l10n: Update messages
This commit is contained in:
Fatih Aşıcı
@@ -11,14 +11,14 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: tr\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-10-13 11:31+EEST\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-02-27 18:45+EET\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-03-24 16:28+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Fatih Aşıcı <fatih@pardus.org.tr>\n"
|
||||
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||
"Language: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: \n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1;plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
|
||||
|
||||
@@ -90,15 +90,15 @@ msgstr "%s seçeneği herhangi bir değer almaz"
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "Seçenekler"
|
||||
|
||||
#: pisi-cli:43
|
||||
#: pisi-cli:42
|
||||
msgid "Keyboard Interrupt: Exiting..."
|
||||
msgstr "Klavye Kesmesi: Program Sonlandırılıyor..."
|
||||
|
||||
#: pisi-cli:46
|
||||
#: pisi-cli:45
|
||||
msgid "Program terminated."
|
||||
msgstr "Program sonlandırıldı."
|
||||
|
||||
#: pisi-cli:49
|
||||
#: pisi-cli:48
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unhandled internal exception.\n"
|
||||
"Please file a bug report to <http://bugs.pardus.org.tr>."
|
||||
@@ -106,15 +106,15 @@ msgstr ""
|
||||
"Denetlenmeyen iç hata.\n"
|
||||
"Lütfen bu hatayı <http://hata.pardus.org.tr> adresine bildiriniz."
|
||||
|
||||
#: pisi-cli:58
|
||||
#: pisi-cli:57
|
||||
msgid "System error. Program terminated."
|
||||
msgstr "Sistem hatası. Program sonlandırıldı."
|
||||
|
||||
#: pisi-cli:67
|
||||
#: pisi-cli:66
|
||||
msgid "Please use 'pisi help' for general help."
|
||||
msgstr "Genel yardım için lütfen 'pisi help' komutunu kullanınız."
|
||||
|
||||
#: pisi-cli:70
|
||||
#: pisi-cli:69
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Traceback:"
|
||||
@@ -122,7 +122,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Geri iz:"
|
||||
|
||||
#: pisi-cli:73
|
||||
#: pisi-cli:72
|
||||
msgid "Use --debug to see a traceback."
|
||||
msgstr "Geri izleme verisi almak için lütfen --debug seçeneğini kullanın."
|
||||
|
||||
@@ -195,11 +195,11 @@ msgstr "cmake için yapılandırma betiği bulunamadı."
|
||||
msgid "No Makefile found."
|
||||
msgstr "Make dosyası bulunamadı."
|
||||
|
||||
#: pisi/actionsapi/get.py:174
|
||||
#: pisi/actionsapi/get.py:178
|
||||
msgid "Util %s cannot be found"
|
||||
msgstr "%s aracı bulunamadı."
|
||||
|
||||
#: pisi/actionsapi/get.py:176
|
||||
#: pisi/actionsapi/get.py:180
|
||||
msgid "Warning: %s does not exist, using plain name %s"
|
||||
msgstr "Uyarı: %s yok, düz ad %s kullanılıyor."
|
||||
|
||||
@@ -213,7 +213,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Lütfen hata raporunuza config.log dosyasını ekleyin:\n"
|
||||
"%s/config.log"
|
||||
|
||||
#: pisi/actionsapi/kerneltools.py:120
|
||||
#: pisi/actionsapi/kerneltools.py:117
|
||||
msgid "Can't find kernel version information file %s."
|
||||
msgstr "Çekirdek sürüm bilgisi dosyası %s bulunamıyor."
|
||||
|
||||
@@ -517,71 +517,71 @@ msgstr "%s paketi zaten indirilmiş"
|
||||
msgid "Taking snapshot of the system"
|
||||
msgstr "Sistemin görüntüsü alınıyor."
|
||||
|
||||
#: pisi/api.py:718
|
||||
#: pisi/api.py:727
|
||||
msgid "comar package is not fully installed"
|
||||
msgstr "comar paketi tam olarak kurulmamış."
|
||||
|
||||
#: pisi/api.py:730
|
||||
#: pisi/api.py:739
|
||||
msgid "File %s not found"
|
||||
msgstr "%s dosyası bulunamadı."
|
||||
|
||||
#: pisi/api.py:772
|
||||
#: pisi/api.py:781
|
||||
msgid "* Building index of PiSi files under %s"
|
||||
msgstr "* %s altındaki PiSi dosyalarının kataloğu oluşturuluyor."
|
||||
|
||||
#: pisi/api.py:777
|
||||
#: pisi/api.py:786
|
||||
msgid "* Index file written"
|
||||
msgstr "* Katalog dosyası yazıldı."
|
||||
|
||||
#: pisi/api.py:782
|
||||
#: pisi/api.py:791
|
||||
msgid "Not a valid repo name."
|
||||
msgstr "Geçerli bir depo ismi değil."
|
||||
|
||||
#: pisi/api.py:785
|
||||
#: pisi/api.py:794
|
||||
msgid "Repo %s already present."
|
||||
msgstr "%s deposu zaten mevcut."
|
||||
|
||||
#: pisi/api.py:788
|
||||
#: pisi/api.py:797
|
||||
msgid "Repo already present with name %s."
|
||||
msgstr "%s isminde bir depo zaten mevcut."
|
||||
|
||||
#: pisi/api.py:793
|
||||
#: pisi/api.py:802
|
||||
msgid "Repo %s added to system."
|
||||
msgstr "%s deposu sisteme eklendi."
|
||||
|
||||
#: pisi/api.py:801
|
||||
#: pisi/api.py:810
|
||||
msgid "Repo %s removed from system."
|
||||
msgstr "%s deposu sistemden çıkarıldı."
|
||||
|
||||
#: pisi/api.py:803
|
||||
#: pisi/api.py:812
|
||||
msgid "Repository %s does not exist. Cannot remove."
|
||||
msgstr "%s deposu yok. Kaldırılamıyor."
|
||||
|
||||
#: pisi/api.py:823
|
||||
#: pisi/api.py:834
|
||||
msgid "Updating repository: %s"
|
||||
msgstr "Depo güncelleniyor: %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/api.py:832
|
||||
#: pisi/api.py:843
|
||||
msgid "%s repository information is up-to-date."
|
||||
msgstr "%s depo bilgisi güncel."
|
||||
|
||||
#: pisi/api.py:834
|
||||
#: pisi/api.py:845
|
||||
msgid "Updating database at any rate as requested"
|
||||
msgstr "Veritabanı istek üzerine güncelleniyor."
|
||||
|
||||
#: pisi/api.py:847
|
||||
#: pisi/api.py:858
|
||||
msgid "* Package database updated."
|
||||
msgstr "* Paket veritabanı güncellendi."
|
||||
|
||||
#: pisi/api.py:849
|
||||
#: pisi/api.py:860
|
||||
msgid "No repository named %s found."
|
||||
msgstr "%s adında bir depo bulunamadı."
|
||||
|
||||
#: pisi/api.py:862
|
||||
#: pisi/api.py:873
|
||||
msgid "* Adding '%s' to db... "
|
||||
msgstr "* '%s' veritabanına ekleniyor... "
|
||||
|
||||
#: pisi/api.py:865
|
||||
#: pisi/api.py:876
|
||||
msgid "OK."
|
||||
msgstr "Tamam."
|
||||
|
||||
@@ -609,7 +609,7 @@ msgstr "%s pakedi etkin hiçbir depoda bulunamadı."
|
||||
msgid "Installing %s, version %s, release %s"
|
||||
msgstr "%s paketi %s sürümü %s yayımı kuruluyor"
|
||||
|
||||
#: pisi/atomicoperations.py:192 pisi/operations/build.py:701
|
||||
#: pisi/atomicoperations.py:192 pisi/operations/build.py:735
|
||||
msgid "%s-%s is not a valid PiSi version format"
|
||||
msgstr "%s-%s PiSi sürüm biçimine uymuyor"
|
||||
|
||||
@@ -695,32 +695,32 @@ msgstr "Uyarı: "
|
||||
msgid "Error: "
|
||||
msgstr "Hata: "
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/__init__.py:157
|
||||
#: pisi/cli/__init__.py:161
|
||||
msgid " (yes/no)"
|
||||
msgstr " (evet/hayır)"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/__init__.py:178
|
||||
#: pisi/cli/__init__.py:185
|
||||
msgid " [complete]\n"
|
||||
msgstr " [tamamlandı]\n"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/__init__.py:188
|
||||
#: pisi/cli/__init__.py:195
|
||||
msgid "Installed %s"
|
||||
msgstr "%s kuruldu."
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/__init__.py:190
|
||||
#: pisi/cli/__init__.py:197
|
||||
msgid "Removed %s"
|
||||
msgstr "%s kaldırıldı."
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/__init__.py:192
|
||||
#: pisi/cli/__init__.py:199
|
||||
msgid "Upgraded %s"
|
||||
msgstr "%s yükseltildi."
|
||||
|
||||
# pisi/actionsapi/autotools.py:75 :85
|
||||
#: pisi/cli/__init__.py:194
|
||||
#: pisi/cli/__init__.py:201
|
||||
msgid "Configured %s"
|
||||
msgstr "%s yapılandırıldı."
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/__init__.py:196
|
||||
#: pisi/cli/__init__.py:203
|
||||
msgid "Extracting the files of %s"
|
||||
msgstr "%s dosyaları arşivden çıkartılıyor."
|
||||
|
||||
@@ -801,7 +801,7 @@ msgstr "Verilen sürüm için suçla"
|
||||
msgid "Blame for all of the releases"
|
||||
msgstr "Tüm sürümler için suçla"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/blame.py:68 pisi/specfile.py:361 pisi/specfile.py:444
|
||||
#: pisi/cli/blame.py:68 pisi/specfile.py:369 pisi/specfile.py:454
|
||||
msgid "Name: %s, version: %s, release: %s\n"
|
||||
msgstr "İsim: %s, sürüm: %s, yayım: %s\n"
|
||||
|
||||
@@ -1291,18 +1291,23 @@ msgid "Do not show installed packages"
|
||||
msgstr "Kurulu paketleri gösterme."
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/graph.py:56
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Draw reverse dependency graph"
|
||||
msgstr "Ters Bağımlılıklar:"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/graph.py:59
|
||||
msgid "Dot output file"
|
||||
msgstr "Dot çıktı dosyası"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/graph.py:70
|
||||
#: pisi/cli/graph.py:73
|
||||
msgid "Plotting packages in repository %s"
|
||||
msgstr "%s deposundaki paketler çiziliyor."
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/graph.py:73
|
||||
#: pisi/cli/graph.py:76
|
||||
msgid "Plotting a graph of relations among all repository packages"
|
||||
msgstr "Depolardaki bütün paketlerin arasındaki ilişkiler çiziliyor."
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/graph.py:87
|
||||
#: pisi/cli/graph.py:90
|
||||
msgid "Plotting a graph of relations among all installed packages"
|
||||
msgstr "Tüm kurulu paketler arasındaki ilişkiler çiziliyor."
|
||||
|
||||
@@ -1764,14 +1769,14 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"İzlemede olan depoları listele.\n"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/listrepo.py:41
|
||||
msgid "inactive"
|
||||
msgstr "etkin değil"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/listrepo.py:41 pisi/cli/listrepo.py:42
|
||||
msgid "active"
|
||||
msgstr "etkin"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/listrepo.py:41
|
||||
msgid "inactive"
|
||||
msgstr "etkin değil"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/listrepo.py:43 pisi/cli/listrepo.py:45
|
||||
msgid "%s [%s]"
|
||||
msgstr "%s [%s]"
|
||||
@@ -2099,7 +2104,7 @@ msgstr "Depolar güncellenmeyecek."
|
||||
msgid "comar-api package is not fully installed"
|
||||
msgstr "comar-api paketi tam olarak kurulmamış."
|
||||
|
||||
#: pisi/comariface.py:87
|
||||
#: pisi/comariface.py:88
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot connect to COMAR: \n"
|
||||
" %s\n"
|
||||
@@ -2107,57 +2112,57 @@ msgstr ""
|
||||
"COMAR'a bağlanılamıyor: \n"
|
||||
" %s\n"
|
||||
|
||||
#: pisi/comariface.py:92
|
||||
#: pisi/comariface.py:97
|
||||
msgid "Configuring %s package"
|
||||
msgstr "%s paketi yapılandırılıyor"
|
||||
|
||||
#: pisi/comariface.py:98
|
||||
#: pisi/comariface.py:103
|
||||
msgid "COMAR package updated. From now on, using new COMAR daemon."
|
||||
msgstr "COMAR paketi güncellendi, artık yeni COMAR kullanılıyor."
|
||||
|
||||
#: pisi/comariface.py:104
|
||||
#: pisi/comariface.py:110
|
||||
msgid "Registering %s comar script"
|
||||
msgstr "comar betiği %s kayıt ediliyor"
|
||||
|
||||
#: pisi/comariface.py:111 pisi/comariface.py:116 pisi/comariface.py:125
|
||||
#: pisi/comariface.py:139 pisi/comariface.py:156 pisi/comariface.py:165
|
||||
#: pisi/comariface.py:184 pisi/comariface.py:193 pisi/comariface.py:200
|
||||
#: pisi/comariface.py:119 pisi/comariface.py:124 pisi/comariface.py:137
|
||||
#: pisi/comariface.py:153 pisi/comariface.py:172 pisi/comariface.py:183
|
||||
#: pisi/comariface.py:205 pisi/comariface.py:216 pisi/comariface.py:223
|
||||
msgid "Script error: %s"
|
||||
msgstr "Betik hatası: %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/comariface.py:118
|
||||
#: pisi/comariface.py:126
|
||||
msgid "Calling post install handlers"
|
||||
msgstr "Kurulum sonrası betikleri çağrılıyor"
|
||||
|
||||
#: pisi/comariface.py:133
|
||||
#: pisi/comariface.py:145
|
||||
msgid "Running package's post install script"
|
||||
msgstr "Paketin kurulum sonrası betiği çağrılıyor"
|
||||
|
||||
#: pisi/comariface.py:144
|
||||
#: pisi/comariface.py:159
|
||||
msgid "Running pre removal operations for %s"
|
||||
msgstr "%s için kaldırma öncesi işlemler çalıştırılıyor"
|
||||
|
||||
#: pisi/comariface.py:150
|
||||
#: pisi/comariface.py:165
|
||||
msgid "Running package's pre remove script"
|
||||
msgstr "Paketin kaldırma öncesi betiği çağrılıyor"
|
||||
|
||||
#: pisi/comariface.py:158
|
||||
#: pisi/comariface.py:174
|
||||
msgid "Calling pre remove handlers"
|
||||
msgstr "Kaldırma öncesi işleyicileri çağrılıyor"
|
||||
|
||||
#: pisi/comariface.py:170
|
||||
#: pisi/comariface.py:189
|
||||
msgid "Running post removal operations for %s"
|
||||
msgstr "%s için kaldırma sonrası işlemler çalıştırılıyor"
|
||||
|
||||
#: pisi/comariface.py:178
|
||||
#: pisi/comariface.py:198
|
||||
msgid "Running package's postremove script"
|
||||
msgstr "Paketin kaldırma sonrası betiği çağrılıyor"
|
||||
|
||||
#: pisi/comariface.py:186
|
||||
#: pisi/comariface.py:207
|
||||
msgid "Calling post remove handlers"
|
||||
msgstr "Kaldırma sonrası işleyicileri çağrılıyor"
|
||||
|
||||
#: pisi/comariface.py:195
|
||||
#: pisi/comariface.py:218
|
||||
msgid "Unregistering comar scripts"
|
||||
msgstr "comar betikleri kayıtlardan siliniyor"
|
||||
|
||||
@@ -2165,7 +2170,7 @@ msgstr "comar betikleri kayıtlardan siliniyor"
|
||||
msgid "Destination directory %s does not exist. Creating it."
|
||||
msgstr "Hedef dizini %s bulunamadı. Yaratılıyor."
|
||||
|
||||
#: pisi/configfile.py:127
|
||||
#: pisi/configfile.py:128
|
||||
msgid "No section by name '%s'"
|
||||
msgstr "'%s' isminde bir bölüm yok."
|
||||
|
||||
@@ -2229,11 +2234,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Distribution: %s, Install Time: %s\n"
|
||||
msgstr "Dağıtım: %s, Kurulma Zamanı: %s\n"
|
||||
|
||||
#: pisi/db/installdb.py:90
|
||||
#: pisi/db/installdb.py:94
|
||||
msgid "Installation info for package '%s' is broken. Reinstall it to fix this problem."
|
||||
msgstr "'%s' paketine ait kurulum bilgisi bozulmuş. Sorunu düzeltmek için paketi yeniden kurun."
|
||||
|
||||
#: pisi/db/installdb.py:331
|
||||
#: pisi/db/installdb.py:335
|
||||
msgid "Package %s is not installed"
|
||||
msgstr "%s paketi kurulu değil."
|
||||
|
||||
@@ -2265,75 +2270,89 @@ msgstr "Depo bilgisi ayrıştırılırken hata oluştu. Katalog dosyası mevcut
|
||||
msgid "Repository '%s' is not compatible with your distribution. Repository is disabled."
|
||||
msgstr "'%s' adlı depo dağıtımınız ile uyumlu değil. Depo etkisiz hale getirildi."
|
||||
|
||||
#: pisi/fetcher.py:130
|
||||
#: pisi/fetcher.py:147
|
||||
msgid "Urlgrabber needs to be installed to run this command"
|
||||
msgstr "Bu komutun çalıştırılabilmesi için Urlgrabber kurulu olmalı."
|
||||
|
||||
#: pisi/fetcher.py:133
|
||||
#: pisi/fetcher.py:150
|
||||
msgid "Filename error"
|
||||
msgstr "Dosya adı hatası"
|
||||
|
||||
#: pisi/fetcher.py:136
|
||||
#: pisi/fetcher.py:153
|
||||
msgid "Access denied to write to destination directory: \"%s\""
|
||||
msgstr "Hedef dizinine yazma erişimi reddedildi: \"%s\""
|
||||
|
||||
#: pisi/fetcher.py:139
|
||||
#: pisi/fetcher.py:156
|
||||
msgid "Access denied to destination file: \"%s\""
|
||||
msgstr "Hedef dosyasına erişim reddedildi: \"%s\""
|
||||
|
||||
#: pisi/fetcher.py:153
|
||||
#: pisi/fetcher.py:170
|
||||
msgid "Could not fetch destination file \"%s\": %s"
|
||||
msgstr "\"%s\" hedef dosyasına erişilemedi: %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/fetcher.py:157
|
||||
#: pisi/fetcher.py:174
|
||||
msgid "A problem occurred. Please check the archive address and/or permissions again."
|
||||
msgstr "Bir hata oluştu. Lütfen arşiv adresini ve/veya kullanıcı izinlerini kontrol edin."
|
||||
|
||||
#: pisi/fetcher.py:190
|
||||
#: pisi/fetcher.py:207
|
||||
msgid "Proxy configuration has been found for '%s' protocol"
|
||||
msgstr "'%s' protokolü için vekil yapılandırması bulundu."
|
||||
|
||||
#: pisi/fetcher.py:197
|
||||
#: pisi/fetcher.py:214
|
||||
msgid "Bandwidth usage is limited to %s KB/s"
|
||||
msgstr "Bant genişliği kullanımı %s KB/s ile sınırlı."
|
||||
|
||||
#: pisi/fetcher.py:210
|
||||
#: pisi/fetcher.py:227
|
||||
msgid "Remote file can not be reached. Previously downloaded part of the file will be removed."
|
||||
msgstr "Uzak dosyaya erişilemedi. Dosyanın yarım kalan parçası silinecek."
|
||||
|
||||
#: pisi/fetcher.py:219
|
||||
#: pisi/fetcher.py:236
|
||||
msgid "Server doesn't support partial downloads. Previously downloaded part of the file will be over-written."
|
||||
msgstr "Sunucu kısmî indirimleri desteklemiyor. Dosyanın daha önce indirilen parçasının üzerine yazılacak."
|
||||
|
||||
#: pisi/file.py:71
|
||||
#: pisi/file.py:35
|
||||
msgid "URL %s already downloaded as %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# pisi/actionsapi/autotools.py:77 :87
|
||||
#: pisi/file.py:42
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No signature found for %s"
|
||||
msgstr "cmake için yapılandırma betiği bulunamadı."
|
||||
|
||||
#: pisi/file.py:50
|
||||
msgid " invalid for %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pisi/file.py:72
|
||||
msgid "uri must have type either URI or string"
|
||||
msgstr "uri parametresi ya URI ya da string tipine sahip olmalı."
|
||||
|
||||
#: pisi/file.py:129
|
||||
#: pisi/file.py:136
|
||||
msgid "Fetching %s"
|
||||
msgstr "%s indiriliyor"
|
||||
|
||||
#: pisi/file.py:134
|
||||
#: pisi/file.py:140
|
||||
msgid "Copying %s to transfer dir"
|
||||
msgstr "%s aktarım dizinine kopyalanıyor"
|
||||
|
||||
#: pisi/file.py:139
|
||||
#: pisi/file.py:145
|
||||
msgid "File '%s' not found."
|
||||
msgstr "'%s' dosyası bulunamadı."
|
||||
|
||||
#: pisi/file.py:147
|
||||
#: pisi/file.py:166
|
||||
msgid "File integrity of %s compromised."
|
||||
msgstr "%s dosyasının bütünlüğü bozuk."
|
||||
|
||||
#: pisi/file.py:167
|
||||
#: pisi/file.py:190
|
||||
msgid "File mode must be either File.read or File.write"
|
||||
msgstr "Dosya kipi File.read veya File.write olmalı."
|
||||
|
||||
#: pisi/file.py:172
|
||||
#: pisi/file.py:195
|
||||
msgid "Remote write not implemented"
|
||||
msgstr "Uzağa yazma özelliği henüz desteklenmiyor."
|
||||
|
||||
#: pisi/file.py:224 pisi/file.py:227
|
||||
#: pisi/file.py:247 pisi/file.py:250
|
||||
msgid "ERROR: gpg --detach-sig %s failed"
|
||||
msgstr "HATA: gpg --detach-sig %s çalışmadı."
|
||||
|
||||
@@ -2341,43 +2360,47 @@ msgstr "HATA: gpg --detach-sig %s çalışmadı."
|
||||
msgid "Encountered cycle %s"
|
||||
msgstr "Çember ile karşılaşıldı: %s."
|
||||
|
||||
#: pisi/history.py:43
|
||||
#: pisi/history.py:47
|
||||
msgid "%s repository is updated."
|
||||
msgstr "%s deposu güncellendi."
|
||||
|
||||
#: pisi/history.py:63
|
||||
#: pisi/history.py:67
|
||||
msgid "%s is upgraded from %s to %s with delta."
|
||||
msgstr "%s %s sürümünden %s sürümüne delta paketi ile yükseltildi."
|
||||
|
||||
#: pisi/history.py:65
|
||||
#: pisi/history.py:69
|
||||
msgid "%s is upgraded from %s to %s."
|
||||
msgstr "%s %s sürümünden %s sürümüne yükseltildi."
|
||||
|
||||
#: pisi/history.py:67
|
||||
#: pisi/history.py:71
|
||||
msgid "%s %s is removed."
|
||||
msgstr "%s %s kaldırıldı."
|
||||
|
||||
#: pisi/history.py:69
|
||||
#: pisi/history.py:73
|
||||
msgid "%s %s is installed."
|
||||
msgstr "%s %s kuruldu."
|
||||
|
||||
#: pisi/history.py:71
|
||||
#: pisi/history.py:75
|
||||
msgid "%s %s is reinstalled."
|
||||
msgstr "%s %s yeniden kuruldu."
|
||||
|
||||
#: pisi/history.py:73
|
||||
#: pisi/history.py:77
|
||||
msgid "%s is downgraded from %s to %s."
|
||||
msgstr "%s %s sürümünden %s sürümüne indirildi."
|
||||
|
||||
#: pisi/index.py:118
|
||||
#: pisi/history.py:104 pisi/history.py:126
|
||||
msgid "Unknown package operation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pisi/index.py:115
|
||||
msgid "Adding %s to package index"
|
||||
msgstr "%s paket indeksine ekleniyor"
|
||||
|
||||
#: pisi/index.py:135
|
||||
#: pisi/index.py:132
|
||||
msgid "Package %s: metadata corrupt, skipping..."
|
||||
msgstr "Paket %s: metadata bozuk, atlanıyor..."
|
||||
|
||||
#: pisi/index.py:195
|
||||
#: pisi/index.py:192
|
||||
msgid "Adding %s to source index"
|
||||
msgstr "%s kaynak indeksine ekleniyor"
|
||||
|
||||
@@ -2397,196 +2420,206 @@ msgstr ", Paket Boyutu: %s"
|
||||
msgid "Mirrors file %s does not exist. Could not resolve mirrors://"
|
||||
msgstr "Yansı dosyası %s bulunamadı. mirrors:// çözümlenemedi."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:115
|
||||
#: pisi/operations/build.py:114
|
||||
msgid "Path %s belongs in multiple packages"
|
||||
msgstr "%s yolu birden çok pakete ait."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:189
|
||||
#: pisi/operations/build.py:190
|
||||
msgid "Source URI: %s"
|
||||
msgstr "Kaynak adresi: %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:193
|
||||
#: pisi/operations/build.py:194
|
||||
msgid "Source %s not found in any active repository."
|
||||
msgstr "%s isimli kaynak paket etkin depolarda bulunamadı."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:309
|
||||
#: pisi/operations/build.py:312
|
||||
msgid "pspec.xml avoids this package from building for '%s'"
|
||||
msgstr "pspec.xml bu kaynak paketin '%s' için inşa edilmesini engelliyor"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:312
|
||||
#: pisi/operations/build.py:315
|
||||
msgid "Building source package: %s"
|
||||
msgstr "Kaynak paket inşa ediliyor: %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:357
|
||||
#: pisi/operations/build.py:363
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Rebuilding for %s"
|
||||
msgstr "Biçem dosyası %s inşa ediliyor."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:391
|
||||
msgid "IceCream detected. Make sure your daemon is up and running..."
|
||||
msgstr "IceCream bulundu. Lütfen artalan sürecinizin çalıştığından emin olunuz."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:367
|
||||
#: pisi/operations/build.py:401
|
||||
msgid "CCache detected..."
|
||||
msgstr "CCache bulundu..."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:439
|
||||
#: pisi/operations/build.py:473
|
||||
msgid "PartOf tag not defined, looking for component"
|
||||
msgstr "PartOf imi tanımlanmamış, bileşen araştırılıyor"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:448
|
||||
#: pisi/operations/build.py:482
|
||||
msgid "Cannot find component.xml in remote directory, Source is now part of unknown component"
|
||||
msgstr "component.xml uzaktaki dizinde bulunamadı, kaynak bilinmeyen bir bileşenin parçası"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:456
|
||||
#: pisi/operations/build.py:490
|
||||
msgid "Cannot find component.xml in upper directory, Source is now part of unknown component"
|
||||
msgstr "component.xml bir üst dizinde bulunamadı, kaynak bilinmeyen bir bileşenin parçası"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:464
|
||||
#: pisi/operations/build.py:498
|
||||
msgid "Source is part of %s component"
|
||||
msgstr "Kaynak %s bileşeninin parçası"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:471
|
||||
#: pisi/operations/build.py:505
|
||||
msgid "Unpacking archive(s)..."
|
||||
msgstr "Arşiv(ler) açılıyor..."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:477
|
||||
#: pisi/operations/build.py:511
|
||||
msgid " unpacked (%s)"
|
||||
msgstr " açıldı (%s)"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:482
|
||||
#: pisi/operations/build.py:516
|
||||
msgid "Setting up source..."
|
||||
msgstr "Kaynak yapılandırılıyor..."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:487
|
||||
#: pisi/operations/build.py:521
|
||||
msgid "Building source..."
|
||||
msgstr "Kaynak inşa ediliyor..."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:492
|
||||
#: pisi/operations/build.py:526
|
||||
msgid "Testing package..."
|
||||
msgstr "Paket test ediliyor..."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:496
|
||||
#: pisi/operations/build.py:530
|
||||
msgid "Installing..."
|
||||
msgstr "Kuruluyor..."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:562
|
||||
#: pisi/operations/build.py:596
|
||||
msgid "Unable to read Actions Script (%s): %s"
|
||||
msgstr "Actions betiği okunamıyor (%s): %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:565
|
||||
#: pisi/operations/build.py:599
|
||||
msgid "SyntaxError in Actions Script (%s): %s"
|
||||
msgstr "Actions betiğinde sözdizimi hatası (%s): %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:595
|
||||
#: pisi/operations/build.py:629
|
||||
msgid "Unable to read COMAR script (%s): %s"
|
||||
msgstr "COMAR betiği okunamıyor (%s): %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:598
|
||||
#: pisi/operations/build.py:632
|
||||
msgid "SyntaxError in COMAR file (%s): %s"
|
||||
msgstr "COMAR dosyasında sözdizimi hatası (%s): %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:630
|
||||
#: pisi/operations/build.py:664
|
||||
msgid "Sandbox violation: %s (%s -> %s)"
|
||||
msgstr "Sandbox ihlali: %s (%s -> %s)"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:646 pisi/util.py:549
|
||||
#: pisi/operations/build.py:680 pisi/util.py:549
|
||||
msgid "ERROR: WorkDir (%s) does not exist\n"
|
||||
msgstr "HATA: Çalışma dizini (%s) bulunamadı\n"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:655
|
||||
#: pisi/operations/build.py:689
|
||||
msgid "Sandbox enabled build..."
|
||||
msgstr "Sandbox açık inşa..."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:679
|
||||
#: pisi/operations/build.py:713
|
||||
msgid "Sandbox violation result:"
|
||||
msgstr "Sandbox ihlal sonucu:"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:684
|
||||
#: pisi/operations/build.py:718
|
||||
msgid "Sandbox violations!"
|
||||
msgstr "Sandbox ihlali!"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:690
|
||||
#: pisi/operations/build.py:724
|
||||
msgid "unable to call function from actions: %s"
|
||||
msgstr "fonksiyon eylemlerden çağırılamıyor: %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:717
|
||||
#: pisi/operations/build.py:754
|
||||
msgid "Safety switch: following extra packages in system.devel will be installed: "
|
||||
msgstr "Emniyet mandalı: taban geliştirme bileşeni system.devel içindeki bu paketler ek olarak kurulacak: "
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:722
|
||||
#: pisi/operations/build.py:759
|
||||
msgid "Safety switch: system.devel is already installed"
|
||||
msgstr "Emniyet mandalı: taban geliştirme bileşeni system.devel zaten kurulu."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:724
|
||||
#: pisi/operations/build.py:761
|
||||
msgid "Safety switch: the component system.devel cannot be found"
|
||||
msgstr "Emniyet mandalı: taban geliştirme bileşeni system.devel bulunamadı."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:733
|
||||
#: pisi/operations/build.py:770
|
||||
msgid "Unsatisfied Build Dependencies:"
|
||||
msgstr "Sağlanmamış İnşa Bağımlılıkları:"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:737
|
||||
#: pisi/operations/build.py:774
|
||||
msgid "Cannot build package due to unsatisfied build dependencies"
|
||||
msgstr "Sağlanmamış inşa bağımlılıkları yüzünden paket inşa edilemiyor."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:742
|
||||
#: pisi/operations/build.py:779
|
||||
msgid "Build dependency %s cannot be satisfied"
|
||||
msgstr "İnşa bağımlılığı %s sağlanamadı."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:744
|
||||
#: pisi/operations/build.py:781
|
||||
msgid "Do you want to install the unsatisfied build dependencies"
|
||||
msgstr "Sağlanmamış inşa bağımlılıklarını kurmak istiyor musunuz?"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:745
|
||||
#: pisi/operations/build.py:782
|
||||
msgid "Installing build dependencies."
|
||||
msgstr "İnşa bağımlılıkları kuruluyor."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:751
|
||||
#: pisi/operations/build.py:788
|
||||
msgid "Ignoring build dependencies."
|
||||
msgstr "İnşa bağımlılıkları yoksayılıyor."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:761
|
||||
#: pisi/operations/build.py:798
|
||||
msgid "Patch file is missing: %s\n"
|
||||
msgstr "Yama dosyası eksik: %s\n"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:777
|
||||
#: pisi/operations/build.py:800
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Patch file is empty: %s"
|
||||
msgstr "Yama dosyası eksik: %s\n"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:816
|
||||
msgid "* Applying patch: %s"
|
||||
msgstr "* Yama uygulanıyor: %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:896
|
||||
#: pisi/operations/build.py:935
|
||||
msgid "/%s has suid bit set"
|
||||
msgstr "/%s dosyasının suid biti etkin"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:971
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1008
|
||||
msgid "No user named '%s' found on the system"
|
||||
msgstr "Sistemde '%s' isminde bir kullanıcı bulunamadı."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:977
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1014
|
||||
msgid "No group named '%s' found on the system"
|
||||
msgstr "Sistemde '%s' isminde bir grup bulunamadı."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:984
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1021
|
||||
msgid "There are abandoned files under the install dir (%s):"
|
||||
msgstr "Kurulum dizini (%s) altında terkedilmiş dosyalar var:"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1012
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1049
|
||||
msgid "Ignoring empty package %s"
|
||||
msgstr "Boş %s paketi yoksayılıyor"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1016
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1053
|
||||
msgid "Building package: %s"
|
||||
msgstr "Paket inşa ediliyor: %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1035 pisi/operations/delta.py:50
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1072 pisi/operations/delta.py:50
|
||||
#: pisi/operations/delta.py:148
|
||||
msgid "Creating %s..."
|
||||
msgstr "%s oluşturuluyor... "
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1078
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1115
|
||||
msgid "Cleaning build directory..."
|
||||
msgstr "İnşa dizini temizleniyor..."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1081
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1118
|
||||
msgid "Keeping build directory"
|
||||
msgstr "İnşa dizini bırakılıyor"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1134
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1171
|
||||
msgid "*** %d error(s), %d warning(s)"
|
||||
msgstr "*** %d hata, %d uyarı"
|
||||
|
||||
@@ -2684,7 +2717,7 @@ msgstr "Devam etmek için çakışan paketler kaldırılmalı."
|
||||
msgid "%s could not be found"
|
||||
msgstr "%s bulunamadı"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/history.py:95 pisi/package.py:106 pisi/sourcearchive.py:111
|
||||
#: pisi/operations/history.py:95 pisi/package.py:107 pisi/sourcearchive.py:110
|
||||
msgid "%s [cached]"
|
||||
msgstr "%s [önbellekte]"
|
||||
|
||||
@@ -2764,7 +2797,7 @@ msgstr "Dış bağımlılıklar sağlanamadı."
|
||||
msgid "Installation order: "
|
||||
msgstr "Kurulum sırası: "
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/install.py:279 pisi/specfile.py:265
|
||||
#: pisi/operations/install.py:279 pisi/specfile.py:273
|
||||
msgid "%s dependency of package %s is not satisfied"
|
||||
msgstr "%s bağımlılığı %s paketi için sağlanamadı."
|
||||
|
||||
@@ -2858,15 +2891,15 @@ msgstr "Emniyet mandalı aşağıdaki paketlerin kurulmasını zorunlu kılıyor
|
||||
msgid "Safety switch forces the upgrade of following packages:"
|
||||
msgstr "Emniyet mandalı aşağıdaki paketlerin yükseltilmesini zorunlu kılıyor:"
|
||||
|
||||
#: pisi/package.py:67
|
||||
#: pisi/package.py:68
|
||||
msgid "Cannot open package file: %s"
|
||||
msgstr "Paket dosyası açılamadı: %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/package.py:88
|
||||
#: pisi/package.py:89
|
||||
msgid "Unsupported package format: %s"
|
||||
msgstr "Desteklenmeyen paket biçimi: %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/package.py:102
|
||||
#: pisi/package.py:103
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was a problem while fetching '%s'.\n"
|
||||
"The package may have been upgraded. Please try to upgrade the package."
|
||||
@@ -2972,7 +3005,7 @@ msgstr "'%s' katarının XML sözdizimi geçersiz."
|
||||
msgid "Unable to read file (%s): %s"
|
||||
msgstr "Dosya okunamadı (%s): %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/pxml/xmlfile.py:85 pisi/specfile.py:431
|
||||
#: pisi/pxml/xmlfile.py:85 pisi/specfile.py:441
|
||||
msgid "File '%s' has invalid XML"
|
||||
msgstr "'%s' dosyasının XML sözdizimi geçersiz."
|
||||
|
||||
@@ -2988,35 +3021,35 @@ msgstr "Depoda %s isimli bir paket zaten mevcut."
|
||||
msgid "Repo does not have package named %s."
|
||||
msgstr "Depoda %s isminde bir paket yok."
|
||||
|
||||
#: pisi/sourcearchive.py:63
|
||||
#: pisi/sourcearchive.py:62
|
||||
msgid "Fetching source from: %s"
|
||||
msgstr "Kaynak %s adresinden indiriliyor"
|
||||
|
||||
#: pisi/sourcearchive.py:74
|
||||
#: pisi/sourcearchive.py:73
|
||||
msgid "Source archive is stored: %s/%s"
|
||||
msgstr "Kaynak arşivi depolandı: %s/%s"
|
||||
|
||||
#: pisi/sourcearchive.py:80
|
||||
#: pisi/sourcearchive.py:79
|
||||
msgid "Trying fallback address: %s"
|
||||
msgstr "Geri düşüm adresi %s deneniyor."
|
||||
|
||||
#: pisi/sourcearchive.py:91
|
||||
#: pisi/sourcearchive.py:90
|
||||
msgid "%s mirrors are not defined."
|
||||
msgstr "%s yansıları tanımlı değil."
|
||||
|
||||
#: pisi/sourcearchive.py:96
|
||||
#: pisi/sourcearchive.py:95
|
||||
msgid "Fetching source from mirror: %s"
|
||||
msgstr "Kaynak, %s yansısından indiriliyor."
|
||||
|
||||
#: pisi/sourcearchive.py:102
|
||||
#: pisi/sourcearchive.py:101
|
||||
msgid "Could not fetch source from %s mirrors."
|
||||
msgstr "Kaynak, %s yansılarından indirilemedi."
|
||||
|
||||
#: pisi/sourcearchive.py:120
|
||||
#: pisi/sourcearchive.py:119
|
||||
msgid "unpack: check_file_hash failed"
|
||||
msgstr "unpack: kaynak arşivin bütünlüğünde sorun var."
|
||||
|
||||
#: pisi/sourcearchive.py:125
|
||||
#: pisi/sourcearchive.py:124
|
||||
msgid "Unknown archive type '%s' is given for '%s'."
|
||||
msgstr "'%s' için bilinmeyen bir arşiv türü verildi."
|
||||
|
||||
@@ -3028,31 +3061,31 @@ msgstr "Adres: %s, tip: %s, sha1sum: %s"
|
||||
msgid " or "
|
||||
msgstr " veya "
|
||||
|
||||
#: pisi/specfile.py:363 pisi/specfile.py:446
|
||||
#: pisi/specfile.py:371 pisi/specfile.py:456
|
||||
msgid "Summary: %s\n"
|
||||
msgstr "Özet: %s\n"
|
||||
|
||||
#: pisi/specfile.py:364 pisi/specfile.py:447
|
||||
#: pisi/specfile.py:372 pisi/specfile.py:457
|
||||
msgid "Description: %s\n"
|
||||
msgstr "Açıklama: %s\n"
|
||||
|
||||
#: pisi/specfile.py:365 pisi/specfile.py:448
|
||||
#: pisi/specfile.py:373 pisi/specfile.py:458
|
||||
msgid "Component: %s\n"
|
||||
msgstr "Bileşen: %s\n"
|
||||
|
||||
#: pisi/specfile.py:366
|
||||
#: pisi/specfile.py:374
|
||||
msgid "Provides: "
|
||||
msgstr "Sağladıkları: "
|
||||
|
||||
#: pisi/specfile.py:370
|
||||
#: pisi/specfile.py:378
|
||||
msgid "Dependencies: "
|
||||
msgstr "Bağımlılıkları: "
|
||||
|
||||
#: pisi/specfile.py:422
|
||||
#: pisi/specfile.py:432
|
||||
msgid "translations.xml file is badly formed."
|
||||
msgstr "translations.xml dosyası hatalı."
|
||||
|
||||
#: pisi/specfile.py:449
|
||||
#: pisi/specfile.py:459
|
||||
msgid "Build Dependencies: "
|
||||
msgstr "İnşa Bağımlılıkları: "
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user