238,7 @@ msgstr "ActionsAPI [zmiana nazwy]: %s: %s"
#: pisi/actionsapi/pisitools.py:203
msgid "No such file matching pattern: \"%s\". 'dosed' operation failed."
msgstr "Brak dopasowanego pliku do szablonu \"%s\". 'dosed' Operacja nie powiodła się."
msgstr "Nie znaleziono pliku dopasowanego wedłg wzorca \"%s\". 'dosed' Operacja nie powiodła się."
#: pisi/actionsapi/pisitools.py:216
msgid "dosed method has not changed file '%s'."
@@ -254,15 +254,15 @@ msgstr "ActionsAPI [dosym]: Plik już istnieje: %s"
#: pisi/actionsapi/pisitools.py:245 pisi/actionsapi/pisitoolsfunctions.py:71
msgid "No file matched pattern \"%s\"."
msgstr "Brak dopasowanego pliku do szablonu \"%s\"."
msgstr "Brak dopasowanego pliku wedłg wzorca \"%s\"."
#: pisi/actionsapi/pisitools.py:272 pisi/actionsapi/shelltools.py:97
msgid "No file matched pattern \"%s\". Remove operation failed."
msgstr "Brak dopasowanego pliku do szablonu \"%s\". Operacja usunięcia nie powiodła się."
msgstr "Brak dopasowanego pliku wedłg wzorca \"%s\". Operacja usunięcia nie powiodła się."
#: pisi/actionsapi/pisitools.py:281
msgid "No directory matched pattern \"%s\". Remove directory operation failed."
msgstr "Brak dopasowanego folderu do szablonu \"%s\". Operacja usunięcia folderu nie powiodła się."
msgstr "Brak dopasowanego folderu wedłg wzorca \"%s\". Operacja usunięcia folderu nie powiodła się."
#: pisi/actionsapi/pisitoolsfunctions.py:45
#: pisi/actionsapi/pisitoolsfunctions.py:63
@@ -304,12 +304,10 @@ msgid "ActionsAPI [echo]: Can't append to file %s."
msgstr "ActionsAPI [echo]: Nie można dołączyć pliku %s."
#: pisi/actionsapi/shelltools.py:63
#, fuzzy
msgid "ActionsAPI [chmod]: No file matched pattern \"%s\"."
msgstr "ActionsAPI [chmod]: No file matched pattern \"%s\"."
msgstr "ActionsAPI [chmod]: Brak dopasowanego pliku wedłg wzorca \"%s\"."
#: pisi/actionsapi/shelltools.py:70
#, fuzzy
msgid "ActionsAPI [chmod]: Operation not permitted: %s (mode: 0%o)"
msgstr "ActionsAPI [chmod]: Nie dozwolona operacja: %s (mode: %s)"
@@ -346,9 +344,8 @@ msgid "ActionsAPI [unlinkDir]: Directory %s doesn't exists."
msgstr "ActionsAPI [unlinkDir]: Katalog %s nie istnieje."
#: pisi/actionsapi/shelltools.py:127
#, fuzzy
msgid "ActionsAPI [move]: No file matched pattern \"%s\"."
msgstr "ActionsAPI [chmod]: Plik %s nie istnieje."
msgstr "ActionsAPI [chmod]: Brak dopasowanego pliku wedłg wzorca \"%s\""
#: pisi/actionsapi/shelltools.py:134
msgid "ActionsAPI [move]: Permission denied: %s to %s"
@@ -359,13 +356,12 @@ msgid "ActionsAPI [move]: File %s doesn't exists."
msgstr "ActionsAPI [move]: Plik %s nie istnieje."
#: pisi/actionsapi/shelltools.py:143
#, fuzzy
msgid "ActionsAPI [copy]: No file matched pattern \"%s\"."
msgstr "ActionsAPI [chmod]: Plik %s nie istnieje."
msgstr "ActionsAPI [chmod]: Brak dopasowanego pliku wedłg wzorca \"%s\"."
#: pisi/actionsapi/shelltools.py:150
msgid "ActionsAPI [copy]: Permission denied: %s to %s"
msgstr "ActionsAPI [copy]: Brak uprawnień: %s dla %s"
msgstr "ActionsAPI [copy]: Brak uprawnień: %s do %s"
#: pisi/actionsapi/shelltools.py:166
msgid "ActionsAPI [copy]: File %s does not exist."
@@ -380,9 +376,8 @@ msgid "ActionsAPI [copytree]: Directory %s doesn't exists."
msgstr "ActionsAPI [copytree]: Katalog %s nie istnieje."
#: pisi/actionsapi/shelltools.py:191
#, fuzzy
msgid "ActionsAPI [touch]: No file matched pattern \"%s\"."
msgstr "ActionsAPI [chmod]: Plik %s nie istnieje."
msgstr "ActionsAPI [chmod]: Brak dopasowanego pliku wedłg wzorca \"%s\"."
#: pisi/actionsapi/shelltools.py:200
msgid "ActionsAPI [touch]: Permission denied: %s"