l10n: Update messages
This commit is contained in:
Fatih Aşıcı
@@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
# translation of de.po to German
|
||||
# translation of de.po to
|
||||
# Copyright (C) YEAR ORGANIZATION
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
# Mustafa Ölcerman <oelcerman@fussballkreis.org>, 2006.
|
||||
# Mustafa Ölcerman <mustafa.oelcerman@fk-koeln.de>, 2007.
|
||||
# Mustafa Ölcerman <m.oelcerman@pardus-linux.de>, 2008, 2009.
|
||||
@@ -13,14 +13,14 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: de\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-04-05 01:35+EEST\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-04-06 00:27+EEST\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-05-20 19:49-0400\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: German <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
|
||||
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
|
||||
@@ -728,6 +728,7 @@ msgid "Extracting the files of %s"
|
||||
msgstr "Entpacke die Dateien aus %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/addrepo.py:24
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add a repository\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -736,8 +737,6 @@ msgid ""
|
||||
"<repo>: name of repository to add\n"
|
||||
"<indexuri>: URI of index file\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"If no repo is given, add-repo pardus-devel repo is added by default\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"NB: We support only local files (e.g., /a/b/c) and http:// URIs at the moment\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Depot hinzufügen\n"
|
||||
@@ -751,23 +750,23 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"NB: Es werden im Moment nur lokale Dateien unterstützt (z.B.: /a/b/c) und http:// URI \n"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/addrepo.py:45
|
||||
#: pisi/cli/addrepo.py:43
|
||||
msgid "add-repo options"
|
||||
msgstr "Optionen von add-repo"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/addrepo.py:46
|
||||
#: pisi/cli/addrepo.py:44
|
||||
msgid "Ignore repository distribution check"
|
||||
msgstr "Ignoriere Depot Distributions-Check"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/addrepo.py:47
|
||||
#: pisi/cli/addrepo.py:45
|
||||
msgid "Does not fetch repository index and does not check distribution match"
|
||||
msgstr "Depotindex nicht abgerufen und Distributionsversion nicht geprüft"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/addrepo.py:50
|
||||
#: pisi/cli/addrepo.py:48
|
||||
msgid "Add repository at given position (0 is first)"
|
||||
msgstr "Depot in angegebene Position hinzufügen (0 ist die Erste)"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/addrepo.py:69
|
||||
#: pisi/cli/addrepo.py:62
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add %s repository without updating the database?\n"
|
||||
"By confirming this you are also adding the repository to your system without checking the distribution of the repository.\n"
|
||||
@@ -776,7 +775,7 @@ msgstr ""
|
||||
"%s Depot hinzufügen, ohne die Datenbank zu aktualisieren?\n"
|
||||
"Durch die Bestätigung dieser Meldung, fügen Sie das Depot diesem System hinzu, ohne die Distributionsversion des Depots zu überprüfen.\\Wollen Sie forfahren?"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/addrepo.py:81
|
||||
#: pisi/cli/addrepo.py:74
|
||||
msgid "%s repository could not be reached. Removing %s from system."
|
||||
msgstr "Depot %s konnte nicht kontaktiert werden. Entferne %s vom System."
|
||||
|
||||
@@ -1789,14 +1788,14 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Listet die aktuell überwachten Depots auf.\n"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/listrepo.py:41
|
||||
msgid "inactive"
|
||||
msgstr "Inaktiv"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/listrepo.py:41 pisi/cli/listrepo.py:42
|
||||
msgid "active"
|
||||
msgstr "Aktiv"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/listrepo.py:41
|
||||
msgid "inactive"
|
||||
msgstr "Inaktiv"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/listrepo.py:43 pisi/cli/listrepo.py:45
|
||||
msgid "%s [%s]"
|
||||
msgstr "%s [%s]"
|
||||
@@ -3202,145 +3201,8 @@ msgstr "Ungültiger Delta Paketname: %s"
|
||||
msgid "Invalid version string: '%s'"
|
||||
msgstr "Ungültige Versionskennzeichnung: '%s'"
|
||||
|
||||
#~ msgid "\\languages{%s}{%s}{}{%s}{%s} is added to %s/language.%s.def"
|
||||
#~ msgstr "\\languages{%s}{%s}{}{%s}{%s} wurde zu %s/language.%s.def hinzugefügt"
|
||||
|
||||
#~ msgid "%s is added to %s/language.%s.dat"
|
||||
#~ msgstr "%s wurde zu %s/language.%s.dat hinzugefügt"
|
||||
|
||||
#~ msgid "\\languages{%s}{%s}{}{%s}{%s} is added to %s/language.%s.def "
|
||||
#~ msgstr "\\languages{%s}{%s}{}{%s}{%s} wurde zu %s/language.%s.def hinzugefügt"
|
||||
|
||||
#~ msgid "%s %s is added to %s/language.%s.dat "
|
||||
#~ msgstr "%s %s wurde zu %s/language.%s.dat hinzugefügt"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Upgrading to new distribution build"
|
||||
#~ msgstr "Ein Upgrade auf die neue Distributions-Build wird ausgeführt"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Downgrade to old distribution build?"
|
||||
#~ msgstr "Zum alten Distribution-Build downgraden?"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Do not take build no into account."
|
||||
#~ msgstr "Build-Nr nicht auswerten."
|
||||
|
||||
#~ msgid "PiSi binary package formats: '1.0', '1.1' (default)"
|
||||
#~ msgstr "PiSi binäre Paket-Formate: '1.0', '1.1' (Standard)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "package_format must be one of %s "
|
||||
#~ msgstr "Paket_format muss von %s sein"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Indexing current directory."
|
||||
#~ msgstr "Aktuelles Verzeichnis wird indiziert"
|
||||
|
||||
#~ msgid "zip compression not supported yet"
|
||||
#~ msgstr "Kompression zip noch nicht unterstützt"
|
||||
|
||||
#~ msgid "gzip compression not supported yet"
|
||||
#~ msgstr "Kompression gzip noch nicht unterstützt"
|
||||
|
||||
#~ msgid "(found old version %s)"
|
||||
#~ msgstr "(alte Version %s gefunden)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "(no previous build found, setting build no to 1.)"
|
||||
#~ msgstr "(kein vorheriges Build gefunden, setze Build-Nr auf 1.)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "(old package lacks a build no, setting build no to 1.)"
|
||||
#~ msgstr "(Altes Paket hat keine Build-Version, setze Build-Nr auf 1.)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "There are changes, incrementing build no to %d"
|
||||
#~ msgstr "Es gibt Änderungen, erhöhe die Build-Nr auf %d"
|
||||
|
||||
#~ msgid "There is no change from previous build %d"
|
||||
#~ msgstr "Es gibt keine Änderungen seit dem vorherigen Build %d"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Generating %s,"
|
||||
#~ msgstr "%s wird generiert,"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Build number is not available. For repo builds you must enable buildno in pisi.conf."
|
||||
#~ msgstr "Build-Nr ist nicht vorhanden. Für Depot-Builds muss in pisi.conf buildno aktiviert sein."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Creating PiSi package %s."
|
||||
#~ msgstr "PiSi Paket %s wird erstellt."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Done."
|
||||
#~ msgstr "Fertig."
|
||||
|
||||
#~ msgid "All of the files under the install dir (%s) has been collected by package(s)"
|
||||
#~ msgstr "Alle Dateien im Installationsverzeichnis (%s) wurden von Paketen aufgesammelt"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Cannot create delta for same package!"
|
||||
#~ msgstr "Für das selbe Paket kann kein Delta erstellt werden!"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Creating delta PiSi package between %s %s"
|
||||
#~ msgstr "Erstelle Delta PiSi-Paket zwischen %s %s"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Package %s is already at the latest build %s."
|
||||
#~ msgstr "Paket %s ist schon in der letzten Build-Version %s."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Name: %s, version: %s, release: %s, build %s\n"
|
||||
#~ msgstr "Name: %s, Version: %s, Release: %s, Build %s\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Repository distribution does not match. Removing %s from system."
|
||||
#~ msgstr "Depot %s konnte nicht kontaktiert werden. Entferne %s vom System."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Run pisi build process in silent mode"
|
||||
#~ msgstr "Den Build-Prozess nicht auf den Build-Ordner beschränken"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Update PiSi database for repository %s?"
|
||||
#~ msgstr "PiSi Datenbank für Depot %s aktualisieren ?"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Repository architecture does not match. Removing %s from system."
|
||||
#~ msgstr "Depot %s konnte nicht kontaktiert werden. Entferne %s vom System."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Safety switch: Following packages in system.base will be upgraded: "
|
||||
#~ msgstr "Sicherheitsschalter: Die folgenden Pakete in system.base werden aktualisiert:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Safety switch: Following packages in system.base will be installed: "
|
||||
#~ msgstr "Sicherheitsschalter: Die folgenden Pakete in system.base werden installiert:"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The following packages will be installed\n"
|
||||
#~ "in the respective order to satisfy extra dependencies:\n"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Die folgenden Pakete werden in der angegebenen \n"
|
||||
#~ "Reihenfolge installiert um die zusätzlichen Abhängigkeiten zu erfüllen:\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Storing %s."
|
||||
#~ msgstr "%s wird abgelegt"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Storing %s, "
|
||||
#~ msgstr "%s wird abgelegt, "
|
||||
|
||||
#~ msgid "Scanning binary packages...\n"
|
||||
#~ msgstr "Suche im Binär - Depot...\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Scanning source repository...\n"
|
||||
#~ msgstr "Suche im Quellcode - Depot...\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Dont generate the web site.\n"
|
||||
#~ msgstr "Webseite nicht erzeugen.\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Usage: repostats.py [OPTIONS] source-repo-path [binary-repo-path]\n"
|
||||
#~ msgstr "Syntax: repostats.py [OPTIONEN] Quelle-Depot-Pfad [Binär-Depot-Pfad]\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Cannot parse '%s':\n"
|
||||
#~ "%s\n"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Parsen von '%s' nicht möglich:\n"
|
||||
#~ "%s\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Developer '%s <%s>' has another mail address '%s' in source package '%s'"
|
||||
#~ msgstr "Entwickler '%s <%s>' hat eina andere email adresse '%s' im Quelltext-Paket '%s'"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Duplicate source packages:\n"
|
||||
#~ "%s\n"
|
||||
#~ "%s\n"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Doppelte Quellcode -Pakete:\n"
|
||||
#~ "%s\n"
|
||||
#~ "%s\n"
|
||||
#~ msgid "Reverse dependency %s of %s cannot be satisfied"
|
||||
#~ msgstr "Rückabhängigkeit %s von %s kann nicht zufriedenstellend sein"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Duplicate binary packages:\n"
|
||||
@@ -3351,5 +3213,142 @@ msgstr "Ungültige Versionskennzeichnung: '%s'"
|
||||
#~ "%s\n"
|
||||
#~ "%s\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Reverse dependency %s of %s cannot be satisfied"
|
||||
#~ msgstr "Rückabhängigkeit %s von %s kann nicht zufriedenstellend sein"
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Duplicate source packages:\n"
|
||||
#~ "%s\n"
|
||||
#~ "%s\n"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Doppelte Quellcode -Pakete:\n"
|
||||
#~ "%s\n"
|
||||
#~ "%s\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Developer '%s <%s>' has another mail address '%s' in source package '%s'"
|
||||
#~ msgstr "Entwickler '%s <%s>' hat eina andere email adresse '%s' im Quelltext-Paket '%s'"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Cannot parse '%s':\n"
|
||||
#~ "%s\n"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Parsen von '%s' nicht möglich:\n"
|
||||
#~ "%s\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Usage: repostats.py [OPTIONS] source-repo-path [binary-repo-path]\n"
|
||||
#~ msgstr "Syntax: repostats.py [OPTIONEN] Quelle-Depot-Pfad [Binär-Depot-Pfad]\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Dont generate the web site.\n"
|
||||
#~ msgstr "Webseite nicht erzeugen.\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Scanning source repository...\n"
|
||||
#~ msgstr "Suche im Quellcode - Depot...\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Scanning binary packages...\n"
|
||||
#~ msgstr "Suche im Binär - Depot...\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Storing %s, "
|
||||
#~ msgstr "%s wird abgelegt, "
|
||||
|
||||
#~ msgid "Storing %s."
|
||||
#~ msgstr "%s wird abgelegt"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The following packages will be installed\n"
|
||||
#~ "in the respective order to satisfy extra dependencies:\n"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Die folgenden Pakete werden in der angegebenen \n"
|
||||
#~ "Reihenfolge installiert um die zusätzlichen Abhängigkeiten zu erfüllen:\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Safety switch: Following packages in system.base will be installed: "
|
||||
#~ msgstr "Sicherheitsschalter: Die folgenden Pakete in system.base werden installiert:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Safety switch: Following packages in system.base will be upgraded: "
|
||||
#~ msgstr "Sicherheitsschalter: Die folgenden Pakete in system.base werden aktualisiert:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Repository architecture does not match. Removing %s from system."
|
||||
#~ msgstr "Depot %s konnte nicht kontaktiert werden. Entferne %s vom System."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Update PiSi database for repository %s?"
|
||||
#~ msgstr "PiSi Datenbank für Depot %s aktualisieren ?"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Run pisi build process in silent mode"
|
||||
#~ msgstr "Den Build-Prozess nicht auf den Build-Ordner beschränken"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Repository distribution does not match. Removing %s from system."
|
||||
#~ msgstr "Depot %s konnte nicht kontaktiert werden. Entferne %s vom System."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Name: %s, version: %s, release: %s, build %s\n"
|
||||
#~ msgstr "Name: %s, Version: %s, Release: %s, Build %s\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Package %s is already at the latest build %s."
|
||||
#~ msgstr "Paket %s ist schon in der letzten Build-Version %s."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Creating delta PiSi package between %s %s"
|
||||
#~ msgstr "Erstelle Delta PiSi-Paket zwischen %s %s"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Cannot create delta for same package!"
|
||||
#~ msgstr "Für das selbe Paket kann kein Delta erstellt werden!"
|
||||
|
||||
#~ msgid "All of the files under the install dir (%s) has been collected by package(s)"
|
||||
#~ msgstr "Alle Dateien im Installationsverzeichnis (%s) wurden von Paketen aufgesammelt"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Done."
|
||||
#~ msgstr "Fertig."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Creating PiSi package %s."
|
||||
#~ msgstr "PiSi Paket %s wird erstellt."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Build number is not available. For repo builds you must enable buildno in pisi.conf."
|
||||
#~ msgstr "Build-Nr ist nicht vorhanden. Für Depot-Builds muss in pisi.conf buildno aktiviert sein."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Generating %s,"
|
||||
#~ msgstr "%s wird generiert,"
|
||||
|
||||
#~ msgid "There is no change from previous build %d"
|
||||
#~ msgstr "Es gibt keine Änderungen seit dem vorherigen Build %d"
|
||||
|
||||
#~ msgid "There are changes, incrementing build no to %d"
|
||||
#~ msgstr "Es gibt Änderungen, erhöhe die Build-Nr auf %d"
|
||||
|
||||
#~ msgid "(old package lacks a build no, setting build no to 1.)"
|
||||
#~ msgstr "(Altes Paket hat keine Build-Version, setze Build-Nr auf 1.)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "(no previous build found, setting build no to 1.)"
|
||||
#~ msgstr "(kein vorheriges Build gefunden, setze Build-Nr auf 1.)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "(found old version %s)"
|
||||
#~ msgstr "(alte Version %s gefunden)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "gzip compression not supported yet"
|
||||
#~ msgstr "Kompression gzip noch nicht unterstützt"
|
||||
|
||||
#~ msgid "zip compression not supported yet"
|
||||
#~ msgstr "Kompression zip noch nicht unterstützt"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Indexing current directory."
|
||||
#~ msgstr "Aktuelles Verzeichnis wird indiziert"
|
||||
|
||||
#~ msgid "package_format must be one of %s "
|
||||
#~ msgstr "Paket_format muss von %s sein"
|
||||
|
||||
#~ msgid "PiSi binary package formats: '1.0', '1.1' (default)"
|
||||
#~ msgstr "PiSi binäre Paket-Formate: '1.0', '1.1' (Standard)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Do not take build no into account."
|
||||
#~ msgstr "Build-Nr nicht auswerten."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Downgrade to old distribution build?"
|
||||
#~ msgstr "Zum alten Distribution-Build downgraden?"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Upgrading to new distribution build"
|
||||
#~ msgstr "Ein Upgrade auf die neue Distributions-Build wird ausgeführt"
|
||||
|
||||
#~ msgid "%s %s is added to %s/language.%s.dat "
|
||||
#~ msgstr "%s %s wurde zu %s/language.%s.dat hinzugefügt"
|
||||
|
||||
#~ msgid "\\languages{%s}{%s}{}{%s}{%s} is added to %s/language.%s.def "
|
||||
#~ msgstr "\\languages{%s}{%s}{}{%s}{%s} wurde zu %s/language.%s.def hinzugefügt"
|
||||
|
||||
#~ msgid "%s is added to %s/language.%s.dat"
|
||||
#~ msgstr "%s wurde zu %s/language.%s.dat hinzugefügt"
|
||||
|
||||
#~ msgid "\\languages{%s}{%s}{}{%s}{%s} is added to %s/language.%s.def"
|
||||
#~ msgstr "\\languages{%s}{%s}{}{%s}{%s} wurde zu %s/language.%s.def hinzugefügt"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user