Pisilinux3/pisi
3
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Browse Source
This commit is contained in:
Willem Gielen
2008-05-29 13:45:10 +00:00
parent 5a8d1a87ab
commit ce6a6a75fb
1 changed files with 15 additions and 446 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
po/nl.po
+15 -446
View File
@@ -1,6 +1,6 @@
# translation of nl.po to Nederlands
# Andre van der Lubben <klikspin@gmail.com>, 2006.
# Willem Gielen <w.gielen@gmail.com>, 2006, 2007.
# Willem Gielen <w.gielen@gmail.com>, 2006, 2007, 2008.
# Rinse de Vries <rinsedevries@kde.nl>, 2006.
# W.P.M.H.I.A. Gielen <w.gielen@gmail.com>, 2006, 2007, 2008.
# Copyright (C) 2005, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
@@ -8,10 +8,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: nl\n"
"POT-Creation-Date: 2008-05-26 12:02+EEST\n"
"PO-Revision-Date: 2008-02-02 19:03+0100\n"
"Last-Translator: W.P.M.H.I.A. Gielen <w.gielen@gmail.com>\n"
"Language-Team: Nederlands <http://liste.pardus.org.tr/pardus-translation-nl/"
">\n"
"PO-Revision-Date: 2008-05-29 15:45+0200\n"
"Last-Translator: Willem Gielen <w.gielen@gmail.com>\n"
"Language-Team: Nederlands <nl@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -287,11 +286,12 @@ msgid "OK"
msgstr "OK"
#: pisi/api.py:538
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"Missing file: %s"
msgstr "Pakketbestand: %s"
msgstr ""
"\n"
"Missend bestand: %s"
#: pisi/api.py:549
msgid "* Building index of PiSi files under %s"
@@ -455,8 +455,7 @@ msgid "Not removing conflicted file : %s"
msgstr "Niet verwijderen conflicterend bestand: %s"
#: pisi/atomicoperations.py:525
msgid ""
"Installed file %s is not exists on system [Probably you manually deleted]"
msgid "Installed file %s is not exists on system [Probably you manually deleted]"
msgstr ""
"Geïnstalleerd bestand %s bestaat niet op systeem [mogelijk met de hand "
"verwijderd]"
@@ -548,8 +547,7 @@ msgid "Create a static package with ar files"
msgstr "Maak een statisch pakket met ar-bestanden aan"
#: pisi/cli/build.py:70
msgid ""
"Do not install build dependencies, fail if a build dependency is present"
msgid "Do not install build dependencies, fail if a build dependency is present"
msgstr ""
"Installeer geen bouwafhankelijkheden, stoppen als zich een "
"compileerafhankelijkheid voordoet"
@@ -1014,8 +1012,7 @@ msgstr "Toon gedetailleerde installatie-informatie"
# pisi/cli/commands.py:542 :729
#: pisi/cli/listinstalled.py:71 pisi/cli/listupgrades.py:73
msgid ""
"Package Name |St| Version| Rel.| Build| Distro| Date"
msgid "Package Name |St| Version| Rel.| Build| Distro| Date"
msgstr "Pakketnaam |St| Versie| Rel.| Bouw | Distro| Datum"
#: pisi/cli/listpending.py:43
@@ -1542,8 +1539,7 @@ msgid "unable to call function from actions: %s"
msgstr "kan functie niet aanroepen vanuit actions: %s"
#: pisi/operations/build.py:485
msgid ""
"Safety switch: following extra packages in system.devel will be installed: "
msgid "Safety switch: following extra packages in system.devel will be installed: "
msgstr ""
"Veiligheidsprocedure: de volgende extra pakketten in system.devel zullen "
"geïnstalleerd worden:"
@@ -1654,10 +1650,8 @@ msgid "Abandoned files under the install dir (%s):"
msgstr "Verlaten bestanden in de installatiemap (%s):"
#: pisi/operations/build.py:939
msgid ""
"All of the files under the install dir (%s) has been collected by package(s)"
msgstr ""
"Alle bestanden in de installatiemap (%s) zijn verzameld door pakket(ten)."
msgid "All of the files under the install dir (%s) has been collected by package(s)"
msgstr "Alle bestanden in de installatiemap (%s) zijn verzameld door pakket(ten)."
#: pisi/operations/build.py:943
msgid "Cleaning Build Directory..."
@@ -2152,10 +2146,8 @@ msgstr ""
"%s\n"
#: scripts/repostats.py:371
msgid ""
"Developer '%s <%s>' has another mail address '%s' in source package '%s'"
msgstr ""
"Ontwikkelaar '%s <%s>' heeft een ander e-mailadres '%s' in bronpakket '%s'"
msgid "Developer '%s <%s>' has another mail address '%s' in source package '%s'"
msgstr "Ontwikkelaar '%s <%s>' heeft een ander e-mailadres '%s' in bronpakket '%s'"
#: scripts/repostats.py:467
msgid ""
@@ -2181,426 +2173,3 @@ msgstr "Scannen bron-repository...\n"
msgid "Scanning binary packages...\n"
msgstr "Scannen binaire pakketten...\n"
#~ msgid ""
#~ "optparse - a powerful, extensible, and easy-to-use option parser.\n"
#~ "\n"
#~ "By Greg Ward <gward@python.net>\n"
#~ "\n"
#~ "Originally distributed as Optik; see http://optik.sourceforge.net/ .\n"
#~ "\n"
#~ "If you have problems with this module, please do not file bugs,\n"
#~ "patches, or feature requests with Python; instead, use Optik's\n"
#~ "SourceForge project page:\n"
#~ " http://sourceforge.net/projects/optik\n"
#~ "\n"
#~ "For support, use the optik-users@lists.sourceforge.net mailing list\n"
#~ "(http://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/optik-users).\n"
#~ msgstr ""
#~ "optparse - a powerful, extensible, and easy-to-use option parser.\n"
#~ "\n"
#~ "By Greg Ward <gward@python.net>\n"
#~ "\n"
#~ "Originally distributed as Optik; see http://optik.sourceforge.net/ .\n"
#~ "\n"
#~ "If you have problems with this module, please do not file bugs,\n"
#~ "patches, or feature requests with Python; instead, use Optik's\n"
#~ "SourceForge project page:\n"
#~ " http://sourceforge.net/projects/optik\n"
#~ "\n"
#~ "For support, use the optik-users@lists.sourceforge.net mailing list\n"
#~ "(http://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/optik-users).\n"
#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ " Raised if an Option instance is created with invalid or\n"
#~ " inconsistent arguments.\n"
#~ " "
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ " Raised if an Option instance is created with invalid or\n"
#~ " inconsistent arguments.\n"
#~ " "
#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ " Raised if conflicting options are added to an OptionParser.\n"
#~ " "
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ " Raised if conflicting options are added to an OptionParser.\n"
#~ " "
#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ " Raised if an invalid option value is encountered on the command\n"
#~ " line.\n"
#~ " "
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ " Raised if an invalid option value is encountered on the command\n"
#~ " line.\n"
#~ " "
#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ " Raised if an invalid or ambiguous option is seen on the command-"
#~ "line.\n"
#~ " "
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ " Raised if an invalid or ambiguous option is seen on the command-"
#~ "line.\n"
#~ " "
#~ msgid "Return a comma-separated list of option strings & metavariables."
#~ msgstr "Return a comma-separated list of option strings & metavariables."
#~ msgid ""
#~ "Format help with indented section bodies.\n"
#~ " "
#~ msgstr ""
#~ "Format help with indented section bodies.\n"
#~ " "
#~ msgid ""
#~ "Format help with underlined section headers.\n"
#~ " "
#~ msgstr ""
#~ "Format help with underlined section headers.\n"
#~ " "
#~ msgid "Usage"
#~ msgstr "Usage"
#~ msgid "integer"
#~ msgstr "integer"
#~ msgid "long integer"
#~ msgstr "long integer"
#~ msgid "floating-point"
#~ msgstr "floating-point"
#~ msgid "complex"
#~ msgstr "complex"
#~ msgid "option %s: invalid %s value: %r"
#~ msgstr "option %s: invalid %s value: %r"
#~ msgid "option %s: invalid choice: %r (choose from %s)"
#~ msgstr "option %s: invalid choice: %r (choose from %s)"
#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ " Instance attributes:\n"
#~ " _short_opts : [string]\n"
#~ " _long_opts : [string]\n"
#~ "\n"
#~ " action : string\n"
#~ " type : string\n"
#~ " dest : string\n"
#~ " default : any\n"
#~ " nargs : int\n"
#~ " const : any\n"
#~ " choices : [string]\n"
#~ " callback : function\n"
#~ " callback_args : (any*)\n"
#~ " callback_kwargs : { string : any }\n"
#~ " help : string\n"
#~ " metavar : string\n"
#~ " "
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ " Instance attributes:\n"
#~ " _short_opts : [string]\n"
#~ " _long_opts : [string]\n"
#~ "\n"
#~ " action : string\n"
#~ " type : string\n"
#~ " dest : string\n"
#~ " default : any\n"
#~ " nargs : int\n"
#~ " const : any\n"
#~ " choices : [string]\n"
#~ " callback : function\n"
#~ " callback_args : (any*)\n"
#~ " callback_kwargs : { string : any }\n"
#~ " help : string\n"
#~ " metavar : string\n"
#~ " "
#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ " Update the option values from an arbitrary dictionary, but only\n"
#~ " use keys from dict that already have a corresponding attribute\n"
#~ " in self. Any keys in dict without a corresponding attribute\n"
#~ " are silently ignored.\n"
#~ " "
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ " Update the option values from an arbitrary dictionary, but only\n"
#~ " use keys from dict that already have a corresponding attribute\n"
#~ " in self. Any keys in dict without a corresponding attribute\n"
#~ " are silently ignored.\n"
#~ " "
#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ " Update the option values from an arbitrary dictionary,\n"
#~ " using all keys from the dictionary regardless of whether\n"
#~ " they have a corresponding attribute in self or not.\n"
#~ " "
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ " Update the option values from an arbitrary dictionary,\n"
#~ " using all keys from the dictionary regardless of whether\n"
#~ " they have a corresponding attribute in self or not.\n"
#~ " "
#~ msgid ""
#~ "add_option(Option)\n"
#~ " add_option(opt_str, ..., kwarg=val, ...)\n"
#~ " "
#~ msgstr ""
#~ "add_option(Option)\n"
#~ " add_option(opt_str, ..., kwarg=val, ...)\n"
#~ " "
#~ msgid "show this help message and exit"
#~ msgstr "show this help message and exit"
#~ msgid "show program's version number and exit"
#~ msgstr "show program's version number and exit"
#~ msgid "%prog [options]"
#~ msgstr "%prog [options]"
#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ " parse_args(args : [string] = sys.argv[1:],\n"
#~ " values : Values = None)\n"
#~ " -> (values : Values, args : [string])\n"
#~ "\n"
#~ " Parse the command-line options found in 'args' (default:\n"
#~ " sys.argv[1:]). Any errors result in a call to 'error()', which\n"
#~ " by default prints the usage message to stderr and calls\n"
#~ " sys.exit() with an error message. On success returns a pair\n"
#~ " (values, args) where 'values' is an Values instance (with all\n"
#~ " your option values) and 'args' is the list of arguments left\n"
#~ " over after parsing options.\n"
#~ " "
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ " parse_args(args : [string] = sys.argv[1:],\n"
#~ " values : Values = None)\n"
#~ " -> (values : Values, args : [string])\n"
#~ "\n"
#~ " Parse the command-line options found in 'args' (default:\n"
#~ " sys.argv[1:]). Any errors result in a call to 'error()', which\n"
#~ " by default prints the usage message to stderr and calls\n"
#~ " sys.exit() with an error message. On success returns a pair\n"
#~ " (values, args) where 'values' is an Values instance (with all\n"
#~ " your option values) and 'args' is the list of arguments left\n"
#~ " over after parsing options.\n"
#~ " "
#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ " check_values(values : Values, args : [string])\n"
#~ " -> (values : Values, args : [string])\n"
#~ "\n"
#~ " Check that the supplied option values and leftover arguments are\n"
#~ " valid. Returns the option values and leftover arguments\n"
#~ " (possibly adjusted, possibly completely new -- whatever you\n"
#~ " like). Default implementation just returns the passed-in\n"
#~ " values; subclasses may override as desired.\n"
#~ " "
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ " check_values(values : Values, args : [string])\n"
#~ " -> (values : Values, args : [string])\n"
#~ "\n"
#~ " Check that the supplied option values and leftover arguments are\n"
#~ " valid. Returns the option values and leftover arguments\n"
#~ " (possibly adjusted, possibly completely new -- whatever you\n"
#~ " like). Default implementation just returns the passed-in\n"
#~ " values; subclasses may override as desired.\n"
#~ " "
#~ msgid ""
#~ "_process_args(largs : [string],\n"
#~ " rargs : [string],\n"
#~ " values : Values)\n"
#~ "\n"
#~ " Process command-line arguments and populate 'values', consuming\n"
#~ " options and arguments from 'rargs'. If 'allow_interspersed_args' "
#~ "is\n"
#~ " false, stop at the first non-option argument. If true, "
#~ "accumulate any\n"
#~ " interspersed non-option arguments in 'largs'.\n"
#~ " "
#~ msgstr ""
#~ "_process_args(largs : [string],\n"
#~ " rargs : [string],\n"
#~ " values : Values)\n"
#~ "\n"
#~ " Process command-line arguments and populate 'values', consuming\n"
#~ " options and arguments from 'rargs'. If 'allow_interspersed_args' "
#~ "is\n"
#~ " false, stop at the first non-option argument. If true, "
#~ "accumulate any\n"
#~ " interspersed non-option arguments in 'largs'.\n"
#~ " "
#~ msgid ""
#~ "_match_long_opt(opt : string) -> string\n"
#~ "\n"
#~ " Determine which long option string 'opt' matches, ie. which one\n"
#~ " it is an unambiguous abbrevation for. Raises BadOptionError if\n"
#~ " 'opt' doesn't unambiguously match any long option string.\n"
#~ " "
#~ msgstr ""
#~ "_match_long_opt(opt : string) -> string\n"
#~ "\n"
#~ " Determine which long option string 'opt' matches, ie. which one\n"
#~ " it is an unambiguous abbrevation for. Raises BadOptionError if\n"
#~ " 'opt' doesn't unambiguously match any long option string.\n"
#~ " "
#~ msgid "%s option requires an argument"
#~ msgstr "%s option requires an argument"
#~ msgid "%s option requires %d arguments"
#~ msgstr "%s option requires %d arguments"
#~ msgid "%s option does not take a value"
#~ msgstr "%s option does not take a value"
#~ msgid "no such option: %s"
#~ msgstr "no such option: %s"
#~ msgid ""
#~ "error(msg : string)\n"
#~ "\n"
#~ " Print a usage message incorporating 'msg' to stderr and exit.\n"
#~ " If you override this in a subclass, it should not return -- it\n"
#~ " should either exit or raise an exception.\n"
#~ " "
#~ msgstr ""
#~ "error(msg : string)\n"
#~ "\n"
#~ " Print a usage message incorporating 'msg' to stderr and exit.\n"
#~ " If you override this in a subclass, it should not return -- it\n"
#~ " should either exit or raise an exception.\n"
#~ " "
#~ msgid ""
#~ "print_usage(file : file = stdout)\n"
#~ "\n"
#~ " Print the usage message for the current program (self.usage) to\n"
#~ " 'file' (default stdout). Any occurence of the string \"%prog\" "
#~ "in\n"
#~ " self.usage is replaced with the name of the current program\n"
#~ " (basename of sys.argv[0]). Does nothing if self.usage is empty\n"
#~ " or not defined.\n"
#~ " "
#~ msgstr ""
#~ "print_usage(file : file = stdout)\n"
#~ "\n"
#~ " Print the usage message for the current program (self.usage) to\n"
#~ " 'file' (default stdout). Any occurence of the string \"%prog\" "
#~ "in\n"
#~ " self.usage is replaced with the name of the current program\n"
#~ " (basename of sys.argv[0]). Does nothing if self.usage is empty\n"
#~ " or not defined.\n"
#~ " "
#~ msgid ""
#~ "print_version(file : file = stdout)\n"
#~ "\n"
#~ " Print the version message for this program (self.version) to\n"
#~ " 'file' (default stdout). As with print_usage(), any occurence\n"
#~ " of \"%prog\" in self.version is replaced by the current "
#~ "program's\n"
#~ " name. Does nothing if self.version is empty or undefined.\n"
#~ " "
#~ msgstr ""
#~ "print_version(file : file = stdout)\n"
#~ "\n"
#~ " Print the version message for this program (self.version) to\n"
#~ " 'file' (default stdout). As with print_usage(), any occurence\n"
#~ " of \"%prog\" in self.version is replaced by the current "
#~ "program's\n"
#~ " name. Does nothing if self.version is empty or undefined.\n"
#~ " "
#~ msgid "options"
#~ msgstr "options"
#~ msgid ""
#~ "print_help(file : file = stdout)\n"
#~ "\n"
#~ " Print an extended help message, listing all options and any\n"
#~ " help text provided with them, to 'file' (default stdout).\n"
#~ " "
#~ msgstr ""
#~ "print_help(file : file = stdout)\n"
#~ "\n"
#~ " Print an extended help message, listing all options and any\n"
#~ " help text provided with them, to 'file' (default stdout).\n"
#~ " "
#~ msgid ""
#~ "_match_abbrev(s : string, wordmap : {string : Option}) -> string\n"
#~ "\n"
#~ " Return the string key in 'wordmap' for which 's' is an unambiguous\n"
#~ " abbreviation. If 's' is found to be ambiguous or doesn't match any "
#~ "of\n"
#~ " 'words', raise BadOptionError.\n"
#~ " "
#~ msgstr ""
#~ "_match_abbrev(s : string, wordmap : {string : Option}) -> string\n"
#~ "\n"
#~ " Return the string key in 'wordmap' for which 's' is an unambiguous\n"
#~ " abbreviation. If 's' is found to be ambiguous or doesn't match any "
#~ "of\n"
#~ " 'words', raise BadOptionError.\n"
#~ " "
#~ msgid "ambiguous option: %s (%s?)"
#~ msgstr "ambiguous option: %s (%s?)"
#~ msgid ""
#~ "A database operation has been aborted. You should run pisi\n"
#~ "again for normal DB recovery procedure. Make sure you have free disk "
#~ "space. \n"
#~ "You have to run rebuild-db only when there is file corruption and "
#~ "database upgrades."
#~ msgstr ""
#~ "Een database handeling is afgebroken. U zult pisi opnieuw\n"
#~ "moeten opstarten voor een normale herstelprocedure van de database. Zorg "
#~ "voor voldoende vrije ruimte op de harde schijf.\n"
#~ "U zult rebuild-db alleen uit moeten voeren indien er een beschadiging van "
#~ "bestanden heeft plaats gevonden of bij bijgewerkte databases."
#~ msgid "Could not restart comar"
#~ msgstr "Kon comar niet herstarten"
#~ msgid "connection with comar unexpectedly closed"
#~ msgstr "verbinding met conmar onverwachts verbroken"
# pisi/actionsapi/autotools.py:75 :85
#~ msgid "Configuration error: %s"
#~ msgstr "Configuratiefout: %s"
#~ msgid "comar denied our access"
#~ msgstr "comar heeft de toegang geweigerd"
#~ msgid "Item not found"
#~ msgstr "Item niet gevonden"
#~ msgid "MetaData format wrong"
#~ msgstr "Opmaak van metadata is onjuist"
#~ msgid "Invalid %s"
#~ msgstr "Onjuist %s"