Daha önce kafamı karıştıran şeyi buldum.

actionsapi'nin build/install dizini dışında başka bir konumdan dosyaya/dizine
ihtiyaç duymaması gerekiyor. Dolayısı ile libtoolize() fonksiyonu yanlış.
Bir yama yapılacaksa, bırakalım PisiBuild işini yapsın...

src/pisi/actionsapi/libtoolize.py

@@ -1,16 +1,14 @@
 #!/usr/bin/python
 # -*- coding: utf-8 -*-
 
-import os,sys
-
-#sys.path.append('..')
-from pisi.context import Context
+import os
 
 def libtoolize():
     ''' FIXME: Düzgün hale getirilecek '''
     ''' patch source with ltmain patches '''
 
-    # no need to create a context for calling static functions
-    # currently staticmethods doesn't work in Contex but this function isn't used to ;)
+    # This is wrong! Action files should only operate on the build
+    # directory. And shouldn't depend on external files. If a patch is
+    # need to be applied it is PisiBuild's job to do it!
     os.system('patch -sN < ' + Context.lib_dir() + '/portage-1.4.1.patch')
     os.system('patch -sN < ' + Context.lib_dir() + '/sed-1.4.0.patch')