l10n: Update messages
This commit is contained in:
Fatih Aşıcı
@@ -1,12 +1,12 @@
|
||||
# translation of fr.po to French
|
||||
# Copyright (C) YEAR ORGANIZATION
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
# Amine Chadly <amine.chadly@gmail.com>, 2007, 2008.
|
||||
# Philippe Svetoslavsky <philsvet@gmail.com>, 2009, 2010.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: fr\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-04-11 17:08+EEST\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-05-13 19:56+EEST\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 22:22+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Philippe Svetoslavsky <philsvet@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: French <pardus-translators@pardus.org.tr>\n"
|
||||
@@ -184,11 +184,11 @@ msgstr "L'exécution de autoheader a échoué."
|
||||
msgid "No configure script found for cmake."
|
||||
msgstr "Pas trouvé de script configure pour cmake."
|
||||
|
||||
#: pisi/actionsapi/get.py:167
|
||||
#: pisi/actionsapi/get.py:174
|
||||
msgid "Util %s cannot be found"
|
||||
msgstr "L'utilitaire %s n'a pu être trouvé"
|
||||
|
||||
#: pisi/actionsapi/get.py:169
|
||||
#: pisi/actionsapi/get.py:176
|
||||
msgid "Warning: %s does not exist, using plain name %s"
|
||||
msgstr "Attention : %s n'existe pas, utilisation du simple nom %s"
|
||||
|
||||
@@ -646,28 +646,28 @@ msgstr "La configuration de %s a échoué."
|
||||
msgid "Unable to relocate following files. Reinstallation of this package is strongly recommended."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pisi/atomicoperations.py:496 pisi/atomicoperations.py:499
|
||||
#: pisi/atomicoperations.py:506
|
||||
#: pisi/atomicoperations.py:506 pisi/atomicoperations.py:509
|
||||
#: pisi/atomicoperations.py:516
|
||||
msgid "Storing %s"
|
||||
msgstr "Stockage de %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/atomicoperations.py:574
|
||||
#: pisi/atomicoperations.py:583
|
||||
msgid "File list could not be read for package %s, continuing removal."
|
||||
msgstr "La liste des fichier pour le paquet %s n'a pu être lue, poursuite de la suppression."
|
||||
|
||||
#: pisi/atomicoperations.py:580
|
||||
#: pisi/atomicoperations.py:589
|
||||
msgid "Removing package %s"
|
||||
msgstr "Suppression du paquet %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/atomicoperations.py:583
|
||||
#: pisi/atomicoperations.py:592
|
||||
msgid "Trying to remove nonexistent package "
|
||||
msgstr " Tentative de suppression d'un paquet inexistant"
|
||||
|
||||
#: pisi/atomicoperations.py:624
|
||||
#: pisi/atomicoperations.py:633
|
||||
msgid "Not removing conflicted file : %s"
|
||||
msgstr "Le fichier %s causant un conflit ne sera pas supprimé"
|
||||
|
||||
#: pisi/atomicoperations.py:652
|
||||
#: pisi/atomicoperations.py:661
|
||||
msgid "Installed file %s does not exist on system [Probably you manually deleted]"
|
||||
msgstr "Le fichier %s précédemment installé n'existe plus sur le système [Probablement supprimé manuellement]"
|
||||
|
||||
@@ -749,19 +749,23 @@ msgstr "Le dépôt n'a pas pu être ajouté car l'architecture de la distributio
|
||||
msgid "Add repository at given position (0 is first)"
|
||||
msgstr "Ajouter un dépôt à la position donnée (0 est la première)"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/addrepo.py:59
|
||||
#: pisi/cli/addrepo.py:60
|
||||
msgid "Unable to check compatibility of this repository as it does not have information about the distribution."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/addrepo.py:66
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Repository distribution does not match. Removing %s from system."
|
||||
msgstr "Impossible d'atteindre le dépôt %s. Suppression de %s du système."
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/addrepo.py:73
|
||||
#: pisi/cli/addrepo.py:81
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add %s repository without updating the database?\n"
|
||||
"By confirming this you are also adding the repository to your system without checking the distribution of the repository.\n"
|
||||
"Do you want to continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/addrepo.py:87
|
||||
#: pisi/cli/addrepo.py:95
|
||||
msgid "%s repository could not be reached. Removing %s from system."
|
||||
msgstr "Impossible d'atteindre le dépôt %s. Suppression de %s du système."
|
||||
|
||||
@@ -789,7 +793,7 @@ msgstr "Accuse pour la version donnée"
|
||||
msgid "Blame for all of the releases"
|
||||
msgstr "Responsable de toutes les versions"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/blame.py:69 pisi/specfile.py:428
|
||||
#: pisi/cli/blame.py:69 pisi/specfile.py:433
|
||||
msgid "Name: %s, version: %s, release: %s\n"
|
||||
msgstr "Nom : %s, version : %s, release : %s\n"
|
||||
|
||||
@@ -1737,14 +1741,14 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Lists currently tracked repositories.\n"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/listrepo.py:41
|
||||
msgid "inactive"
|
||||
msgstr "inactif"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/listrepo.py:41 pisi/cli/listrepo.py:42
|
||||
msgid "active"
|
||||
msgstr "actif"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/listrepo.py:41
|
||||
msgid "inactive"
|
||||
msgstr "inactif"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/listrepo.py:43 pisi/cli/listrepo.py:45
|
||||
msgid "%s [%s]"
|
||||
msgstr "%s [%s]"
|
||||
@@ -1789,7 +1793,7 @@ msgstr "Options de list-upgrades"
|
||||
msgid "List upgradable packages under given component"
|
||||
msgstr "Liste les paquets pouvant être mis à jour concernant un composant donné"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/listupgrades.py:68 pisi/operations/upgrade.py:157
|
||||
#: pisi/cli/listupgrades.py:68 pisi/operations/upgrade.py:158
|
||||
msgid "No packages to upgrade."
|
||||
msgstr "Pas de paquet à mettre à jour."
|
||||
|
||||
@@ -2077,53 +2081,53 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Configuring %s package"
|
||||
msgstr "Configuration du paquet %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/comariface.py:100
|
||||
#: pisi/comariface.py:99
|
||||
msgid "COMAR package updated. From now on, using new COMAR daemon."
|
||||
msgstr "Paquet COMAR mis à jour. Utilisation du nouveau démon COMAR à partir de maintenant."
|
||||
|
||||
#: pisi/comariface.py:106
|
||||
#: pisi/comariface.py:105
|
||||
msgid "Registering %s comar script"
|
||||
msgstr "Enregistrement du script comar %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/comariface.py:115 pisi/comariface.py:120 pisi/comariface.py:129
|
||||
#: pisi/comariface.py:143 pisi/comariface.py:160 pisi/comariface.py:169
|
||||
#: pisi/comariface.py:188 pisi/comariface.py:197 pisi/comariface.py:204
|
||||
#: pisi/comariface.py:112 pisi/comariface.py:117 pisi/comariface.py:126
|
||||
#: pisi/comariface.py:140 pisi/comariface.py:157 pisi/comariface.py:166
|
||||
#: pisi/comariface.py:185 pisi/comariface.py:194 pisi/comariface.py:201
|
||||
msgid "Script error: %s"
|
||||
msgstr "Erreur de script : %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/comariface.py:122
|
||||
#: pisi/comariface.py:119
|
||||
msgid "Calling post install handlers"
|
||||
msgstr "Appel aux officiants de post-installation"
|
||||
|
||||
#: pisi/comariface.py:137
|
||||
#: pisi/comariface.py:134
|
||||
msgid "Running package's post install script"
|
||||
msgstr "Lancement du script de post-installation du paquet"
|
||||
|
||||
#: pisi/comariface.py:148
|
||||
#: pisi/comariface.py:145
|
||||
msgid "Running pre removal operations for %s"
|
||||
msgstr "opérations de pré-suppression en cours pour %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/comariface.py:154
|
||||
#: pisi/comariface.py:151
|
||||
msgid "Running package's pre remove script"
|
||||
msgstr "Lancement du script de pré-suppression du paquet"
|
||||
|
||||
#: pisi/comariface.py:162
|
||||
#: pisi/comariface.py:159
|
||||
msgid "Calling pre remove handlers"
|
||||
msgstr "Appel aux officiants de pré-suppression"
|
||||
|
||||
#: pisi/comariface.py:174
|
||||
#: pisi/comariface.py:171
|
||||
msgid "Running post removal operations for %s"
|
||||
msgstr "Opérations de post-suppression en cours pour %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/comariface.py:182
|
||||
#: pisi/comariface.py:179
|
||||
msgid "Running package's postremove script"
|
||||
msgstr "Lancement du script de pré-suppression du paquet"
|
||||
|
||||
#: pisi/comariface.py:190
|
||||
#: pisi/comariface.py:187
|
||||
msgid "Calling post remove handlers"
|
||||
msgstr "Appel aux officiants de post-suppression"
|
||||
|
||||
#: pisi/comariface.py:199
|
||||
#: pisi/comariface.py:196
|
||||
msgid "Unregistering comar scripts"
|
||||
msgstr "Désenregistrement des scripts comar"
|
||||
|
||||
@@ -2195,7 +2199,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Distribution: %s, Install Time: %s\n"
|
||||
msgstr "Distribution : %s, Date d'installation : %s\n"
|
||||
|
||||
#: pisi/db/installdb.py:305
|
||||
#: pisi/db/installdb.py:318
|
||||
msgid "Package %s is not installed"
|
||||
msgstr "Le paquet %s n'est pas installé."
|
||||
|
||||
@@ -2570,7 +2574,7 @@ msgstr "Numéro de build non disponible. Pour les builds de dépôts, vous devez
|
||||
msgid "Creating PiSi package %s."
|
||||
msgstr "Création du paquet PiSi %s."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1076 pisi/operations/delta.py:98
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1076 pisi/operations/delta.py:97
|
||||
msgid "Done."
|
||||
msgstr "Terminé."
|
||||
|
||||
@@ -2619,11 +2623,11 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Fichier manquant : %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/delta.py:27
|
||||
#: pisi/operations/delta.py:26
|
||||
msgid "Cannot create delta for same package!"
|
||||
msgstr "Impossible de créer un delta pour le même paquet !"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/delta.py:41
|
||||
#: pisi/operations/delta.py:40
|
||||
msgid "Creating delta PiSi package between %s %s"
|
||||
msgstr "Création du paquet PiSi delta entre %s %s."
|
||||
|
||||
@@ -2699,12 +2703,12 @@ msgstr "Les paquets suivants vont être supprimés :\n"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/history.py:152 pisi/operations/history.py:166
|
||||
#: pisi/operations/install.py:201 pisi/operations/remove.py:73
|
||||
#: pisi/operations/upgrade.py:192
|
||||
#: pisi/operations/upgrade.py:193
|
||||
msgid "Do you want to continue?"
|
||||
msgstr "Voulez vous continuer ?"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/history.py:158 pisi/operations/install.py:96
|
||||
#: pisi/operations/upgrade.py:203
|
||||
#: pisi/operations/upgrade.py:204
|
||||
msgid "Downloading %d / %d"
|
||||
msgstr "Téléchargement %d / %d"
|
||||
|
||||
@@ -2730,11 +2734,11 @@ msgstr "Aucun paquet à installer."
|
||||
msgid "Following packages will be installed:"
|
||||
msgstr "Les paquets suivants vont être installés :\n"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/install.py:77 pisi/operations/upgrade.py:180
|
||||
#: pisi/operations/install.py:77 pisi/operations/upgrade.py:181
|
||||
msgid "Total size of package(s): %.2f %s"
|
||||
msgstr "Taille totale du/des paquets(s) : %.2f %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/install.py:108 pisi/operations/upgrade.py:217
|
||||
#: pisi/operations/install.py:108 pisi/operations/upgrade.py:218
|
||||
msgid "Installing %d / %d"
|
||||
msgstr "Installation %d / %d"
|
||||
|
||||
@@ -2776,7 +2780,7 @@ msgstr "La dépendance %s du paquet %s n'est pas satisfaite"
|
||||
msgid "Safety switch prevents the removal of following packages:\n"
|
||||
msgstr "Précautions de sécurité : impossible de supprimer les paquets suivants de system.base : "
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/remove.py:49 pisi/operations/upgrade.py:355
|
||||
#: pisi/operations/remove.py:49 pisi/operations/upgrade.py:352
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Safety switch: The component system.base cannot be found."
|
||||
msgstr "Précautions de sécurité : Le composant system.base est introuvable"
|
||||
@@ -2818,62 +2822,58 @@ msgstr "Paquets obsolètes restants"
|
||||
msgid "Replaced package remains"
|
||||
msgstr "Le paquet remplacé demeure"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/upgrade.py:52
|
||||
#: pisi/operations/upgrade.py:53
|
||||
msgid "You must restart the following service(s) manually in order the updated versions of software to take effect:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/upgrade.py:60
|
||||
#: pisi/operations/upgrade.py:61
|
||||
msgid "You must restart your system in order the updated versions of the following package(s) to take effect:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/upgrade.py:84
|
||||
#: pisi/operations/upgrade.py:85
|
||||
msgid "Warning: package *name* ends with '.pisi'"
|
||||
msgstr "Alerte : le *nom* du paquet fini par '.pisi'"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/upgrade.py:87
|
||||
#: pisi/operations/upgrade.py:88
|
||||
msgid "Package %s is not installed."
|
||||
msgstr "Le paquet %s n'est pas installé."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/upgrade.py:91
|
||||
#: pisi/operations/upgrade.py:92
|
||||
msgid "Package %s is not available in repositories."
|
||||
msgstr "Le paquet %s n'est pas disponible dans les dépôts."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/upgrade.py:108
|
||||
#: pisi/operations/upgrade.py:109
|
||||
msgid "Package %s is already at the latest release %s."
|
||||
msgstr "Le paquet %s est déjà dans sa version la plus récente %s."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/upgrade.py:114
|
||||
#: pisi/operations/upgrade.py:115
|
||||
msgid "Package %s is already at the latest build %s."
|
||||
msgstr "Le paquet %s est déjà à son build le plus récent %s."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/upgrade.py:175
|
||||
#: pisi/operations/upgrade.py:176
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The following packages will be upgraded:"
|
||||
msgstr "Le paquet suivant va être mis à jour :"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/upgrade.py:185
|
||||
#: pisi/operations/upgrade.py:186
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "There are extra packages due to dependencies."
|
||||
msgstr "Il y a des paquets en plus à cause de dépendances. Voulez vous continuer ?"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/upgrade.py:265
|
||||
#: pisi/operations/upgrade.py:266
|
||||
msgid "Dependency %s of %s cannot be satisfied"
|
||||
msgstr "La dépendance %s de %s ne peut-être satisfaite"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/upgrade.py:266
|
||||
#: pisi/operations/upgrade.py:267
|
||||
msgid "Upgrade is not possible."
|
||||
msgstr "La mise à jour est impossible."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/upgrade.py:280
|
||||
msgid "Reverse dependency %s of %s cannot be satisfied"
|
||||
msgstr "La dépendance inverse %s de %s ne peut-être satisfaite"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/upgrade.py:332
|
||||
#: pisi/operations/upgrade.py:329
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Safety switch forces the installation of following packages:"
|
||||
msgstr "Précautions de sécurité : impossible de supprimer les paquets suivants de system.base : "
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/upgrade.py:348
|
||||
#: pisi/operations/upgrade.py:345
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Safety switch forces the upgrade of following packages:"
|
||||
msgstr "Précautions de sécurité : impossible de supprimer les paquets suivants de system.base : "
|
||||
@@ -2980,7 +2980,7 @@ msgstr "Chaîne '%s' contient un texte XML invalide"
|
||||
msgid "Unable to read file (%s): %s"
|
||||
msgstr "Impossible de lire le fichier (%s) : %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/pxml/xmlfile.py:88 pisi/specfile.py:415
|
||||
#: pisi/pxml/xmlfile.py:88 pisi/specfile.py:420
|
||||
msgid "File '%s' has invalid XML"
|
||||
msgstr "Le fichier '%s' contient un texte XML invalide"
|
||||
|
||||
@@ -3032,35 +3032,35 @@ msgstr "URI : %s, type : %s, sha1sum : %s"
|
||||
msgid " or "
|
||||
msgstr " ou "
|
||||
|
||||
#: pisi/specfile.py:357
|
||||
#: pisi/specfile.py:362
|
||||
msgid "Name: %s, version: %s, release: %s, build %s\n"
|
||||
msgstr "Nom : %s, version : %s, release : %s, build %s\n"
|
||||
|
||||
#: pisi/specfile.py:359 pisi/specfile.py:430
|
||||
#: pisi/specfile.py:364 pisi/specfile.py:435
|
||||
msgid "Summary: %s\n"
|
||||
msgstr "Résumé : %s\n"
|
||||
|
||||
#: pisi/specfile.py:360 pisi/specfile.py:431
|
||||
#: pisi/specfile.py:365 pisi/specfile.py:436
|
||||
msgid "Description: %s\n"
|
||||
msgstr "Description : %s\n"
|
||||
|
||||
#: pisi/specfile.py:361 pisi/specfile.py:432
|
||||
#: pisi/specfile.py:366 pisi/specfile.py:437
|
||||
msgid "Component: %s\n"
|
||||
msgstr "Composant : %s\n"
|
||||
|
||||
#: pisi/specfile.py:362
|
||||
#: pisi/specfile.py:367
|
||||
msgid "Provides: "
|
||||
msgstr "Fournit : "
|
||||
|
||||
#: pisi/specfile.py:366
|
||||
#: pisi/specfile.py:371
|
||||
msgid "Dependencies: "
|
||||
msgstr "Dépendances : "
|
||||
|
||||
#: pisi/specfile.py:406
|
||||
#: pisi/specfile.py:411
|
||||
msgid "translations.xml file is badly formed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pisi/specfile.py:433
|
||||
#: pisi/specfile.py:438
|
||||
msgid "Build Dependencies: "
|
||||
msgstr "Dépendances : "
|
||||
|
||||
@@ -3116,15 +3116,89 @@ msgstr "objcopy (add-debuglink) La commande a échoué pour le fichier '%s'!"
|
||||
msgid "Invalid version string: '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Do not install build dependencies, fail if a build dependency is present"
|
||||
#~ msgstr "N'installe pas les dépendances de compilation, échoue en présence d'une dépendance de compilation"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Input/Output error while reading %s: %s"
|
||||
#~ msgstr "Erreur d'entrée/sortie ors de la lecture de %s : %s"
|
||||
|
||||
#~ msgid "* Rebuilding '%s' named repo... "
|
||||
#~ msgstr "* Reconstruction du dépôt '%s'... "
|
||||
|
||||
#~ msgid "Skipping %s with wrong pkg name "
|
||||
#~ msgstr "Mise de côté de %s avec un nom de paquet erroné"
|
||||
|
||||
#~ msgid "ActionsAPI [rename]: No such file or directory: %s"
|
||||
#~ msgstr "ActionsAPI [rename]: Pas de fichier ou répertoire à ce nom : %s"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Configuring %s package for removal"
|
||||
#~ msgstr "Configuration du paquet %s pour suppression"
|
||||
|
||||
#~ msgid "dbus-python package is not fully installed"
|
||||
#~ msgstr "le paquet dbus-python n'est pas entièrement installé"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Stripping files.."
|
||||
#~ msgstr "Suppression des chaînes inutilisées des fichiers..."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Package %s is not present in the package database"
|
||||
#~ msgstr "Le paquet %s n'est pas présent dans la base de données des paquets"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Adding %s to component index"
|
||||
#~ msgstr "Ajout du composant %s à l'index"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Run pisi build process in silent mode"
|
||||
#~ msgstr "Ne cantonne pas le processus de compilation au sein du répertoire de compilation"
|
||||
|
||||
#~ msgid "The repository couldn't be added because of distribution release mismatch"
|
||||
#~ msgstr "Le dépôt n'a pas pu être ajouté car la version de la distribution ne correspond pas."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Update PiSi database for repository %s?"
|
||||
#~ msgstr "Mettre à jour la base de données PiSi pour le dépôt %s ?"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Repository architecture does not match. Removing %s from system."
|
||||
#~ msgstr "Impossible d'atteindre le dépôt %s. Suppression de %s du système."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Safety switch: Following packages in system.base will be upgraded: "
|
||||
#~ msgstr "Précaution de sécurité : Les paquets suivants de system.base vont être mis à jours : "
|
||||
|
||||
#~ msgid "Safety switch: Following packages in system.base will be installed: "
|
||||
#~ msgstr "Précautions de sécurité : Les paquets suivants de system.base vont être installés : "
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Duplicate binary packages:\n"
|
||||
#~ "%s\n"
|
||||
#~ "The following packages will be installed\n"
|
||||
#~ "in the respective order to satisfy extra dependencies:\n"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Les paquets suivants vont être installés\n"
|
||||
#~ "dans cet ordre afin de satisfaire des dépendances supplémentaires :\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Storing %s."
|
||||
#~ msgstr "Stockage de %s."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Storing %s, "
|
||||
#~ msgstr "Stockage de %s,"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Scanning binary packages...\n"
|
||||
#~ msgstr "Exploration de paquets binaires...\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Scanning source repository...\n"
|
||||
#~ msgstr "Exploration du dépôt de sources...\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Dont generate the web site.\n"
|
||||
#~ msgstr "Ne pas générer de site web.\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Usage: repostats.py [OPTIONS] source-repo-path [binary-repo-path]\n"
|
||||
#~ msgstr "Mode d'emploi : repostats.py [OPTIONS] chemin-du-dépôt-source [chemin-du-dépôt-binaire]\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Cannot parse '%s':\n"
|
||||
#~ "%s\n"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Paquets binaires dupliqués:\n"
|
||||
#~ "%s\n"
|
||||
#~ "Impossible d'analyser '%s' :\n"
|
||||
#~ "%s\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Developer '%s <%s>' has another mail address '%s' in source package '%s'"
|
||||
#~ msgstr "Le développeur '%s <%s>' a une autre adresse mail '%s' dans le paquet source '%s'"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Duplicate source packages:\n"
|
||||
#~ "%s\n"
|
||||
@@ -3134,85 +3208,14 @@ msgstr ""
|
||||
#~ "%s\n"
|
||||
#~ "%s\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Developer '%s <%s>' has another mail address '%s' in source package '%s'"
|
||||
#~ msgstr "Le développeur '%s <%s>' a une autre adresse mail '%s' dans le paquet source '%s'"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Cannot parse '%s':\n"
|
||||
#~ "Duplicate binary packages:\n"
|
||||
#~ "%s\n"
|
||||
#~ "%s\n"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Impossible d'analyser '%s' :\n"
|
||||
#~ "Paquets binaires dupliqués:\n"
|
||||
#~ "%s\n"
|
||||
#~ "%s\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Usage: repostats.py [OPTIONS] source-repo-path [binary-repo-path]\n"
|
||||
#~ msgstr "Mode d'emploi : repostats.py [OPTIONS] chemin-du-dépôt-source [chemin-du-dépôt-binaire]\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Dont generate the web site.\n"
|
||||
#~ msgstr "Ne pas générer de site web.\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Scanning source repository...\n"
|
||||
#~ msgstr "Exploration du dépôt de sources...\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Scanning binary packages...\n"
|
||||
#~ msgstr "Exploration de paquets binaires...\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Storing %s, "
|
||||
#~ msgstr "Stockage de %s,"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Storing %s."
|
||||
#~ msgstr "Stockage de %s."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The following packages will be installed\n"
|
||||
#~ "in the respective order to satisfy extra dependencies:\n"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Les paquets suivants vont être installés\n"
|
||||
#~ "dans cet ordre afin de satisfaire des dépendances supplémentaires :\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Safety switch: Following packages in system.base will be installed: "
|
||||
#~ msgstr "Précautions de sécurité : Les paquets suivants de system.base vont être installés : "
|
||||
|
||||
#~ msgid "Safety switch: Following packages in system.base will be upgraded: "
|
||||
#~ msgstr "Précaution de sécurité : Les paquets suivants de system.base vont être mis à jours : "
|
||||
|
||||
#~ msgid "Repository architecture does not match. Removing %s from system."
|
||||
#~ msgstr "Impossible d'atteindre le dépôt %s. Suppression de %s du système."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Update PiSi database for repository %s?"
|
||||
#~ msgstr "Mettre à jour la base de données PiSi pour le dépôt %s ?"
|
||||
|
||||
#~ msgid "The repository couldn't be added because of distribution release mismatch"
|
||||
#~ msgstr "Le dépôt n'a pas pu être ajouté car la version de la distribution ne correspond pas."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Run pisi build process in silent mode"
|
||||
#~ msgstr "Ne cantonne pas le processus de compilation au sein du répertoire de compilation"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Adding %s to component index"
|
||||
#~ msgstr "Ajout du composant %s à l'index"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Package %s is not present in the package database"
|
||||
#~ msgstr "Le paquet %s n'est pas présent dans la base de données des paquets"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Stripping files.."
|
||||
#~ msgstr "Suppression des chaînes inutilisées des fichiers..."
|
||||
|
||||
#~ msgid "dbus-python package is not fully installed"
|
||||
#~ msgstr "le paquet dbus-python n'est pas entièrement installé"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Configuring %s package for removal"
|
||||
#~ msgstr "Configuration du paquet %s pour suppression"
|
||||
|
||||
#~ msgid "ActionsAPI [rename]: No such file or directory: %s"
|
||||
#~ msgstr "ActionsAPI [rename]: Pas de fichier ou répertoire à ce nom : %s"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Skipping %s with wrong pkg name "
|
||||
#~ msgstr "Mise de côté de %s avec un nom de paquet erroné"
|
||||
|
||||
#~ msgid "* Rebuilding '%s' named repo... "
|
||||
#~ msgstr "* Reconstruction du dépôt '%s'... "
|
||||
|
||||
#~ msgid "Input/Output error while reading %s: %s"
|
||||
#~ msgstr "Erreur d'entrée/sortie ors de la lecture de %s : %s"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Do not install build dependencies, fail if a build dependency is present"
|
||||
#~ msgstr "N'installe pas les dépendances de compilation, échoue en présence d'une dépendance de compilation"
|
||||
#~ msgid "Reverse dependency %s of %s cannot be satisfied"
|
||||
#~ msgstr "La dépendance inverse %s de %s ne peut-être satisfaite"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user