uluslararasılaştıramadıklarımızdan mısınız? eğer öyleyse kbabel kullanmayı öğreniniz bir an önce!

This commit is contained in:
Eray Özkural
2005-11-17 00:42:12 +00:00
parent c65dd92c1e
commit b548ac9be1
2 changed files with 279 additions and 263 deletions
+135 -131
View File
@@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2005-11-14 21:07+EET\n"
"POT-Creation-Date: 2005-11-17 02:44+EET\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -331,71 +331,71 @@ msgstr ""
msgid "Package downgrade declined"
msgstr ""
#: pisi/atomicoperations.py:186
#: pisi/atomicoperations.py:187
msgid "Extracting files"
msgstr ""
#: pisi/atomicoperations.py:204
#: pisi/atomicoperations.py:205
msgid "Storing %s, "
msgstr ""
#: pisi/atomicoperations.py:207
#: pisi/atomicoperations.py:208
msgid "Storing %s."
msgstr ""
#: pisi/atomicoperations.py:214
#: pisi/atomicoperations.py:215
msgid "Storing %s"
msgstr ""
#: pisi/atomicoperations.py:255
#: pisi/atomicoperations.py:257
msgid "Regenerating /etc/ld.so.cache..."
msgstr ""
#: pisi/atomicoperations.py:258
#: pisi/atomicoperations.py:260
msgid "Bypassing ldconfig"
msgstr ""
#: pisi/atomicoperations.py:292
#: pisi/atomicoperations.py:294
msgid "Package URI: %s"
msgstr ""
#: pisi/atomicoperations.py:297
#: pisi/atomicoperations.py:299
msgid "Package %s not found in any active repository."
msgstr ""
#: pisi/atomicoperations.py:312
#: pisi/atomicoperations.py:314
msgid "Removing package %s"
msgstr ""
#: pisi/atomicoperations.py:314
#: pisi/atomicoperations.py:316
msgid "Trying to remove nonexistent package "
msgstr ""
#: pisi/atomicoperations.py:351
#: pisi/atomicoperations.py:353
msgid "Not removing non-file, non-link %s"
msgstr ""
#: pisi/atomicoperations.py:429
#: pisi/atomicoperations.py:433
msgid "Metadata XML '%s' cannot be found"
msgstr ""
#: pisi/atomicoperations.py:437
#: pisi/atomicoperations.py:441
msgid "MetaData format wrong (%s)"
msgstr ""
#: pisi/atomicoperations.py:439
#: pisi/atomicoperations.py:453
msgid "* Adding '%s' to db... "
msgstr ""
#: pisi/atomicoperations.py:443
#: pisi/atomicoperations.py:457
msgid "Files XML '%s' cannot be found"
msgstr ""
#: pisi/atomicoperations.py:449 pisi/package.py:111
#: pisi/atomicoperations.py:463 pisi/package.py:111
msgid "Invalid %s"
msgstr ""
#: pisi/atomicoperations.py:453
#: pisi/atomicoperations.py:468
msgid "OK."
msgstr ""
@@ -577,93 +577,93 @@ msgstr ""
msgid "Upgraded %s"
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:31
#: pisi/cli/commands.py:33
#, docstring
msgid "generic help string for any command"
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:53 pisi/cli/pisicli.py:99
#: pisi/cli/commands.py:55 pisi/cli/pisicli.py:101
msgid "Unrecognized command: %s"
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:74
#: pisi/cli/commands.py:76
#, docstring
msgid "common options"
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:77
#: pisi/cli/commands.py:79
msgid "change the system root for pisi commands"
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:79
#: pisi/cli/commands.py:81
msgid "assume yes in all yes/no queries"
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:83
#: pisi/cli/commands.py:85
msgid "get password from the command line"
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:86
#: pisi/cli/commands.py:88
msgid "detailed output"
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:88
#: pisi/cli/commands.py:90
msgid "show debugging information"
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:93
#: pisi/cli/commands.py:95
msgid "print like a man"
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:97
#: pisi/cli/commands.py:99
#, docstring
msgid ""
"This is a fall back function. If the implementer module provides an\n"
" options function it will be called"
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:109
#: pisi/cli/commands.py:111
msgid ""
"Destination directory %s does not exist. Creating directory.\n"
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:132
#: pisi/cli/commands.py:134
msgid "Password: "
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:138
#: pisi/cli/commands.py:140
#, docstring
msgid "initialize PiSi components"
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:146
#: pisi/cli/commands.py:148
#, docstring
msgid "do cleanup work for PiSi components"
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:160
#: pisi/cli/commands.py:162
#, docstring
msgid "print help for the command"
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:167
#: pisi/cli/commands.py:169
#, docstring
msgid "exit program"
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:169
#: pisi/cli/commands.py:171
msgid "Command terminated abnormally."
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:179
#: pisi/cli/commands.py:181
msgid "Command lacks name"
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:183
#: pisi/cli/commands.py:185
msgid "Duplicate command %s"
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:192
#: pisi/cli/commands.py:194
#, docstring
msgid ""
"Prints help for given commands.\n"
@@ -673,17 +673,17 @@ msgid ""
"If run without parameters, it prints the general help."
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:225
#: pisi/cli/commands.py:227
#, docstring
msgid "Clean stale locks."
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:241
#: pisi/cli/commands.py:243
#, docstring
msgid "Delete cache files"
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:256
#: pisi/cli/commands.py:258
#, docstring
msgid ""
"Graph package relations.\n"
@@ -693,31 +693,31 @@ msgid ""
"conflicts relations starting from given packages.\n"
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:271
#: pisi/cli/commands.py:273
msgid "graph all available packages"
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:274
#: pisi/cli/commands.py:276
msgid "dot output file"
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:289
#: pisi/cli/commands.py:291
msgid "Plotting a graph of relations among all available packages"
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:296
#: pisi/cli/commands.py:298
msgid "Plotting a graph of relations among all installed packages"
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:307
#: pisi/cli/commands.py:309
msgid "do not take build no into account."
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:313
#: pisi/cli/commands.py:315
msgid "do not take dependency information into account"
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:317
#: pisi/cli/commands.py:319
#, docstring
msgid ""
"Build a PISI package using a pspec.xml file\n"
@@ -728,28 +728,28 @@ msgid ""
"fetch all necessary files and build the package for you.\n"
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:335
#: pisi/cli/commands.py:337
msgid "output directory for produced packages"
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:338
#: pisi/cli/commands.py:340
msgid "bypass errors from ActionsAPI"
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:354
#: pisi/cli/commands.py:356
#, docstring
msgid "Abstract package operation command"
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:363
#: pisi/cli/commands.py:365
msgid "bypass comar configuration agent"
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:365
#: pisi/cli/commands.py:367
msgid "bypass safety switch"
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:377
#: pisi/cli/commands.py:379
#, docstring
msgid ""
"Install PISI packages\n"
@@ -763,11 +763,11 @@ msgid ""
"expanded to package names.\n"
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:398 pisi/cli/commands.py:442
#: pisi/cli/commands.py:400 pisi/cli/commands.py:444
msgid "Bypass ldconfig phase"
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:412
#: pisi/cli/commands.py:414
#, docstring
msgid ""
"Upgrade PISI packages\n"
@@ -788,11 +788,11 @@ msgid ""
"expanded to package names.\n"
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:444
#: pisi/cli/commands.py:446
msgid "eager upgrades"
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:459
#: pisi/cli/commands.py:461
#, docstring
msgid ""
"Remove PISI packages\n"
@@ -805,14 +805,14 @@ msgid ""
"expanded to package names.\n"
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:486
#: pisi/cli/commands.py:488
#, docstring
msgid ""
"configure pending packages\n"
" "
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:504
#: pisi/cli/commands.py:506
#, docstring
msgid ""
"Display package information\n"
@@ -821,25 +821,29 @@ msgid ""
"\n"
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:519
#: pisi/cli/commands.py:521
msgid "show a list of package files."
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:522
#: pisi/cli/commands.py:524
msgid "Show only paths."
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:541
#: pisi/cli/commands.py:547
msgid "Reverse Dependencies:"
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:550
msgid ""
"\n"
"Files:"
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:548
#: pisi/cli/commands.py:557
msgid "File information not available"
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:552
#: pisi/cli/commands.py:561
#, docstring
msgid ""
"Index PISI files in a given directory\n"
@@ -852,19 +856,19 @@ msgid ""
"source and binary packages.\n"
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:571
#: pisi/cli/commands.py:580
msgid "store absolute links for indexed files."
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:574
#: pisi/cli/commands.py:583
msgid "index output file"
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:583
#: pisi/cli/commands.py:592
msgid "Indexing current directory."
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:589
#: pisi/cli/commands.py:598
#, docstring
msgid ""
"Print the list of all installed packages \n"
@@ -873,11 +877,11 @@ msgid ""
"\n"
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:613 pisi/cli/commands.py:891
#: pisi/cli/commands.py:622 pisi/cli/commands.py:900
msgid "Package Name |St| Version| Rel.| Build| Distro| Date"
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:628
#: pisi/cli/commands.py:637
#, docstring
msgid ""
"Rebuild Databases\n"
@@ -889,11 +893,11 @@ msgid ""
"If package specs are given, they should be the names of package dirs under /var/lib/pisi\n"
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:652
#: pisi/cli/commands.py:661
msgid "Rebuild PISI databases?"
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:669
#: pisi/cli/commands.py:678
#, docstring
msgid ""
"Update repository databases\n"
@@ -905,7 +909,7 @@ msgid ""
"If no repository is given, all repositories are updated.\n"
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:698
#: pisi/cli/commands.py:707
#, docstring
msgid ""
"Add a repository\n"
@@ -918,11 +922,11 @@ msgid ""
"NB: We support only local files (e.g., /a/b/c) and http:// URIs at the moment\n"
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:721
#: pisi/cli/commands.py:730
msgid "Update PISI database for repository %s?"
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:730
#: pisi/cli/commands.py:739
#, docstring
msgid ""
"Remove repositories\n"
@@ -932,7 +936,7 @@ msgid ""
"Remove all repository information from the system.\n"
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:756
#: pisi/cli/commands.py:765
#, docstring
msgid ""
"List repositories\n"
@@ -942,7 +946,7 @@ msgid ""
"Lists currently tracked repositories.\n"
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:779
#: pisi/cli/commands.py:788
#, docstring
msgid ""
"List available packages in the repositories\n"
@@ -952,12 +956,12 @@ msgid ""
"Gives a brief list of PiSi packages published in the repository.\n"
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:806
#: pisi/cli/commands.py:815
msgid ""
"Repository : %s\n"
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:830
#: pisi/cli/commands.py:839
#, docstring
msgid ""
"List available components\n"
@@ -967,7 +971,7 @@ msgid ""
"Gives a brief list of PiSi components published in the repositories.\n"
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:867
#: pisi/cli/commands.py:876
#, docstring
msgid ""
"List packages to be upgraded\n"
@@ -976,16 +980,16 @@ msgid ""
"\n"
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:883
#: pisi/cli/commands.py:892
msgid "show detailed install info"
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:907
#: pisi/cli/commands.py:916
#, docstring
msgid "List pending packages"
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:927
#: pisi/cli/commands.py:936
#, docstring
msgid ""
"Search packages\n"
@@ -995,7 +999,7 @@ msgid ""
"#FIXME: fill this later\n"
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:936
#: pisi/cli/commands.py:945
#, docstring
msgid ""
"Search for a file\n"
@@ -1005,27 +1009,27 @@ msgid ""
"Finds the installed package which contains the specified file.\n"
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:953
#: pisi/cli/commands.py:962
msgid "fuzzy search"
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:968
msgid "Package: %s has File: %s"
#: pisi/cli/commands.py:980
msgid "Package %s has file %s"
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:970
#: pisi/cli/commands.py:982
msgid "Type: %s, Hash: %s"
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:973
msgid "Path %s does not belong to an installed package"
#: pisi/cli/commands.py:985
msgid "Path '%s' does not belong to an installed package"
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:986
#: pisi/cli/commands.py:997
msgid "Searching for %s"
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:999
#: pisi/cli/commands.py:1010
#, docstring
msgid ""
"Run the build process partially\n"
@@ -1040,7 +1044,7 @@ msgid ""
"for you.\n"
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:1036
#: pisi/cli/commands.py:1047
#, docstring
msgid ""
"Unpack the source archive\n"
@@ -1050,7 +1054,7 @@ msgid ""
"TODO: desc.\n"
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:1061
#: pisi/cli/commands.py:1072
#, docstring
msgid ""
"Setup the source\n"
@@ -1060,7 +1064,7 @@ msgid ""
"TODO: desc.\n"
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:1087 pisi/cli/commands.py:1138
#: pisi/cli/commands.py:1098 pisi/cli/commands.py:1149
#, docstring
msgid ""
"Setup the source\n"
@@ -1070,7 +1074,7 @@ msgid ""
"TODO: desc.\n"
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:1112
#: pisi/cli/commands.py:1123
#, docstring
msgid ""
"Install to the sandbox\n"
@@ -1080,7 +1084,7 @@ msgid ""
"TODO: desc.\n"
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:1162
#: pisi/cli/commands.py:1173
msgid ""
"%prog [options] <command> [arguments]\n"
"\n"
@@ -1088,17 +1092,17 @@ msgid ""
"\n"
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:1168
#: pisi/cli/commands.py:1179
msgid ""
"\n"
"Use \"%prog help <command>\" for help on a specific command.\n"
msgstr ""
#: pisi/cli/pisicli.py:90
#: pisi/cli/pisicli.py:92
msgid "No command given"
msgstr ""
#: pisi/cli/pisicli.py:94
#: pisi/cli/pisicli.py:96
msgid "Command line parsing error"
msgstr ""
@@ -1138,7 +1142,7 @@ msgstr ""
msgid "Unregistering COMAR scripts for %s"
msgstr ""
#: pisi/component.py:107 pisi/component.py:114
#: pisi/component.py:117
msgid "Information for component %s not available"
msgstr ""
@@ -1226,34 +1230,34 @@ msgstr ""
msgid "SpecFile in %s is corrupt"
msgstr ""
#: pisi/installdb.py:59
#: pisi/installdb.py:60
msgid "installed"
msgstr ""
#: pisi/installdb.py:59
#: pisi/installdb.py:60
msgid "installed-pending"
msgstr ""
#: pisi/installdb.py:60
#: pisi/installdb.py:61
msgid "purged"
msgstr ""
#: pisi/installdb.py:60
#: pisi/installdb.py:61
msgid "removed"
msgstr ""
#: pisi/installdb.py:63
#: pisi/installdb.py:64
msgid ""
"State: %s\n"
"Version: %s, Release: %s, Build: %s\n"
msgstr ""
#: pisi/installdb.py:68
#: pisi/installdb.py:69
msgid ""
"Distribution: %s, Install Time: %s\n"
msgstr ""
#: pisi/installdb.py:143
#: pisi/installdb.py:146
msgid "Already installed"
msgstr ""
@@ -1391,7 +1395,7 @@ msgid "get_package: package %s not found"
msgstr ""
#: pisi/pxml/autoxml.py:85
msgid " At least one '%s' tag should have local text"
msgid "At least one '%s' tag should have local text"
msgstr ""
#: pisi/pxml/autoxml.py:93
@@ -1406,60 +1410,60 @@ msgstr ""
msgid "Tag should have at least the current locale, or failing that an English or Turkish version"
msgstr ""
#: pisi/pxml/autoxml.py:403 pisi/pxml/autoxml.py:411
#: pisi/pxml/autoxml.py:402 pisi/pxml/autoxml.py:410
msgid "autoxml.read: File '%s' has errors"
msgstr ""
#: pisi/pxml/autoxml.py:418
#: pisi/pxml/autoxml.py:417
msgid "autoxml.write: object validation has failed"
msgstr ""
#: pisi/pxml/autoxml.py:426
#: pisi/pxml/autoxml.py:425
msgid "autoxml.write: File encoding '%s' has errors"
msgstr ""
#: pisi/pxml/autoxml.py:476
#: pisi/pxml/autoxml.py:475
msgid "gen_tag: unrecognized tag type %s in spec"
msgstr ""
#: pisi/pxml/autoxml.py:523 pisi/pxml/autoxml.py:534
#: pisi/pxml/autoxml.py:522 pisi/pxml/autoxml.py:533
msgid "Mandatory variable %s not available"
msgstr ""
#: pisi/pxml/autoxml.py:602
#: pisi/pxml/autoxml.py:601
msgid "Type mismatch: read text cannot be decoded"
msgstr ""
#: pisi/pxml/autoxml.py:606 pisi/pxml/autoxml.py:615
#: pisi/pxml/autoxml.py:605 pisi/pxml/autoxml.py:614
msgid "Mandatory token %s not available"
msgstr ""
#: pisi/pxml/autoxml.py:620
#: pisi/pxml/autoxml.py:619
msgid "Type mismatch. Expected %s, got %s"
msgstr ""
#: pisi/pxml/autoxml.py:650 pisi/pxml/autoxml.py:772
#: pisi/pxml/autoxml.py:649 pisi/pxml/autoxml.py:771
msgid "Type mismatch: DOM cannot be decoded"
msgstr ""
#: pisi/pxml/autoxml.py:653 pisi/pxml/autoxml.py:669 pisi/pxml/autoxml.py:679
#: pisi/pxml/autoxml.py:775 pisi/pxml/autoxml.py:789 pisi/pxml/autoxml.py:799
#: pisi/pxml/autoxml.py:652 pisi/pxml/autoxml.py:668 pisi/pxml/autoxml.py:678
#: pisi/pxml/autoxml.py:774 pisi/pxml/autoxml.py:788 pisi/pxml/autoxml.py:798
msgid "Mandatory argument not available"
msgstr ""
#: pisi/pxml/autoxml.py:666 pisi/pxml/autoxml.py:786
#: pisi/pxml/autoxml.py:665 pisi/pxml/autoxml.py:785
msgid "Object cannot be encoded"
msgstr ""
#: pisi/pxml/autoxml.py:691
#: pisi/pxml/autoxml.py:690
msgid "List type must contain only one element"
msgstr ""
#: pisi/pxml/autoxml.py:704 pisi/pxml/autoxml.py:726
#: pisi/pxml/autoxml.py:703 pisi/pxml/autoxml.py:725
msgid "Mandatory list empty"
msgstr ""
#: pisi/pxml/xmlextcdom.py:58
#: pisi/pxml/xmlextcdom.py:58 pisi/pxml/xmlfilecdom.py:73
msgid "File '%s' has invalid XML: %s"
msgstr ""
@@ -1468,18 +1472,18 @@ msgstr ""
msgid "getNodeText: Expected text node, got something else!"
msgstr ""
#: pisi/pxml/xmlextmdom.py:53 pisi/pxml/xmlfilemdom.py:66
#: pisi/pxml/xmlfilepiks.py:57
#: pisi/pxml/xmlextmdom.py:53 pisi/pxml/xmlfilemdom.py:65
#: pisi/pxml/xmlfilepiks.py:56
msgid ""
"File '%s' has invalid XML: %s\n"
msgstr ""
#: pisi/pxml/xmlfilecdom.py:74
msgid "File '%s' has invalid XML:"
#: pisi/pxml/xmlfilecdom.py:75
msgid "File '%s' not found"
msgstr ""
#: pisi/pxml/xmlfilecdom.py:84 pisi/pxml/xmlfilemdom.py:77
#: pisi/pxml/xmlfilepiks.py:68
#: pisi/pxml/xmlfilecdom.py:85 pisi/pxml/xmlfilemdom.py:76
#: pisi/pxml/xmlfilepiks.py:67
msgid "Root tagname %s not identical to %s as expected"
msgstr ""
+144 -132
View File
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tr\n"
"POT-Creation-Date: 2005-11-14 21:07+EET\n"
"POT-Creation-Date: 2005-11-17 02:44+EET\n"
"PO-Revision-Date: 2005-11-13 14:36+0200\n"
"Last-Translator: Eray Özkural <eray@uludag.org.tr>\n"
"Language-Team: Türkçe <tr@li.org>\n"
@@ -350,71 +350,71 @@ msgstr "Eski dağıtım inşasına dönülsün mu?"
msgid "Package downgrade declined"
msgstr "Paket eskileştirilmesine izin verilmedi."
#: pisi/atomicoperations.py:186
#: pisi/atomicoperations.py:187
msgid "Extracting files"
msgstr "Dosyalar arşivden çıkartılıyor."
#: pisi/atomicoperations.py:204
#: pisi/atomicoperations.py:205
msgid "Storing %s, "
msgstr "%s saklanıyor, "
#: pisi/atomicoperations.py:207
#: pisi/atomicoperations.py:208
msgid "Storing %s."
msgstr "%s saklanıyor"
#: pisi/atomicoperations.py:214
#: pisi/atomicoperations.py:215
msgid "Storing %s"
msgstr "%s saklanıyor"
#: pisi/atomicoperations.py:255
#: pisi/atomicoperations.py:257
msgid "Regenerating /etc/ld.so.cache..."
msgstr "/etc/ld.so.cache yeniden yaratılıyor..."
#: pisi/atomicoperations.py:258
#: pisi/atomicoperations.py:260
msgid "Bypassing ldconfig"
msgstr "ldconfig esgeçiliyor"
#: pisi/atomicoperations.py:292
#: pisi/atomicoperations.py:294
msgid "Package URI: %s"
msgstr "Paket URI'ı: %s"
#: pisi/atomicoperations.py:297
#: pisi/atomicoperations.py:299
msgid "Package %s not found in any active repository."
msgstr "Paket %s hiç bir etkin repo'da bulunamadı."
#: pisi/atomicoperations.py:312
#: pisi/atomicoperations.py:314
msgid "Removing package %s"
msgstr "%s paketi kaldırılıyor."
#: pisi/atomicoperations.py:314
#: pisi/atomicoperations.py:316
msgid "Trying to remove nonexistent package "
msgstr "Var olmayan paket kaldırılmaya çalışıldı."
#: pisi/atomicoperations.py:351
#: pisi/atomicoperations.py:353
msgid "Not removing non-file, non-link %s"
msgstr "Dosya ya da bağ olmayan '%s' kaldırılmıyor."
#: pisi/atomicoperations.py:429
#: pisi/atomicoperations.py:433
msgid "Metadata XML '%s' cannot be found"
msgstr "Metadata XML %s bulunamıyor"
#: pisi/atomicoperations.py:437
#: pisi/atomicoperations.py:441
msgid "MetaData format wrong (%s)"
msgstr "MetaData biçimi yanlış (%s)"
#: pisi/atomicoperations.py:439
#: pisi/atomicoperations.py:453
msgid "* Adding '%s' to db... "
msgstr "* '%s' veritabanına ekleniyor... "
#: pisi/atomicoperations.py:443
#: pisi/atomicoperations.py:457
msgid "Files XML '%s' cannot be found"
msgstr "Files XML '%s' bulunamıyor"
#: pisi/atomicoperations.py:449 pisi/package.py:111
#: pisi/atomicoperations.py:463 pisi/package.py:111
msgid "Invalid %s"
msgstr "Geçersiz %s"
#: pisi/atomicoperations.py:453
#: pisi/atomicoperations.py:468
msgid "OK."
msgstr "Tamam."
@@ -597,85 +597,85 @@ msgstr "%s kaldırıldı"
msgid "Upgraded %s"
msgstr "%s yükseltildi"
#: pisi/cli/commands.py:31
#: pisi/cli/commands.py:33
msgid "generic help string for any command"
msgstr "herhangi bir komut yardımı için yer tutucu"
#: pisi/cli/commands.py:53 pisi/cli/pisicli.py:99
#: pisi/cli/commands.py:55 pisi/cli/pisicli.py:101
msgid "Unrecognized command: %s"
msgstr "Tanınmayan komut: %s"
#: pisi/cli/commands.py:74
#: pisi/cli/commands.py:76
msgid "common options"
msgstr "ortak seçenekler"
#: pisi/cli/commands.py:77
#: pisi/cli/commands.py:79
msgid "change the system root for pisi commands"
msgstr "pisi komutları için sistem kök dizinini değiştir"
#: pisi/cli/commands.py:79
#: pisi/cli/commands.py:81
msgid "assume yes in all yes/no queries"
msgstr "bütün evet/hayır sorularında evet varsay"
#: pisi/cli/commands.py:83
#: pisi/cli/commands.py:85
msgid "get password from the command line"
msgstr "parolayı komut satırından al"
#: pisi/cli/commands.py:86
#: pisi/cli/commands.py:88
msgid "detailed output"
msgstr "detaylı çıktı"
#: pisi/cli/commands.py:88
#: pisi/cli/commands.py:90
msgid "show debugging information"
msgstr "hata ayıklama bilgisini göster"
#: pisi/cli/commands.py:93
#: pisi/cli/commands.py:95
msgid "print like a man"
msgstr "adam gibi yaz"
#: pisi/cli/commands.py:97
#: pisi/cli/commands.py:99
msgid ""
"This is a fall back function. If the implementer module provides an\n"
" options function it will be called"
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:109
#: pisi/cli/commands.py:111
msgid "Destination directory %s does not exist. Creating directory.\n"
msgstr "Hedef dizini %s bulunamadı. Dizin yaratılıyor.\n"
#: pisi/cli/commands.py:132
#: pisi/cli/commands.py:134
msgid "Password: "
msgstr "Parola: "
#: pisi/cli/commands.py:138
#: pisi/cli/commands.py:140
msgid "initialize PiSi components"
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:146
#: pisi/cli/commands.py:148
msgid "do cleanup work for PiSi components"
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:160
#: pisi/cli/commands.py:162
msgid "print help for the command"
msgstr "komut için yardım yaz"
#: pisi/cli/commands.py:167
#: pisi/cli/commands.py:169
msgid "exit program"
msgstr "programdan çık"
#: pisi/cli/commands.py:169
#: pisi/cli/commands.py:171
msgid "Command terminated abnormally."
msgstr "Program anormal biçimde sonlandı."
#: pisi/cli/commands.py:179
#: pisi/cli/commands.py:181
msgid "Command lacks name"
msgstr "Komut adı eksik"
#: pisi/cli/commands.py:183
#: pisi/cli/commands.py:185
msgid "Duplicate command %s"
msgstr "Aynı adlı komut: %s"
#: pisi/cli/commands.py:192
#: pisi/cli/commands.py:194
msgid ""
"Prints help for given commands.\n"
"\n"
@@ -689,15 +689,15 @@ msgstr ""
"\n"
"Eğer parametre verilmezse genel yardımı yazar."
#: pisi/cli/commands.py:225
#: pisi/cli/commands.py:227
msgid "Clean stale locks."
msgstr "Bayat kilitleri temizle."
#: pisi/cli/commands.py:241
#: pisi/cli/commands.py:243
msgid "Delete cache files"
msgstr "Önbellek dosyalarını sil"
#: pisi/cli/commands.py:256
#: pisi/cli/commands.py:258
msgid ""
"Graph package relations.\n"
"Usage: graph [<package1> <package2> ...]\n"
@@ -711,31 +711,31 @@ msgstr ""
"Paket ilişkilerinin bir çizgesini, bağımlılık ve çatışma\n"
"ilişkilerini verilen paketlerden takip ederek yaz.\n"
#: pisi/cli/commands.py:271
#: pisi/cli/commands.py:273
msgid "graph all available packages"
msgstr "Bulunan bütün paketlerin çizgesini oluştur"
#: pisi/cli/commands.py:274
#: pisi/cli/commands.py:276
msgid "dot output file"
msgstr "dot çıktı dosyası"
#: pisi/cli/commands.py:289
#: pisi/cli/commands.py:291
msgid "Plotting a graph of relations among all available packages"
msgstr "Bulunan bütün paketlerin arasındaki ilişkilerin bir çizgesi basılıyor"
#: pisi/cli/commands.py:296
#: pisi/cli/commands.py:298
msgid "Plotting a graph of relations among all installed packages"
msgstr "Bütün kurulu paketler arasındaki ilişiklerin bir çizgesi hazırlanıyor "
#: pisi/cli/commands.py:307
#: pisi/cli/commands.py:309
msgid "do not take build no into account."
msgstr "inşa no'sunu dikkate alma"
#: pisi/cli/commands.py:313
#: pisi/cli/commands.py:315
msgid "do not take dependency information into account"
msgstr "bağımlılık bilgilerini dikkate alma"
#: pisi/cli/commands.py:317
#: pisi/cli/commands.py:319
msgid ""
"Build a PISI package using a pspec.xml file\n"
"\n"
@@ -751,27 +751,27 @@ msgstr ""
"pspec.xml dosyasının URI'ını verebilirsiniz. PISI sizin\n"
"için gerekli tüm dosyaları çekip inşa edecektir.\n"
#: pisi/cli/commands.py:335
#: pisi/cli/commands.py:337
msgid "output directory for produced packages"
msgstr "üretilecek paketler için çıktı dizini"
#: pisi/cli/commands.py:338
#: pisi/cli/commands.py:340
msgid "bypass errors from ActionsAPI"
msgstr "ActionsAPI kaynaklı hataları es geç"
#: pisi/cli/commands.py:354
#: pisi/cli/commands.py:356
msgid "Abstract package operation command"
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:363
#: pisi/cli/commands.py:365
msgid "bypass comar configuration agent"
msgstr "çomar yapılandırma aygıtını kullanma"
#: pisi/cli/commands.py:365
#: pisi/cli/commands.py:367
msgid "bypass safety switch"
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:377
#: pisi/cli/commands.py:379
#, fuzzy
msgid ""
"Install PISI packages\n"
@@ -791,11 +791,11 @@ msgstr ""
"Paketler için dosya adları, URI'lar veya paket adları kullanabilirsiniz.\n"
"Eğer bir paket adı verdiyseniz, paket deposunda bulunmalı.\n"
#: pisi/cli/commands.py:398 pisi/cli/commands.py:442
#: pisi/cli/commands.py:400 pisi/cli/commands.py:444
msgid "Bypass ldconfig phase"
msgstr "ldconfig safhasını esgeç"
#: pisi/cli/commands.py:412
#: pisi/cli/commands.py:414
#, fuzzy
msgid ""
"Upgrade PISI packages\n"
@@ -823,11 +823,11 @@ msgstr ""
"Verdiğiniz paket adları depolarda yer almalıdır. Eğer sadece\n"
"bir dosyayı yeniden kurmak istiyorsanız install komutunu kullanın."
#: pisi/cli/commands.py:444
#: pisi/cli/commands.py:446
msgid "eager upgrades"
msgstr "istekli yükseltmeler"
#: pisi/cli/commands.py:459
#: pisi/cli/commands.py:461
#, fuzzy
msgid ""
"Remove PISI packages\n"
@@ -846,7 +846,7 @@ msgstr ""
"Paket(leri) sisteminizden kaldırır. Sadece kaldırılacak paketlerin adlarını "
"verin.\n"
#: pisi/cli/commands.py:486
#: pisi/cli/commands.py:488
msgid ""
"configure pending packages\n"
" "
@@ -854,7 +854,7 @@ msgstr ""
"bekleyen paketleri yapılandır\n"
" "
#: pisi/cli/commands.py:504
#: pisi/cli/commands.py:506
msgid ""
"Display package information\n"
"\n"
@@ -866,15 +866,20 @@ msgstr ""
"Kullanım: info <package1> <package2> ... <packagen>\n"
"\n"
#: pisi/cli/commands.py:519
#: pisi/cli/commands.py:521
msgid "show a list of package files."
msgstr "paketteki dosyaların bir listesini göster"
#: pisi/cli/commands.py:522
#: pisi/cli/commands.py:524
msgid "Show only paths."
msgstr "Sadece yolları göster"
#: pisi/cli/commands.py:541
#: pisi/cli/commands.py:547
#, fuzzy
msgid "Reverse Dependencies:"
msgstr "Sağlanmamış inşa bağımlılıkları"
#: pisi/cli/commands.py:550
msgid ""
"\n"
"Files:"
@@ -882,11 +887,11 @@ msgstr ""
"\n"
"Dosyalar:"
#: pisi/cli/commands.py:548
#: pisi/cli/commands.py:557
msgid "File information not available"
msgstr "Dosya bilgisi bulunamadı"
#: pisi/cli/commands.py:552
#: pisi/cli/commands.py:561
msgid ""
"Index PISI files in a given directory\n"
"\n"
@@ -906,20 +911,20 @@ msgstr ""
"XML dosyasında birleştirir. Özellikle, hem ikili hem kaynak\n"
"paketlerini endeksler.\n"
#: pisi/cli/commands.py:571
#: pisi/cli/commands.py:580
msgid "store absolute links for indexed files."
msgstr "indekslenmiş dosyalar için mutlak bağlar sakla"
#: pisi/cli/commands.py:574
#: pisi/cli/commands.py:583
#, fuzzy
msgid "index output file"
msgstr "dot çıktı dosyası"
#: pisi/cli/commands.py:583
#: pisi/cli/commands.py:592
msgid "Indexing current directory."
msgstr "Şu andaki dizini indeksliyor."
#: pisi/cli/commands.py:589
#: pisi/cli/commands.py:598
msgid ""
"Print the list of all installed packages \n"
"\n"
@@ -932,13 +937,13 @@ msgstr ""
"\n"
# pisi/cli/commands.py:542 :729
#: pisi/cli/commands.py:613 pisi/cli/commands.py:891
#: pisi/cli/commands.py:622 pisi/cli/commands.py:900
msgid ""
"Package Name |St| Version| Rel.| Build| Distro| Date"
msgstr ""
"Paket Adı |Dm| Versiyon| Sürüm| İnşa| Dağıt.| Tarih"
#: pisi/cli/commands.py:628
#: pisi/cli/commands.py:637
msgid ""
"Rebuild Databases\n"
"\n"
@@ -950,11 +955,11 @@ msgid ""
"var/lib/pisi\n"
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:652
#: pisi/cli/commands.py:661
msgid "Rebuild PISI databases?"
msgstr "PİSİ veritabanlarını güncelle?"
#: pisi/cli/commands.py:669
#: pisi/cli/commands.py:678
msgid ""
"Update repository databases\n"
"\n"
@@ -971,7 +976,7 @@ msgstr ""
"<depoi>: depo adı\n"
"PİSİ veritabanlarını depo ile eşzamanlı hale getirir.\n"
#: pisi/cli/commands.py:698
#: pisi/cli/commands.py:707
msgid ""
"Add a repository\n"
"\n"
@@ -993,11 +998,11 @@ msgstr ""
"Not: Şimdilik sadece lokal dosyaları (e.g., /a/b/c) ve http:// URI'larını\n"
"destekliyoruz\n"
#: pisi/cli/commands.py:721
#: pisi/cli/commands.py:730
msgid "Update PISI database for repository %s?"
msgstr "Depo %s için PİSİ veritabanını güncellensin mi?"
#: pisi/cli/commands.py:730
#: pisi/cli/commands.py:739
msgid ""
"Remove repositories\n"
"\n"
@@ -1011,7 +1016,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Sistemden ilgili bütün depo bilgisini kaldır.\n"
#: pisi/cli/commands.py:756
#: pisi/cli/commands.py:765
msgid ""
"List repositories\n"
"\n"
@@ -1025,7 +1030,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Şu anda izlenen bütün depoları gösterir.\n"
#: pisi/cli/commands.py:779
#: pisi/cli/commands.py:788
#, fuzzy
msgid ""
"List available packages in the repositories\n"
@@ -1040,11 +1045,11 @@ msgstr ""
"\n"
"Depoda yayımlanmış olan PİSİ bileşenlerinin kısa bir listesini verir.\n"
#: pisi/cli/commands.py:806
#: pisi/cli/commands.py:815
msgid "Repository : %s\n"
msgstr "Depo: %s\n"
#: pisi/cli/commands.py:830
#: pisi/cli/commands.py:839
#, fuzzy
msgid ""
"List available components\n"
@@ -1059,7 +1064,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Depoda yayımlanmış olan PİSİ bileşenlerinin kısa bir listesini verir.\n"
#: pisi/cli/commands.py:867
#: pisi/cli/commands.py:876
msgid ""
"List packages to be upgraded\n"
"\n"
@@ -1071,15 +1076,15 @@ msgstr ""
"Kullanım: list-upgrades [ <depo1> <depo2> ... depon ]\n"
"\n"
#: pisi/cli/commands.py:883
#: pisi/cli/commands.py:892
msgid "show detailed install info"
msgstr "detaylı yükleme bilgisi göster"
#: pisi/cli/commands.py:907
#: pisi/cli/commands.py:916
msgid "List pending packages"
msgstr "Yapılandırma bekleyen paketleri listele"
#: pisi/cli/commands.py:927
#: pisi/cli/commands.py:936
msgid ""
"Search packages\n"
"\n"
@@ -1088,7 +1093,7 @@ msgid ""
"#FIXME: fill this later\n"
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:936
#: pisi/cli/commands.py:945
msgid ""
"Search for a file\n"
"\n"
@@ -1102,28 +1107,30 @@ msgstr ""
"\n"
"Belirtilen dosyayı içeren paketi bulur.\n"
#: pisi/cli/commands.py:953
#: pisi/cli/commands.py:962
msgid "fuzzy search"
msgstr "yaklaşık arama"
#: pisi/cli/commands.py:968
msgid "Package: %s has File: %s"
#: pisi/cli/commands.py:980
#, fuzzy
msgid "Package %s has file %s"
msgstr "Paket %s içinde dosya %s var"
#: pisi/cli/commands.py:970
#: pisi/cli/commands.py:982
msgid "Type: %s, Hash: %s"
msgstr "Tip: %s, Hash: %s"
#: pisi/cli/commands.py:973
msgid "Path %s does not belong to an installed package"
#: pisi/cli/commands.py:985
#, fuzzy
msgid "Path '%s' does not belong to an installed package"
msgstr "Yol %s yerleştirilmiş bir pakete ait değil"
#: pisi/cli/commands.py:986
#: pisi/cli/commands.py:997
#, fuzzy
msgid "Searching for %s"
msgstr "%s'i arıyor"
#: pisi/cli/commands.py:999
#: pisi/cli/commands.py:1010
msgid ""
"Run the build process partially\n"
"\n"
@@ -1144,7 +1151,7 @@ msgstr ""
"unpack, setupaction, buildaction, installaction, buildpackages\n"
"\n"
#: pisi/cli/commands.py:1036
#: pisi/cli/commands.py:1047
msgid ""
"Unpack the source archive\n"
"\n"
@@ -1157,7 +1164,7 @@ msgstr ""
"Kullanım: build-unpack <pspec file>\n"
"\n"
#: pisi/cli/commands.py:1061
#: pisi/cli/commands.py:1072
msgid ""
"Setup the source\n"
"\n"
@@ -1171,7 +1178,7 @@ msgstr ""
"\n"
# pisi/cli/commands.py:866 :917
#: pisi/cli/commands.py:1087 pisi/cli/commands.py:1138
#: pisi/cli/commands.py:1098 pisi/cli/commands.py:1149
msgid ""
"Setup the source\n"
"\n"
@@ -1185,7 +1192,7 @@ msgstr ""
"\n"
"TODO: desc.\n"
#: pisi/cli/commands.py:1112
#: pisi/cli/commands.py:1123
msgid ""
"Install to the sandbox\n"
"\n"
@@ -1198,7 +1205,7 @@ msgstr ""
"Kullanım: build-install <pspec file>\n"
"\n"
#: pisi/cli/commands.py:1162
#: pisi/cli/commands.py:1173
msgid ""
"%prog [options] <command> [arguments]\n"
"\n"
@@ -1210,7 +1217,7 @@ msgstr ""
"<komut> aşağıdakilerden birisi olabilir:\n"
"\n"
#: pisi/cli/commands.py:1168
#: pisi/cli/commands.py:1179
msgid ""
"\n"
"Use \"%prog help <command>\" for help on a specific command.\n"
@@ -1218,11 +1225,11 @@ msgstr ""
"\n"
"Belli bir komut hakkında yardım için \"%prog help <komut>\"'i kullanın.\n"
#: pisi/cli/pisicli.py:90
#: pisi/cli/pisicli.py:92
msgid "No command given"
msgstr "Komut verilmedi"
#: pisi/cli/pisicli.py:94
#: pisi/cli/pisicli.py:96
msgid "Command line parsing error"
msgstr "Komut satırı ayrıştırma hatası"
@@ -1263,7 +1270,7 @@ msgstr "COMAR.call_package(System.Package.preRemove, %s) başarısız!: %s"
msgid "Unregistering COMAR scripts for %s"
msgstr "%s'in COMAR betikleri kayıttan siliniyor."
#: pisi/component.py:107 pisi/component.py:114
#: pisi/component.py:117
#, fuzzy
msgid "Information for component %s not available"
msgstr "Gerekli im %s bulunamadı."
@@ -1356,23 +1363,23 @@ msgstr "%s paket indexine ekleniyor"
msgid "SpecFile in %s is corrupt"
msgstr ""
#: pisi/installdb.py:59
#: pisi/installdb.py:60
msgid "installed"
msgstr "yerleşik"
#: pisi/installdb.py:59
#: pisi/installdb.py:60
msgid "installed-pending"
msgstr "yerleşik-beklemede"
#: pisi/installdb.py:60
#: pisi/installdb.py:61
msgid "purged"
msgstr "temizlenmiş"
#: pisi/installdb.py:60
#: pisi/installdb.py:61
msgid "removed"
msgstr "kaldırılmış"
#: pisi/installdb.py:63
#: pisi/installdb.py:64
msgid ""
"State: %s\n"
"Version: %s, Release: %s, Build: %s\n"
@@ -1380,11 +1387,11 @@ msgstr ""
"Durum: %s\n"
"Versiyon: %s, Sürüm: %s, İnşa: %s\n"
#: pisi/installdb.py:68
#: pisi/installdb.py:69
msgid "Distribution: %s, Install Time: %s\n"
msgstr "Dağıtım: %s, Yerleştime Zamanı: %s\n"
#: pisi/installdb.py:143
#: pisi/installdb.py:146
msgid "Already installed"
msgstr "Halihazırda yerleştirilmiş."
@@ -1529,7 +1536,8 @@ msgid "get_package: package %s not found"
msgstr "get_package: paket %s bulunamadı"
#: pisi/pxml/autoxml.py:85
msgid " At least one '%s' tag should have local text"
#, fuzzy
msgid "At least one '%s' tag should have local text"
msgstr "En azından bir tane '%s' etiketi yerel metne sahip olmalı"
#: pisi/pxml/autoxml.py:93
@@ -1548,64 +1556,64 @@ msgid ""
"Turkish version"
msgstr "Etiketin en azından bir Türkçe ya da İngilizce versiyonu bulunmalı"
#: pisi/pxml/autoxml.py:403 pisi/pxml/autoxml.py:411
#: pisi/pxml/autoxml.py:402 pisi/pxml/autoxml.py:410
msgid "autoxml.read: File '%s' has errors"
msgstr "autoxml.read: Dosya '%s' hatalara sahip"
#: pisi/pxml/autoxml.py:418
#: pisi/pxml/autoxml.py:417
msgid "autoxml.write: object validation has failed"
msgstr "autoxml.write: nesne doğrulaması başarısızlığa uğradı"
#: pisi/pxml/autoxml.py:426
#: pisi/pxml/autoxml.py:425
msgid "autoxml.write: File encoding '%s' has errors"
msgstr "autoxml.write: Dosya biçimlendirmesi '%s' hatalara sahip"
#: pisi/pxml/autoxml.py:476
#: pisi/pxml/autoxml.py:475
msgid "gen_tag: unrecognized tag type %s in spec"
msgstr "gen_tag: tanınmayan tag tipi %s"
#: pisi/pxml/autoxml.py:523 pisi/pxml/autoxml.py:534
#: pisi/pxml/autoxml.py:522 pisi/pxml/autoxml.py:533
msgid "Mandatory variable %s not available"
msgstr "Gerekli değişken %s bulunamadı"
#: pisi/pxml/autoxml.py:602
#: pisi/pxml/autoxml.py:601
msgid "Type mismatch: read text cannot be decoded"
msgstr "Tip uyumsuzluğu: okunan metin deşifre edilemedi"
#: pisi/pxml/autoxml.py:606 pisi/pxml/autoxml.py:615
#: pisi/pxml/autoxml.py:605 pisi/pxml/autoxml.py:614
msgid "Mandatory token %s not available"
msgstr "Gerekli im %s bulunamadı."
#: pisi/pxml/autoxml.py:620
#: pisi/pxml/autoxml.py:619
msgid "Type mismatch. Expected %s, got %s"
msgstr "Tip uyumsuzluğu. %s beklerken, %s bulundu"
# pisi/xmlfile.py:420 :521
#: pisi/pxml/autoxml.py:650 pisi/pxml/autoxml.py:772
#: pisi/pxml/autoxml.py:649 pisi/pxml/autoxml.py:771
msgid "Type mismatch: DOM cannot be decoded"
msgstr "Tip uyumsuzluğu: DOM deşifre edilemiyor"
# pisi/xmlfile.py:392 :423 :439 :446 :524 :538 :545
#: pisi/pxml/autoxml.py:653 pisi/pxml/autoxml.py:669 pisi/pxml/autoxml.py:679
#: pisi/pxml/autoxml.py:775 pisi/pxml/autoxml.py:789 pisi/pxml/autoxml.py:799
#: pisi/pxml/autoxml.py:652 pisi/pxml/autoxml.py:668 pisi/pxml/autoxml.py:678
#: pisi/pxml/autoxml.py:774 pisi/pxml/autoxml.py:788 pisi/pxml/autoxml.py:798
msgid "Mandatory argument not available"
msgstr "Gerekli argüman bulunamadı"
# pisi/xmlfile.py:436 :535
#: pisi/pxml/autoxml.py:666 pisi/pxml/autoxml.py:786
#: pisi/pxml/autoxml.py:665 pisi/pxml/autoxml.py:785
msgid "Object cannot be encoded"
msgstr "Nesne kodlanamadı"
#: pisi/pxml/autoxml.py:691
#: pisi/pxml/autoxml.py:690
msgid "List type must contain only one element"
msgstr "'List' tipi sadece bir eleman içermeli"
# pisi/xmlfile.py:470 :485
#: pisi/pxml/autoxml.py:704 pisi/pxml/autoxml.py:726
#: pisi/pxml/autoxml.py:703 pisi/pxml/autoxml.py:725
msgid "Mandatory list empty"
msgstr "Zorunlu (mandatory) liste boş"
#: pisi/pxml/xmlextcdom.py:58
#: pisi/pxml/xmlextcdom.py:58 pisi/pxml/xmlfilecdom.py:73
msgid "File '%s' has invalid XML: %s"
msgstr "'%s' dosyasının XML sözdizimi geçersiz: %s"
@@ -1614,17 +1622,18 @@ msgstr "'%s' dosyasının XML sözdizimi geçersiz: %s"
msgid "getNodeText: Expected text node, got something else!"
msgstr "getNodeText: metin bekliyorken başka birşey aldık!"
#: pisi/pxml/xmlextmdom.py:53 pisi/pxml/xmlfilemdom.py:66
#: pisi/pxml/xmlfilepiks.py:57
#: pisi/pxml/xmlextmdom.py:53 pisi/pxml/xmlfilemdom.py:65
#: pisi/pxml/xmlfilepiks.py:56
msgid "File '%s' has invalid XML: %s\n"
msgstr "'%s' dosyasının XML sözdizimi geçersiz: %s\n"
#: pisi/pxml/xmlfilecdom.py:74
msgid "File '%s' has invalid XML:"
msgstr "'%s' dosyasının XML sözdizimi geçersiz: %s"
#: pisi/pxml/xmlfilecdom.py:75
#, fuzzy
msgid "File '%s' not found"
msgstr "Dosya %s bulunamadı."
#: pisi/pxml/xmlfilecdom.py:84 pisi/pxml/xmlfilemdom.py:77
#: pisi/pxml/xmlfilepiks.py:68
#: pisi/pxml/xmlfilecdom.py:85 pisi/pxml/xmlfilemdom.py:76
#: pisi/pxml/xmlfilepiks.py:67
msgid "Root tagname %s not identical to %s as expected"
msgstr "Kök tag adı %s beklendiği gibi %s'le aynı değil."
@@ -1790,6 +1799,9 @@ msgstr ""
msgid "These dependencies are not available in repository:\n"
msgstr ""
#~ msgid "File '%s' has invalid XML:"
#~ msgstr "'%s' dosyasının XML sözdizimi geçersiz: %s"
#~ msgid "Postpone postinstall script"
#~ msgstr "yerleştirme-sonrası betiğini ertele"