some additions in spanish language files, kh

po/es.po

@@ -1,17 +1,18 @@
-# translation of es.po to español
+# translation of es.po to Spanish
 # translation of es.po to
 # Copyright (C) YEAR ORGANIZATION
 #
 # Klemens Häckel <click3d_at_linuxmail_org>, 2007.
 # Christian Faure <christian.faurebouvard@laposte.net>, 2007.
 # klemens <click3d at linuxmail org>, 2007.
+# Klemens Haeckel <click3d at linuxmail dot org>, 2008.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: es\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-01-31 16:42+EET\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-11-25 20:52-0300\n"
-"Last-Translator: Klemens Häckel <click3d_at_linuxmail_org>\n"
-"Language-Team: español <es@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-02-17 07:50-0300\n"
+"Last-Translator: Klemens Haeckel <click3d at linuxmail dot org>\n"
+"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -766,7 +767,7 @@ msgstr "* Actualizando repositorio: %s"
 
 #: pisi/api.py:492
 msgid "%s repository information is up-to-date."
-msgstr ""
+msgstr "Información de repositorio %s está actualizado."
 
 # what do You mean here with "at any rate" ? ok, got it, but will think of better spanish translation. it is not yet in here.
 #: pisi/api.py:494
@@ -902,8 +903,7 @@ msgid "Not removing conflicted file : %s"
 msgstr "Archivo conflictivo: %s no eliminado "
 
 #: pisi/atomicoperations.py:529
-msgid ""
-"Installed file %s is not exists on system [Probably you manually deleted]"
+msgid "Installed file %s is not exists on system [Probably you manually deleted]"
 msgstr ""
 "Archivo instalado %s no existe en el sistema [Probablemente eliminado "
 "manualmente]"
@@ -999,8 +999,7 @@ msgstr "Crear un paquete estático con archivos ar"
 
 # asi lo entiendo, favor verificar
 #: pisi/cli/build.py:70
-msgid ""
-"Do not install build dependencies, fail if a build dependency is present"
+msgid "Do not install build dependencies, fail if a build dependency is present"
 msgstr ""
 "No instalar dependencias de build, producir una falla si una dependencia de "
 "build es necesaria"
@@ -1209,8 +1208,7 @@ msgstr "Ploteando paquetes de repositorio %s"
 
 #: pisi/cli/graph.py:73
 msgid "Plotting a graph of relations among all repository packages"
-msgstr ""
-"Ploteando un gráfico de relaciones entre todos los paquetes en repositorio"
+msgstr "Ploteando un gráfico de relaciones entre todos los paquetes en repositorio"
 
 #: pisi/cli/graph.py:87
 msgid "Plotting a graph of relations among all installed packages"
@@ -1379,10 +1377,8 @@ msgstr "Mostrar detalles de instalación"
 
 # I suppose here the position is important too ! Should be the same ok as in english
 #: pisi/cli/listinstalled.py:65 pisi/cli/listupgrades.py:69
-msgid ""
-"Package Name     |St|   Version|  Rel.| Build|  Distro|             Date"
-msgstr ""
-"Nombre Paquete   |St|   Versión|  Rel.| Build|  Distro|            Fecha"
+msgid "Package Name     |St|   Version|  Rel.| Build|  Distro|             Date"
+msgstr "Nombre Paquete   |St|   Versión|  Rel.| Build|  Distro|            Fecha"
 
 #: pisi/cli/listpending.py:43
 msgid "There are no packages waiting to be configured"
@@ -1815,8 +1811,7 @@ msgstr "Generando paquete fuente PiSi: %s"
 
 #: pisi/operations/build.py:234
 msgid "IceCream detected. Make sure your daemon is up and running..."
-msgstr ""
-"IceCream detectado. Asegúrese que el demónio está activo y funcionando..."
+msgstr "IceCream detectado. Asegúrese que el demónio está activo y funcionando..."
 
 #: pisi/operations/build.py:239
 msgid "CCache detected..."
@@ -1898,8 +1893,7 @@ msgstr "no posible llamar función desde acciones: %s"
 
 # did I get "safety switch" right (in this context)?
 #: pisi/operations/build.py:482
-msgid ""
-"Safety switch: following extra packages in system.devel will be installed: "
+msgid "Safety switch: following extra packages in system.devel will be installed: "
 msgstr ""
 "Verificación de seguridad: Se instalarán los siguientes paquetes adicionales "
 "en system.devel:"
@@ -1910,8 +1904,7 @@ msgstr "Verificación de seguridad: system.devel ya está instalado"
 
 #: pisi/operations/build.py:489
 msgid "Safety switch: the component system.devel cannot be found"
-msgstr ""
-"Verificación de seguridad: No posible encontrar el componente system.devel"
+msgstr "Verificación de seguridad: No posible encontrar el componente system.devel"
 
 # satisfechas - entiendo que se refiere a librerias necesarias para hacer el proceso build
 # quizá hay mejor manera de decirlo en español
@@ -1965,8 +1958,7 @@ msgstr "(no se encontró build anterior, estableciendo número de build a 1.)"
 
 #: pisi/operations/build.py:769
 msgid "(old package lacks a build no, setting build no to 1.)"
-msgstr ""
-"(paquete antiguo no tiene número de build, seteando número de build a 1.)"
+msgstr "(paquete antiguo no tiene número de build, seteando número de build a 1.)"
 
 #: pisi/operations/build.py:772
 msgid "There are changes, incrementing build no to %d"
@@ -2015,8 +2007,7 @@ msgstr "Archivos abandonados en carpeta de instalación (%s):"
 
 # revisa este por favor
 #: pisi/operations/build.py:932
-msgid ""
-"All of the files under the install dir (%s) has been collected by package(s)"
+msgid "All of the files under the install dir (%s) has been collected by package(s)"
 msgstr ""
 "Todos los archivos de la carpeta de instalación (%s) se juntaron en los "
 "paquetes"
@@ -2095,8 +2086,7 @@ msgstr "Conflictos continúan"
 msgid ""
 "The following package(s) are already installed and are not going to be "
 "installed again:\n"
-msgstr ""
-"Los siguientes paquetes ya están instalados y no se instalarán de nuevo:\n"
+msgstr "Los siguientes paquetes ya están instalados y no se instalarán de nuevo:\n"
 
 #: pisi/operations/install.py:50 pisi/operations/install.py:157
 msgid "No packages to install."
@@ -2116,8 +2106,7 @@ msgstr "Tamaño total de paquete(s): %.2f %s"
 
 #: pisi/operations/install.py:96
 msgid "Mixing file names and package names not supported yet."
-msgstr ""
-"Mezclando nombres de archivos y nombres de paquetes actualmente no soportado."
+msgstr "Mezclando nombres de archivos y nombres de paquetes actualmente no soportado."
 
 #: pisi/operations/install.py:136 pisi/operations/install.py:145
 msgid "External dependencies not satisfied"
@@ -2148,8 +2137,7 @@ msgstr ""
 # should this say in english ? "Safety switch: the component cannot be found in system.base" ?? (i did in spanish like this)
 #: pisi/operations/remove.py:48 pisi/operations/upgrade.py:238
 msgid "Safety switch: the component system.base cannot be found"
-msgstr ""
-"Verificación de seguridad: No posible encontrar el componente system.base: "
+msgstr "Verificación de seguridad: No posible encontrar el componente system.base: "
 
 #: pisi/operations/remove.py:55
 msgid "Package %s does not exist. Cannot remove."
@@ -2456,9 +2444,8 @@ msgid "strip command failed for file '%s'!"
 msgstr "comando strip falló para archivo '%s'!"
 
 #: pisi/util.py:533
-#, fuzzy
 msgid "chrpath command failed for file '%s'!"
-msgstr "comando strip falló para archivo '%s'!"
+msgstr "comando chrpath falló para archivo '%s'!"
 
 #: pisi/util.py:540
 msgid "objcopy (keep-debug) command failed for file '%s'!"
@@ -2489,8 +2476,7 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 
 #: scripts/repostats.py:371
-msgid ""
-"Developer '%s <%s>' has another mail address '%s' in source package '%s'"
+msgid "Developer '%s <%s>' has another mail address '%s' in source package '%s'"
 msgstr ""
 "Desarrollador '%s <%s>' tiene otra dirección email '%s' en archivo fuente '%"
 "s'"
@@ -2519,5 +2505,3 @@ msgstr "Buscando en repositorio de fuentes...\n"
 msgid "Scanning binary packages...\n"
 msgstr "Buscando paquetes binarios...\n"
 
-#~ msgid "No updates available for repository %s."
-#~ msgstr "No hay actualizaciones disponibles para repositorio %s."