l10n: Update messages
This commit is contained in:
Ozan Çağlayan
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: nl\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-06-08 11:37+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-06-08 14:53+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-05-30 10:19+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Antoon Tolboom <atolboo@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||
@@ -673,7 +673,7 @@ msgstr "* Toevoegen '%s' aan db... "
|
||||
msgid "OK."
|
||||
msgstr "OK."
|
||||
|
||||
#: pisi/archive.py:419
|
||||
#: pisi/archive.py:422
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Problem occured while uncompressing %s.Z file"
|
||||
msgstr "Probleem tijdens uitpakken bestand %s.Z"
|
||||
@@ -2730,7 +2730,7 @@ msgstr "Syntaxfout in COMAR bestand (%s): %s"
|
||||
msgid "Sandbox violation: %s (%s -> %s)"
|
||||
msgstr "Sandbox overtreding: %s (%s?)"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:693 pisi/util.py:553
|
||||
#: pisi/operations/build.py:693 pisi/util.py:517
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "ERROR: WorkDir (%s) does not exist\n"
|
||||
msgstr "FOUT: Werkmap (%s) bestaat niet\n"
|
||||
@@ -3327,6 +3327,11 @@ msgstr "uitpakken: check_file_hash mislukt"
|
||||
msgid "Unknown archive type '%s' is given for '%s'."
|
||||
msgstr "Onbekend archieftype '%s' is opgegeven voor '%s'."
|
||||
|
||||
#: pisi/sourcearchive.py:127
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Pisi needs %s to unpack this archive but it is not installed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pisi/specfile.py:164
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "URI: %s, type: %s, sha1sum: %s"
|
||||
@@ -3376,80 +3381,80 @@ msgstr "Bouw afhankelijkheden: "
|
||||
msgid "setAuthInfo needs a tuple (user, pass)"
|
||||
msgstr "setAuthInfo heeft een unieke relatie nodig (gebruiker, wachtwoord)"
|
||||
|
||||
#: pisi/util.py:211 pisi/util.py:232
|
||||
#: pisi/util.py:188 pisi/util.py:200
|
||||
msgid "Running "
|
||||
msgstr "Actief "
|
||||
|
||||
#: pisi/util.py:215 pisi/util.py:250
|
||||
#: pisi/util.py:192 pisi/util.py:218
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "return value for \"%s\" is %s"
|
||||
msgstr "return-waarde voor \"%s\" is %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/util.py:424
|
||||
#: pisi/util.py:392
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Including external link '%s'"
|
||||
msgstr "Bijsluiten externe koppeling '%s'"
|
||||
|
||||
#: pisi/util.py:426
|
||||
#: pisi/util.py:394
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Including directory '%s'"
|
||||
msgstr "Bijsluiten map '%s'"
|
||||
|
||||
#: pisi/util.py:516
|
||||
#: pisi/util.py:480
|
||||
msgid "You don't have necessary read permissions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pisi/util.py:518
|
||||
#: pisi/util.py:482
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cannot calculate SHA1 hash of %s"
|
||||
msgstr "Kan SHA1 hash niet berekenen uit %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/util.py:530
|
||||
#: pisi/util.py:494
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Compression type is not valid: '%s'"
|
||||
msgstr "Compressietype is ongeldig: '%s'"
|
||||
|
||||
#: pisi/util.py:536
|
||||
#: pisi/util.py:500
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error while decompressing %s: %s"
|
||||
msgstr "Fout tijdens decomprimeren %s: %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/util.py:579
|
||||
#: pisi/util.py:543
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "ERROR: patch (%s) failed"
|
||||
msgstr "Fout: patch (%s) mislukt"
|
||||
|
||||
#: pisi/util.py:581
|
||||
#: pisi/util.py:545
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "ERROR: patch (%s) failed: %s"
|
||||
msgstr "Fout: patch (%s) mislukt: %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/util.py:591
|
||||
#: pisi/util.py:555
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "strip command failed for file '%s'!"
|
||||
msgstr "Commando 'strip' mislukte voor bestand '%s'!"
|
||||
|
||||
#: pisi/util.py:598
|
||||
#: pisi/util.py:562
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "chrpath command failed for file '%s'!"
|
||||
msgstr "chrpath commando 'mislukte voor bestand '%s'!"
|
||||
|
||||
#: pisi/util.py:605
|
||||
#: pisi/util.py:569
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "objcopy (keep-debug) command failed for file '%s'!"
|
||||
msgstr "Commando 'objcopy' (keep-debug) mislukte voor bestand '%s'!"
|
||||
|
||||
#: pisi/util.py:611
|
||||
#: pisi/util.py:575
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "objcopy (add-debuglink) command failed for file '%s'!"
|
||||
msgstr "Commando 'objcopy' (add-debuglink) mislukte voor bestand '%s'!"
|
||||
|
||||
#: pisi/util.py:701
|
||||
#: pisi/util.py:665
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid package name: %s"
|
||||
msgstr "Ongeldige pakketnaam: %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/util.py:741
|
||||
#: pisi/util.py:705
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid delta package name: %s"
|
||||
msgstr "Ongeldige delta-pakketnaam: %s."
|
||||
@@ -3459,216 +3464,87 @@ msgstr "Ongeldige delta-pakketnaam: %s."
|
||||
msgid "Invalid version string: '%s'"
|
||||
msgstr "Ongeldige versie tekenreeks: '%s'"
|
||||
|
||||
#~ msgid "\\languages{%s}{%s}{}{%s}{%s} is added to %s/language.%s.def"
|
||||
#~ msgstr "\\languages{%s}{%s}{}{%s}{%s} is toegevoegd aan %s/language.%s.def"
|
||||
#~ msgid "Outputting packages in the working directory."
|
||||
#~ msgstr "Uitvoeren pakketten naar de werkmap."
|
||||
|
||||
#~ msgid "%s is added to %s/language.%s.dat"
|
||||
#~ msgstr "%s is toegevoegd aan %s/language.%s.dat"
|
||||
|
||||
#~ msgid "\\languages{%s}{%s}{}{%s}{%s} is added to %s/language.%s.def "
|
||||
#~ msgstr "\\languages{%s}{%s}{}{%s}{%s} is toegevoegd aan %s/language.%s.def "
|
||||
|
||||
#~ msgid "%s %s is added to %s/language.%s.dat "
|
||||
#~ msgstr "%s %s is toegevoegd aan %s/language.%s.dat "
|
||||
|
||||
#~ msgid "Upgrading to new distribution build"
|
||||
#~ msgstr "Opwaarderen naar nieuwe distributie bouw"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Downgrade to old distribution build?"
|
||||
#~ msgstr "Terugwaarderen naar oude distributie bouw?"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Do not take build no into account."
|
||||
#~ msgstr "Bouwnummer niet meerekenen."
|
||||
|
||||
#~ msgid "PiSi binary package formats: '1.0', '1.1' (default)"
|
||||
#~ msgstr "PiSi binaire pakket formaten: '1.0', '1.1' (standaard)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "package_format must be one of %s "
|
||||
#~ msgstr "package_format moet zijn %s "
|
||||
|
||||
#~ msgid "Indexing current directory."
|
||||
#~ msgstr "Indexeren huidige map."
|
||||
|
||||
#~ msgid "zip compression not supported yet"
|
||||
#~ msgstr "zip compressie nog niet ondersteund"
|
||||
|
||||
#~ msgid "gzip compression not supported yet"
|
||||
#~ msgstr "gzip-compressie nog niet ondersteund"
|
||||
|
||||
#~ msgid "(found old version %s)"
|
||||
#~ msgstr "(gevonden oude versie %s)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "(no previous build found, setting build no to 1.)"
|
||||
#~ msgstr "(geen eerdere bouw gevonden, zet bouwnummer op 1.)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "(old package lacks a build no, setting build no to 1.)"
|
||||
#~ msgstr "(oud pakket heeft geen bouwnummer, zet compilatienummer op 1.)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "There are changes, incrementing build no to %d"
|
||||
#~ msgstr "Er zijn wijzigingen, zet bouwnummer op %d "
|
||||
|
||||
#~ msgid "There is no change from previous build %d"
|
||||
#~ msgstr "Er zijn geen wijzigingen sinds vorige bouw %d"
|
||||
|
||||
# pisi/build.py:503 :506
|
||||
#~ msgid "Generating %s,"
|
||||
#~ msgstr "Genereren %s,"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Build number is not available. For repo builds you must enable buildno in pisi.conf."
|
||||
#~ msgstr "Bouwnummer is niet aanwezig. Bij repo-compilaties is buildno inschakelen in pisi.conf noodzakelijk."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Creating PiSi package %s."
|
||||
#~ msgstr "Aanmaken PiSi-pakket %s."
|
||||
|
||||
#~ msgid "All of the files under the install dir (%s) has been collected by package(s)"
|
||||
#~ msgstr "Alle bestanden in de installatiemap (%s) zijn verzameld door pakket(ten)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Cannot create delta for same package!"
|
||||
#~ msgstr "Kan geen delta maken voor hetzelfde pakket!"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Creating delta PiSi package between %s %s"
|
||||
#~ msgstr "Aanmaken delta PiSi pakket tussen %s %s"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Package %s is already at the latest build %s."
|
||||
#~ msgstr "Pakket %s is al de laatste bouw %s."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Name: %s, version: %s, release: %s, build %s\n"
|
||||
#~ msgstr "Naam: %s, versie %s, uitgave %s, bouw %s\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Unable to check compatibility of this repository as it does not have information about the distribution."
|
||||
#~ msgstr "Kan compatibiliteit van deze bron niet controleren vanwege ontbrekende informatie over de distributie. "
|
||||
|
||||
#~ msgid "Repository distribution does not match. Removing %s from system."
|
||||
#~ msgstr "Softwarebron van distributie komt niet overeen. %s van systeem verwijderen."
|
||||
|
||||
#~ msgid "The repository couldn't be added because of distribution release mismatch"
|
||||
#~ msgstr "De softwarebron kan niet toegevoegd worden omdat de distributieversie niet overeen komt"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Update PiSi database for repository %s?"
|
||||
#~ msgstr "PiSi-database voor de softwarebron %s bijwerken?"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Repository architecture does not match. Removing %s from system."
|
||||
#~ msgstr "%s softwarebron is onbereikbaar. %s van systeem verwijderen."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Safety switch: Following packages in system.base will be upgraded: "
|
||||
#~ msgstr "Veiligheidsprocedure: de volgende pakketten in system.base worden opgewaardeerd: "
|
||||
|
||||
#~ msgid "Safety switch: Following packages in system.base will be installed: "
|
||||
#~ msgstr "Veiligheidsprocedure: de volgende pakketten in system.base worden geïnstalleerd: "
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The following packages will be installed\n"
|
||||
#~ "in the respective order to satisfy extra dependencies:\n"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "De volgende pakketten zullen geïnstalleerd worden\n"
|
||||
#~ "in de meest gunstige volgorde voor extra afhankelijkheden:\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Storing %s."
|
||||
#~ msgstr "Opslaan %s."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Storing %s, "
|
||||
#~ msgstr "Opslaan %s, "
|
||||
|
||||
#~ msgid "Scanning binary packages...\n"
|
||||
#~ msgstr "Scannen binaire pakketten...\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Scanning source repository...\n"
|
||||
#~ msgstr "Scannen van softwarebron...\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Dont generate the web site.\n"
|
||||
#~ msgstr "Website niet genereren.\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Usage: repostats.py [OPTIONS] source-repo-path [binary-repo-path]\n"
|
||||
#~ msgstr "Gebruik: repostats.py [Opties] pad-naar-repo-bron [binair-repo-adres]\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Cannot parse '%s':\n"
|
||||
#~ "%s\n"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Kan '%s' niet ontleden:\n"
|
||||
#~ "'%s'\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Developer '%s <%s>' has another mail address '%s' in source package '%s'"
|
||||
#~ msgstr "Ontwikkelaar '%s <%s>' heeft een ander e-mailadres '%s' in bronpakket '%s'"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Duplicate source packages:\n"
|
||||
#~ "%s\n"
|
||||
#~ "%s\n"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Dubbele bronpakketten:\n"
|
||||
#~ "%s\n"
|
||||
#~ "%s\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Duplicate binary packages:\n"
|
||||
#~ "%s\n"
|
||||
#~ "%s\n"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Dubbele binaire pakketten:\n"
|
||||
#~ "%s\n"
|
||||
#~ "%s\n"
|
||||
#~ msgid "* Checking %s... "
|
||||
#~ msgstr "* Controle %s... "
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Signs a ZIP file.\n"
|
||||
#~ "Package %s has changed config files."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Pakket %s is veranderd in config bestanden."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Package %s is corrupt."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Pakket %s is beschadigd."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Done."
|
||||
#~ msgstr "Gereed."
|
||||
|
||||
#~ msgid "PartOf tag not defined, looking for component"
|
||||
#~ msgstr "PartOf tag is niet omschreven, zoeken naar component"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Source is part of %s component"
|
||||
#~ msgstr "Bron is onderdeel van %s component"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Path must start with a slash: %s"
|
||||
#~ msgstr "Pad dient te beginnen met een slash: %s"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Multiple 'Path' tags specified for this path: %s"
|
||||
#~ msgstr "Meerdere 'Pad'-tags opgegeven voor dit pad: %s"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Safety switch: system.devel is already installed"
|
||||
#~ msgstr "Veiligheidsprocedure: system.devel is al geïnstalleerd"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Checking /%s "
|
||||
#~ msgstr "Controle /%s "
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Changed config file: %s"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Veranderd config bestand: %s"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Reverse dependency %s of %s cannot be satisfied"
|
||||
#~ msgstr "Omgekeerde afhankelijkheid %s van %s kan niet worden voldaan"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Prints usage information of application and exits.\n"
|
||||
#~ " "
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Informatie over het gebruik van de toepassing tonen en sluit af.\n"
|
||||
#~ " "
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Signs data with given key file and passphrase.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Arguments:\n"
|
||||
#~ " filename: ZIP filename\n"
|
||||
#~ " data: Data to sign\n"
|
||||
#~ " keyfile: Private key\n"
|
||||
#~ " passphrase: Passphrase\n"
|
||||
#~ " Returns:\n"
|
||||
#~ " Signed data\n"
|
||||
#~ " "
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Ondertekent een ZIP-bestand.\n"
|
||||
#~ " Onderteken data met opgegeven sleutelbestand en wachtwoord.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Argumenten:\n"
|
||||
#~ " bestandnaam: ZIP-bestandnaam\n"
|
||||
#~ " data: Te ondertekenen data\n"
|
||||
#~ " sleutelbestand: Persoonlijke sleutel\n"
|
||||
#~ " wachtwoord: Wachtwoord\n"
|
||||
#~ " "
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Verifies integrity of a ZIP file. Keyfile or certificate is required.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Arguments:\n"
|
||||
#~ " filename: ZIP filename\n"
|
||||
#~ " keyfile: Public keyfile\n"
|
||||
#~ " certificate: Certificate\n"
|
||||
#~ " Returns:\n"
|
||||
#~ " True if valid, False if invalid\n"
|
||||
#~ " "
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Verifieert de integriteit van een ZIP-bestand. Sleutelbestand of certificaat is vereist.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Argumenten:\n"
|
||||
#~ " bestandnaam: ZIP-bestandnaam\n"
|
||||
#~ " sleutelbestand: Publiek sleutelbestand\n"
|
||||
#~ " certificaat: Certificaat\n"
|
||||
#~ " Geeft terug:\n"
|
||||
#~ " True indien geldig, False indien ongeldig\n"
|
||||
#~ " "
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Calculates checksums of files in ZIP object.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Arguments:\n"
|
||||
#~ " zip: ZipFile object\n"
|
||||
#~ " Returns:\n"
|
||||
#~ " File names and sums\n"
|
||||
#~ " "
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Berekent controlesom van de bestanden in het ZIP-object.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Argumenten:\n"
|
||||
#~ " zip: Zipbestand-object\n"
|
||||
#~ " Geeft terug:\n"
|
||||
#~ " Bestandsnamen en controlesommen\n"
|
||||
#~ " Ondertekende data\n"
|
||||
#~ " "
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
@@ -3698,83 +3574,212 @@ msgstr "Ongeldige versie tekenreeks: '%s'"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Signs data with given key file and passphrase.\n"
|
||||
#~ " Calculates checksums of files in ZIP object.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Arguments:\n"
|
||||
#~ " data: Data to sign\n"
|
||||
#~ " keyfile: Private key\n"
|
||||
#~ " passphrase: Passphrase\n"
|
||||
#~ " zip: ZipFile object\n"
|
||||
#~ " Returns:\n"
|
||||
#~ " Signed data\n"
|
||||
#~ " File names and sums\n"
|
||||
#~ " "
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Onderteken data met opgegeven sleutelbestand en wachtwoord.\n"
|
||||
#~ " Berekent controlesom van de bestanden in het ZIP-object.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Argumenten:\n"
|
||||
#~ " data: Te ondertekenen data\n"
|
||||
#~ " zip: Zipbestand-object\n"
|
||||
#~ " Geeft terug:\n"
|
||||
#~ " Bestandsnamen en controlesommen\n"
|
||||
#~ " "
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Verifies integrity of a ZIP file. Keyfile or certificate is required.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Arguments:\n"
|
||||
#~ " filename: ZIP filename\n"
|
||||
#~ " keyfile: Public keyfile\n"
|
||||
#~ " certificate: Certificate\n"
|
||||
#~ " Returns:\n"
|
||||
#~ " True if valid, False if invalid\n"
|
||||
#~ " "
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Verifieert de integriteit van een ZIP-bestand. Sleutelbestand of certificaat is vereist.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Argumenten:\n"
|
||||
#~ " bestandnaam: ZIP-bestandnaam\n"
|
||||
#~ " sleutelbestand: Publiek sleutelbestand\n"
|
||||
#~ " certificaat: Certificaat\n"
|
||||
#~ " Geeft terug:\n"
|
||||
#~ " True indien geldig, False indien ongeldig\n"
|
||||
#~ " "
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Signs a ZIP file.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Arguments:\n"
|
||||
#~ " filename: ZIP filename\n"
|
||||
#~ " keyfile: Private key\n"
|
||||
#~ " passphrase: Passphrase\n"
|
||||
#~ " "
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Ondertekent een ZIP-bestand.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Argumenten:\n"
|
||||
#~ " bestandnaam: ZIP-bestandnaam\n"
|
||||
#~ " sleutelbestand: Persoonlijke sleutel\n"
|
||||
#~ " wachtwoord: Wachtwoord\n"
|
||||
#~ " Geeft terug:\n"
|
||||
#~ " Ondertekende data\n"
|
||||
#~ " "
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Prints usage information of application and exits.\n"
|
||||
#~ " "
|
||||
#~ "Duplicate binary packages:\n"
|
||||
#~ "%s\n"
|
||||
#~ "%s\n"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Informatie over het gebruik van de toepassing tonen en sluit af.\n"
|
||||
#~ " "
|
||||
|
||||
#~ msgid "Reverse dependency %s of %s cannot be satisfied"
|
||||
#~ msgstr "Omgekeerde afhankelijkheid %s van %s kan niet worden voldaan"
|
||||
#~ "Dubbele binaire pakketten:\n"
|
||||
#~ "%s\n"
|
||||
#~ "%s\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Changed config file: %s"
|
||||
#~ "Duplicate source packages:\n"
|
||||
#~ "%s\n"
|
||||
#~ "%s\n"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Veranderd config bestand: %s"
|
||||
#~ "Dubbele bronpakketten:\n"
|
||||
#~ "%s\n"
|
||||
#~ "%s\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Checking /%s "
|
||||
#~ msgstr "Controle /%s "
|
||||
|
||||
#~ msgid "Safety switch: system.devel is already installed"
|
||||
#~ msgstr "Veiligheidsprocedure: system.devel is al geïnstalleerd"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Multiple 'Path' tags specified for this path: %s"
|
||||
#~ msgstr "Meerdere 'Pad'-tags opgegeven voor dit pad: %s"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Path must start with a slash: %s"
|
||||
#~ msgstr "Pad dient te beginnen met een slash: %s"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Source is part of %s component"
|
||||
#~ msgstr "Bron is onderdeel van %s component"
|
||||
|
||||
#~ msgid "PartOf tag not defined, looking for component"
|
||||
#~ msgstr "PartOf tag is niet omschreven, zoeken naar component"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Done."
|
||||
#~ msgstr "Gereed."
|
||||
#~ msgid "Developer '%s <%s>' has another mail address '%s' in source package '%s'"
|
||||
#~ msgstr "Ontwikkelaar '%s <%s>' heeft een ander e-mailadres '%s' in bronpakket '%s'"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Package %s is corrupt."
|
||||
#~ "Cannot parse '%s':\n"
|
||||
#~ "%s\n"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Pakket %s is beschadigd."
|
||||
#~ "Kan '%s' niet ontleden:\n"
|
||||
#~ "'%s'\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Usage: repostats.py [OPTIONS] source-repo-path [binary-repo-path]\n"
|
||||
#~ msgstr "Gebruik: repostats.py [Opties] pad-naar-repo-bron [binair-repo-adres]\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Dont generate the web site.\n"
|
||||
#~ msgstr "Website niet genereren.\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Scanning source repository...\n"
|
||||
#~ msgstr "Scannen van softwarebron...\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Scanning binary packages...\n"
|
||||
#~ msgstr "Scannen binaire pakketten...\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Storing %s, "
|
||||
#~ msgstr "Opslaan %s, "
|
||||
|
||||
#~ msgid "Storing %s."
|
||||
#~ msgstr "Opslaan %s."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Package %s has changed config files."
|
||||
#~ "The following packages will be installed\n"
|
||||
#~ "in the respective order to satisfy extra dependencies:\n"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Pakket %s is veranderd in config bestanden."
|
||||
#~ "De volgende pakketten zullen geïnstalleerd worden\n"
|
||||
#~ "in de meest gunstige volgorde voor extra afhankelijkheden:\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "* Checking %s... "
|
||||
#~ msgstr "* Controle %s... "
|
||||
#~ msgid "Safety switch: Following packages in system.base will be installed: "
|
||||
#~ msgstr "Veiligheidsprocedure: de volgende pakketten in system.base worden geïnstalleerd: "
|
||||
|
||||
#~ msgid "Outputting packages in the working directory."
|
||||
#~ msgstr "Uitvoeren pakketten naar de werkmap."
|
||||
#~ msgid "Safety switch: Following packages in system.base will be upgraded: "
|
||||
#~ msgstr "Veiligheidsprocedure: de volgende pakketten in system.base worden opgewaardeerd: "
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Repository architecture does not match. Removing %s from system."
|
||||
#~ msgstr "%s softwarebron is onbereikbaar. %s van systeem verwijderen."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Update PiSi database for repository %s?"
|
||||
#~ msgstr "PiSi-database voor de softwarebron %s bijwerken?"
|
||||
|
||||
#~ msgid "The repository couldn't be added because of distribution release mismatch"
|
||||
#~ msgstr "De softwarebron kan niet toegevoegd worden omdat de distributieversie niet overeen komt"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Repository distribution does not match. Removing %s from system."
|
||||
#~ msgstr "Softwarebron van distributie komt niet overeen. %s van systeem verwijderen."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Unable to check compatibility of this repository as it does not have information about the distribution."
|
||||
#~ msgstr "Kan compatibiliteit van deze bron niet controleren vanwege ontbrekende informatie over de distributie. "
|
||||
|
||||
#~ msgid "Name: %s, version: %s, release: %s, build %s\n"
|
||||
#~ msgstr "Naam: %s, versie %s, uitgave %s, bouw %s\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Package %s is already at the latest build %s."
|
||||
#~ msgstr "Pakket %s is al de laatste bouw %s."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Creating delta PiSi package between %s %s"
|
||||
#~ msgstr "Aanmaken delta PiSi pakket tussen %s %s"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Cannot create delta for same package!"
|
||||
#~ msgstr "Kan geen delta maken voor hetzelfde pakket!"
|
||||
|
||||
#~ msgid "All of the files under the install dir (%s) has been collected by package(s)"
|
||||
#~ msgstr "Alle bestanden in de installatiemap (%s) zijn verzameld door pakket(ten)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Creating PiSi package %s."
|
||||
#~ msgstr "Aanmaken PiSi-pakket %s."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Build number is not available. For repo builds you must enable buildno in pisi.conf."
|
||||
#~ msgstr "Bouwnummer is niet aanwezig. Bij repo-compilaties is buildno inschakelen in pisi.conf noodzakelijk."
|
||||
|
||||
# pisi/build.py:503 :506
|
||||
#~ msgid "Generating %s,"
|
||||
#~ msgstr "Genereren %s,"
|
||||
|
||||
#~ msgid "There is no change from previous build %d"
|
||||
#~ msgstr "Er zijn geen wijzigingen sinds vorige bouw %d"
|
||||
|
||||
#~ msgid "There are changes, incrementing build no to %d"
|
||||
#~ msgstr "Er zijn wijzigingen, zet bouwnummer op %d "
|
||||
|
||||
#~ msgid "(old package lacks a build no, setting build no to 1.)"
|
||||
#~ msgstr "(oud pakket heeft geen bouwnummer, zet compilatienummer op 1.)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "(no previous build found, setting build no to 1.)"
|
||||
#~ msgstr "(geen eerdere bouw gevonden, zet bouwnummer op 1.)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "(found old version %s)"
|
||||
#~ msgstr "(gevonden oude versie %s)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "gzip compression not supported yet"
|
||||
#~ msgstr "gzip-compressie nog niet ondersteund"
|
||||
|
||||
#~ msgid "zip compression not supported yet"
|
||||
#~ msgstr "zip compressie nog niet ondersteund"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Indexing current directory."
|
||||
#~ msgstr "Indexeren huidige map."
|
||||
|
||||
#~ msgid "package_format must be one of %s "
|
||||
#~ msgstr "package_format moet zijn %s "
|
||||
|
||||
#~ msgid "PiSi binary package formats: '1.0', '1.1' (default)"
|
||||
#~ msgstr "PiSi binaire pakket formaten: '1.0', '1.1' (standaard)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Do not take build no into account."
|
||||
#~ msgstr "Bouwnummer niet meerekenen."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Downgrade to old distribution build?"
|
||||
#~ msgstr "Terugwaarderen naar oude distributie bouw?"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Upgrading to new distribution build"
|
||||
#~ msgstr "Opwaarderen naar nieuwe distributie bouw"
|
||||
|
||||
#~ msgid "%s %s is added to %s/language.%s.dat "
|
||||
#~ msgstr "%s %s is toegevoegd aan %s/language.%s.dat "
|
||||
|
||||
#~ msgid "\\languages{%s}{%s}{}{%s}{%s} is added to %s/language.%s.def "
|
||||
#~ msgstr "\\languages{%s}{%s}{}{%s}{%s} is toegevoegd aan %s/language.%s.def "
|
||||
|
||||
#~ msgid "%s is added to %s/language.%s.dat"
|
||||
#~ msgstr "%s is toegevoegd aan %s/language.%s.dat"
|
||||
|
||||
#~ msgid "\\languages{%s}{%s}{}{%s}{%s} is added to %s/language.%s.def"
|
||||
#~ msgstr "\\languages{%s}{%s}{}{%s}{%s} is toegevoegd aan %s/language.%s.def"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user