l10n: Updated Russian (ru) translation to 40% (Yasirov Vasiliy)
New status: 254 messages complete with 0 fuzzies and 372 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translate.pardus.org.tr).
This commit is contained in:
Transifex SVN Submitter
@@ -398,7 +398,7 @@ msgstr "Создание конфигурационных файлов заве
|
||||
|
||||
#: pisi/actionsapi/texlivemodules.py:62
|
||||
msgid "Building format files failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ошибка выполнения файла"
|
||||
|
||||
#: pisi/actionsapi/texlivemodules.py:69
|
||||
msgid "Creating symlinks from format to engines failed"
|
||||
@@ -450,7 +450,7 @@ msgstr "Перемещение (и создание символических
|
||||
|
||||
#: pisi/actionsapi/texlivemodules.py:206
|
||||
msgid "Building format file %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Формат исполняемого файла %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/actionsapi/texlivemodules.py:263
|
||||
msgid "Map %s is added to %s/%s.cfg"
|
||||
@@ -458,15 +458,15 @@ msgstr "Map %s is added to %s/%s.cfg"
|
||||
|
||||
#: pisi/actionsapi/texlivemodules.py:266
|
||||
msgid "MixedMap %s is added to %s/%s.cfg"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "MixedMap %s добавлен в %s/%s.cfg"
|
||||
|
||||
#: pisi/actionsapi/texlivemodules.py:269
|
||||
msgid "p +%s is added to %s/%s-config.ps"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "p +%s добавлено в %s/%s-config.ps"
|
||||
|
||||
#: pisi/actionsapi/texlivemodules.py:272
|
||||
msgid "f %s is added to %s/%s-config"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "f %s добавленно в %s/%s-config"
|
||||
|
||||
#: pisi/actionsapi/texlivemodules.py:279
|
||||
msgid "Language file %s already generated."
|
||||
@@ -542,7 +542,7 @@ msgstr "Обновление репозитория: %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/api.py:832
|
||||
msgid "%s repository information is up-to-date."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%s ифрормация о репозитории обновлена"
|
||||
|
||||
#: pisi/api.py:834
|
||||
msgid "Updating database at any rate as requested"
|
||||
@@ -582,7 +582,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pisi/atomicoperations.py:120
|
||||
msgid "Package %s not found in any active repository."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Пакет %s не найден в активном репозитории."
|
||||
|
||||
#: pisi/atomicoperations.py:146
|
||||
msgid "Installing %s, version %s, release %s"
|
||||
@@ -590,7 +590,7 @@ msgstr "Установка %s, версия %s, релиз %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/atomicoperations.py:192 pisi/operations/build.py:701
|
||||
msgid "%s-%s is not a valid PiSi version format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%s-%s не правильная версия PiSi"
|
||||
|
||||
#: pisi/atomicoperations.py:198
|
||||
msgid "%s package cannot be installed unless the dependencies are satisfied"
|
||||
@@ -598,17 +598,19 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pisi/atomicoperations.py:222
|
||||
msgid "/%s from %s package\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "/%s для %s пакет\n"
|
||||
|
||||
#: pisi/atomicoperations.py:223
|
||||
msgid ""
|
||||
"File conflicts:\n"
|
||||
"%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Конфликтные файлы:\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: pisi/atomicoperations.py:241
|
||||
msgid "Re-install same version package?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Переустановить версию пакета?"
|
||||
|
||||
#: pisi/atomicoperations.py:242
|
||||
msgid "Package re-install declined"
|
||||
@@ -738,7 +740,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/addrepo.py:81
|
||||
msgid "%s repository could not be reached. Removing %s from system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%s репозиторий не найден. Удаление %s из системы."
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/blame.py:24
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -747,26 +749,30 @@ msgid ""
|
||||
"Usage: blame <package> ... <package>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Информация об авторе пакта, его версии и релизе\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Использование: blame <package> ... <package>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/blame.py:39
|
||||
msgid "blame options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "blame опции"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/blame.py:40
|
||||
msgid "Blame for the given release"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Blame для текущего релиза"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/blame.py:42
|
||||
msgid "Blame for all of the releases"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Blame для всех релизов"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/blame.py:68 pisi/specfile.py:361 pisi/specfile.py:444
|
||||
msgid "Name: %s, version: %s, release: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Имя: %s, версия: %s, релиз: %s\n"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/blame.py:70
|
||||
msgid "Package Maintainer: %s <%s>\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Package Maintainer: %s <%s>\n"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/blame.py:71
|
||||
msgid "Release Updater: %s <%s>\n"
|
||||
@@ -807,7 +813,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/build.py:74
|
||||
msgid "Bypass errors from ActionsAPI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bypass ошибка ActionsAPI"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/build.py:79 pisi/cli/command.py:208
|
||||
msgid "Bypass safety switch"
|
||||
@@ -871,11 +877,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/build.py:168 pisi/cli/delta.py:75
|
||||
msgid " %s (default)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr " %s (default)"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/build.py:176 pisi/cli/delta.py:92 pisi/cli/emerge.py:71
|
||||
msgid "Output directory: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Конечная дериктория: %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/build.py:179 pisi/cli/delta.py:95
|
||||
msgid "Outputting packages in the working directory."
|
||||
@@ -895,6 +901,17 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"If no packages are given, checks all installed packages.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Проверка установки\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Использование: check [<package1> <package2> ... <packagen>]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"<packagei>: package name\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"A cryptographic checksum is stored for each installed\n"
|
||||
"file. Check command uses the checksums to verify a package.\n"
|
||||
"Just give the names of packages.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"If no packages are given, checks all installed packages.\n"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/check.py:47
|
||||
msgid "check options"
|
||||
@@ -906,7 +923,7 @@ msgstr "Проверка установленных пакетов по данн
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/check.py:51
|
||||
msgid "Checks only changed config files of the packages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Проверка измения конфигурационных файлов пакетов"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/check.py:66
|
||||
msgid "Checking all installed packages"
|
||||
@@ -921,12 +938,16 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Package %s has changed config files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Package %s изменение конфигурационного файла."
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/check.py:79
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Package %s is corrupt."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Package %s поврежден."
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/check.py:81 pisi/operations/check.py:48
|
||||
msgid "OK"
|
||||
@@ -1201,7 +1222,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/history.py:28
|
||||
msgid "emerge"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "emerge"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/history.py:28
|
||||
msgid "install"
|
||||
@@ -1213,11 +1234,11 @@ msgstr "удалить"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/history.py:28
|
||||
msgid "repository update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "обновление репозитория"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/history.py:28
|
||||
msgid "snapshot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "snapshot"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/history.py:28
|
||||
msgid "takeback"
|
||||
@@ -1311,14 +1332,19 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"<packagei> is either a package name or a .pisi file,\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Просмотр информации о пакете\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Использование: info <package1> <package2> ... <packagen>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"<packagei> is either a package name or a .pisi file,\n"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/info.py:45
|
||||
msgid "info options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "info опции"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/info.py:52
|
||||
msgid "Show a list of package files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Показать список пакетов."
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/info.py:54
|
||||
msgid "Info about the given component"
|
||||
@@ -1326,11 +1352,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/info.py:57
|
||||
msgid "Show only paths."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Показать только пути."
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/info.py:59
|
||||
msgid "Do not show details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Не показывать подробности"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/info.py:61
|
||||
msgid "Output in xml format"
|
||||
@@ -1399,7 +1425,7 @@ msgstr "install оции"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/install.py:49
|
||||
msgid "Reinstall already installed packages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Переустановить уже установленные пакеты"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/install.py:51
|
||||
msgid "Skip distribution release and architecture check"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user