Update translations

This commit is contained in:
Faik Uygur
2010-01-08 07:46:35 +00:00
parent 2f2d9bd1e0
commit aeb3095788
9 changed files with 504 additions and 547 deletions
+44 -55
View File
@@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: it\n"
"POT-Creation-Date: 2009-12-17 09:47+EET\n"
"POT-Creation-Date: 2010-01-08 09:46+EET\n"
"PO-Revision-Date: 2007-07-11 21:08+0200\n"
"Last-Translator: Andrea Decorte <adecorte@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <pardus-translation-it@pardus.org.tr>\n"
@@ -193,7 +193,7 @@ msgstr "ActionsAPI [dosym]: Il file esiste"
msgid "No file matched pattern \"%s\"."
msgstr ""
#: pisi/actionsapi/pisitools.py:272
#: pisi/actionsapi/pisitools.py:272 pisi/actionsapi/shelltools.py:97
#, fuzzy
msgid "No file matched pattern \"%s\". Remove operation failed."
msgstr "ActionsAPI [chmod]: Il file %s non esiste."
@@ -250,66 +250,66 @@ msgstr "ActionsAPI [chown]: Il file %s non esiste."
msgid "ActionsAPI [sym]: Permission denied: %s to %s"
msgstr "ActionsAPI [sym]: Permesso negato: %s per %s"
#: pisi/actionsapi/shelltools.py:99
#: pisi/actionsapi/shelltools.py:103
msgid "ActionsAPI [unlink]: Permission denied: %s."
msgstr "ActionsAPI [unlink]: Permesso negato: %s."
#: pisi/actionsapi/shelltools.py:103
#: pisi/actionsapi/shelltools.py:107
msgid "ActionsAPI [unlink]: File %s doesn't exists."
msgstr "ActionsAPI [unlink]: Il file %s non esiste."
#: pisi/actionsapi/shelltools.py:111
#: pisi/actionsapi/shelltools.py:115
msgid "ActionsAPI [unlinkDir]: Operation not permitted: %s"
msgstr "ActionsAPI [unlinkDir]: Operazione non permessa: %s"
#: pisi/actionsapi/shelltools.py:115
#: pisi/actionsapi/shelltools.py:119
msgid "ActionsAPI [unlinkDir]: Directory %s doesn't exists."
msgstr "ActionsAPI [unlinkDir]: La cartella %s non esiste."
#: pisi/actionsapi/shelltools.py:121
#: pisi/actionsapi/shelltools.py:125
#, fuzzy
msgid "ActionsAPI [move]: No file matched pattern \"%s\"."
msgstr "ActionsAPI [chmod]: Il file %s non esiste."
#: pisi/actionsapi/shelltools.py:128
#: pisi/actionsapi/shelltools.py:132
msgid "ActionsAPI [move]: Permission denied: %s to %s"
msgstr "ActionsAPI [move]: Permesso negato: da %s a %s"
#: pisi/actionsapi/shelltools.py:130
#: pisi/actionsapi/shelltools.py:134
msgid "ActionsAPI [move]: File %s doesn't exists."
msgstr "ActionsAPI [move]: Il file %s non esiste."
#: pisi/actionsapi/shelltools.py:137
#: pisi/actionsapi/shelltools.py:141
#, fuzzy
msgid "ActionsAPI [copy]: No file matched pattern \"%s\"."
msgstr "ActionsAPI [chmod]: Il file %s non esiste."
#: pisi/actionsapi/shelltools.py:144
#: pisi/actionsapi/shelltools.py:148
msgid "ActionsAPI [copy]: Permission denied: %s to %s"
msgstr "ActionsAPI [copy]: Permesso negato: %s in %s"
#: pisi/actionsapi/shelltools.py:160
#: pisi/actionsapi/shelltools.py:164
msgid "ActionsAPI [copy]: File %s does not exist."
msgstr "ActionsAPI [copy]: Il file %s non esiste."
#: pisi/actionsapi/shelltools.py:175
#: pisi/actionsapi/shelltools.py:179
msgid "ActionsAPI [copytree] %s to %s: %s"
msgstr "ActionsAPI [copytree] %s in %s: %s"
#: pisi/actionsapi/shelltools.py:177
#: pisi/actionsapi/shelltools.py:181
msgid "ActionsAPI [copytree]: Directory %s doesn't exists."
msgstr "ActionsAPI [copytree]: La cartella %s non esiste."
#: pisi/actionsapi/shelltools.py:185
#: pisi/actionsapi/shelltools.py:189
#, fuzzy
msgid "ActionsAPI [touch]: No file matched pattern \"%s\"."
msgstr "ActionsAPI [chmod]: Il file %s non esiste."
#: pisi/actionsapi/shelltools.py:194
#: pisi/actionsapi/shelltools.py:198
msgid "ActionsAPI [touch]: Permission denied: %s"
msgstr "ActionsAPI [touch]: Permesso negato: %s"
#: pisi/actionsapi/shelltools.py:249
#: pisi/actionsapi/shelltools.py:253
msgid "Command \"%s\" failed, return value was %d."
msgstr ""
@@ -698,15 +698,11 @@ msgstr "opzioni add-repo"
msgid "Add repository at given position (0 is first)"
msgstr "Aggiunge il repository a una posizione specificata (0 è la prima)"
#: pisi/cli/addrepo.py:50
msgid "Skip distribution release and architecture check"
msgstr ""
#: pisi/cli/addrepo.py:64
#: pisi/cli/addrepo.py:61
msgid "Update PiSi database for repository %s?"
msgstr "Aggiorna il database PiSi per il repository %s?"
#: pisi/cli/addrepo.py:68
#: pisi/cli/addrepo.py:65
msgid "%s repository could not be reached. Removing %s from system."
msgstr ""
"Il repository %s non può essere raggiunto. Rimozione di %s dal sistema in "
@@ -1133,11 +1129,11 @@ msgstr "opzioni di emerge"
msgid "Emerge available packages under given component"
msgstr "Elenca i pacchetti disponibili sotto il componente fornito"
#: pisi/cli/emerge.py:49 pisi/cli/install.py:53 pisi/cli/upgrade.py:63
#: pisi/cli/emerge.py:49 pisi/cli/install.py:55 pisi/cli/upgrade.py:63
msgid "Ignore file conflicts"
msgstr "Ignora i conflitti tra i file"
#: pisi/cli/emerge.py:51 pisi/cli/install.py:55 pisi/cli/upgrade.py:65
#: pisi/cli/emerge.py:51 pisi/cli/install.py:57 pisi/cli/upgrade.py:65
msgid "Ignore package conflicts"
msgstr "Ignora i conflitti tra i pacchetti"
@@ -1524,19 +1520,23 @@ msgstr "opzioni di installazione"
msgid "Reinstall already installed packages"
msgstr "Reinstalla i pacchetti già installati"
#: pisi/cli/install.py:57
#: pisi/cli/install.py:53
msgid "Skip distribution release and architecture check"
msgstr ""
#: pisi/cli/install.py:59
msgid "Install component's and recursive components' packages"
msgstr "Installa i pacchetti del componente e dei componenti ricorsivi"
#: pisi/cli/install.py:59
#: pisi/cli/install.py:61
msgid "Name of the component's repository"
msgstr ""
#: pisi/cli/install.py:61 pisi/cli/upgrade.py:71
#: pisi/cli/install.py:63 pisi/cli/upgrade.py:71
msgid "Fetch upgrades but do not install."
msgstr "Recupera aggiornamenti ma non installarli."
#: pisi/cli/install.py:63
#: pisi/cli/install.py:65
#, fuzzy
msgid ""
"When installing packages, ignore packages and components whose basenames "
@@ -1545,7 +1545,7 @@ msgstr ""
"All'aggiornamento del sistema, ignora i pacchetti e i componenti i cui nomi "
"base corrispondono al modello."
#: pisi/cli/install.py:65
#: pisi/cli/install.py:67
#, fuzzy
msgid ""
"When installing packages, ignore packages and components whose "
@@ -1554,7 +1554,7 @@ msgstr ""
"All'aggiornamento del sistema, ignora i pacchetti e i componenti i cui nomi "
"base corrispondono a uno dei modelli contenuti nel file."
#: pisi/cli/install.py:91
#: pisi/cli/install.py:93
msgid "There is no component named %s"
msgstr ""
@@ -2357,26 +2357,15 @@ msgstr "%s non è installato"
msgid "%s is downgraded from %s to %s."
msgstr ""
#: pisi/index.py:96
msgid ""
"The repository couldn't be added because of distribution release mismatch"
msgstr ""
#: pisi/index.py:101
msgid ""
"The repository couldn't be added because of distribution architecture "
"mismatch"
msgstr ""
#: pisi/index.py:135
#: pisi/index.py:121
msgid "Adding %s to package index"
msgstr "Aggiunta di %s all'indice dei pacchetti"
#: pisi/index.py:152
#: pisi/index.py:138
msgid "Package %s: metadata corrupt, skipping..."
msgstr "Pacchetto %s: metadata corrotti, lo salto..."
#: pisi/index.py:204
#: pisi/index.py:190
msgid "Adding %s to source index"
msgstr "Aggiunta di %s all'indice dei sorgenti"
@@ -2623,7 +2612,7 @@ msgstr ""
msgid "Creating PiSi package %s."
msgstr "Creazione del pacchetto PiSi %s."
#: pisi/operations/build.py:1023 pisi/operations/delta.py:93
#: pisi/operations/build.py:1023 pisi/operations/delta.py:98
msgid "Done."
msgstr "Fatto."
@@ -2749,7 +2738,7 @@ msgid "Following packages will be removed:\n"
msgstr "I seguenti pacchetti verranno aggiornati: "
#: pisi/operations/history.py:152 pisi/operations/history.py:166
#: pisi/operations/install.py:198 pisi/operations/remove.py:72
#: pisi/operations/install.py:199 pisi/operations/remove.py:72
msgid "Do you want to continue?"
msgstr "Vuoi proseguire?"
@@ -2772,7 +2761,7 @@ msgstr ""
"I seguenti pacchetti sono già installati e non verranno installati "
"nuovamente:\n"
#: pisi/operations/install.py:53 pisi/operations/install.py:211
#: pisi/operations/install.py:53 pisi/operations/install.py:212
msgid "No packages to install."
msgstr "Nessun pacchetto da installare."
@@ -2796,22 +2785,22 @@ msgstr "Installazione di %d/%d"
msgid "Mixing file names and package names not supported yet."
msgstr "Non è ancora possibile mescolare nomi dei file e nomi dei pacchetti."
#: pisi/operations/install.py:163
#: pisi/operations/install.py:164
#, fuzzy
msgid "Package %s is not compatible with your distribution release %s %s."
msgstr "Il pacchetto %s non è disponibile nei repository."
#: pisi/operations/install.py:167
#: pisi/operations/install.py:168
#, fuzzy
msgid "Package %s (%s) is not compatible with your %s architecture."
msgstr "Il pacchetto %s non è disponibile nei repository."
#: pisi/operations/install.py:190
#: pisi/operations/install.py:191
#, fuzzy
msgid "External dependencies not satisfied: %s"
msgstr "Dipendenze esterne non soddisfatte"
#: pisi/operations/install.py:195
#: pisi/operations/install.py:196
msgid ""
"The following packages will be installed\n"
"in the respective order to satisfy extra dependencies:\n"
@@ -2819,15 +2808,15 @@ msgstr ""
"I seguenti pacchetti verranno installati nel\n"
"rispettivo ordine per soddisfare le dipendenze aggiuntive:\n"
#: pisi/operations/install.py:199
#: pisi/operations/install.py:200
msgid "External dependencies not satisfied"
msgstr "Dipendenze esterne non soddisfatte"
#: pisi/operations/install.py:242
#: pisi/operations/install.py:243
msgid "Installation order: "
msgstr "Ordine di installazione: "
#: pisi/operations/install.py:277 pisi/specfile.py:257
#: pisi/operations/install.py:278 pisi/specfile.py:257
msgid "%s dependency of package %s is not satisfied"
msgstr "La dipendenza %s del pacchetto %s non è soddisfatta"