Pisilinux3/pisi
3
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

* translations merged for 1.1.1 release...

Browse Source
This commit is contained in:
Faik Uygur
2007-02-28 18:49:45 +00:00
parent 20877b2020
commit f40517eb3f
5 changed files with 522 additions and 545 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
po/de.po
+113 -75
View File
@@ -5,10 +5,11 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: de\n"
"POT-Creation-Date: 2006-12-11 11:25+EET\n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-28 20:09+EET\n"
"PO-Revision-Date: 2006-12-11 21:59+0200\n"
"Last-Translator: Mustafa M. Ölcerman <oelcerman@fussballkreis.org>\n"
"Language-Team: Deutsch <http://liste.uludag.org.tr/mailman/listinfo/pardus-translation-de>\n"
"Language-Team: Deutsch <http://liste.uludag.org.tr/mailman/listinfo/pardus-"
"translation-de>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -506,7 +507,7 @@ msgstr "Zurückfolge:"
msgid "Use --debug to see a traceback."
msgstr "Verwenden Sie --debug, um die Zurückfolge zu sehen."
#: pisi/actionsapi/autotools.py:36
#: pisi/actionsapi/autotools.py:36 pisi/actionsapi/cmaketools.py:36
msgid ""
"Please attach the config.log to your bug report:\n"
"%s/config.log"
@@ -515,8 +516,8 @@ msgstr ""
"%s/config.log"
#: pisi/actionsapi/autotools.py:75 pisi/actionsapi/autotools.py:85
#: pisi/actionsapi/kde.py:65 pisi/actionsapi/perlmodules.py:54
#: pisi/actionsapi/perlmodules.py:57
#: pisi/actionsapi/cmaketools.py:67 pisi/actionsapi/kde.py:65
#: pisi/actionsapi/perlmodules.py:54 pisi/actionsapi/perlmodules.py:57
msgid "Configure failed."
msgstr "Configure fehlgeschlagen."
@@ -525,20 +526,23 @@ msgstr "Configure fehlgeschlagen."
msgid "No configure script found."
msgstr "Kein configure-Skript gefunden."
#: pisi/actionsapi/autotools.py:96 pisi/actionsapi/kde.py:72
#: pisi/actionsapi/perlmodules.py:63 pisi/actionsapi/perlmodules.py:72
#: pisi/actionsapi/pythonmodules.py:49 pisi/actionsapi/scons.py:39
#: pisi/actionsapi/autotools.py:96 pisi/actionsapi/cmaketools.py:75
#: pisi/actionsapi/kde.py:72 pisi/actionsapi/perlmodules.py:63
#: pisi/actionsapi/perlmodules.py:72 pisi/actionsapi/pythonmodules.py:49
#: pisi/actionsapi/scons.py:39
msgid "Make failed."
msgstr "Make fehlgeschlagen."
#: pisi/actionsapi/autotools.py:124 pisi/actionsapi/autotools.py:134
#: pisi/actionsapi/cmaketools.py:105 pisi/actionsapi/cmaketools.py:115
#: pisi/actionsapi/kde.py:79 pisi/actionsapi/pythonmodules.py:54
#: pisi/actionsapi/scons.py:43
msgid "Install failed."
msgstr "Installation fehlgeschlagen."
#: pisi/actionsapi/autotools.py:126 pisi/actionsapi/autotools.py:136
#: pisi/actionsapi/kde.py:81
#: pisi/actionsapi/cmaketools.py:77 pisi/actionsapi/cmaketools.py:107
#: pisi/actionsapi/cmaketools.py:117 pisi/actionsapi/kde.py:81
msgid "No Makefile found."
msgstr "Keine Make-Datei gefunden."
@@ -562,6 +566,11 @@ msgstr "Ausführen von automake fehlgeschlagen."
msgid "Running autoheader failed."
msgstr "Ausführen von autoheader fehlgeschlagen."
#: pisi/actionsapi/cmaketools.py:69
#, fuzzy
msgid "No configure script found for cmake."
msgstr "Kein configure-Skript gefunden."
#: pisi/actionsapi/get.py:163
msgid "Util %s cannot be found"
msgstr "Dienstprogramm %s konnte nicht gefunden werden."
@@ -810,6 +819,7 @@ msgstr "Installiere %s, Version %s, Release %s, Build %s"
msgid "%s package cannot be installed unless the dependencies are satisfied"
msgstr "Anhängigkeiten für %s nicht zufriedenstellent"
#: pisi/atomicoperations.py:165
msgid "/%s from %s package\n"
msgstr "Paket /%s von %s\n"
@@ -888,7 +898,8 @@ msgid "Not removing conflicted file : %s"
msgstr "Konfliktierende Datei wird nicht entfernt: %s"
#: pisi/atomicoperations.py:474
msgid "Installed file %s is not exists on system [Probably you manually deleted]"
msgid ""
"Installed file %s is not exists on system [Probably you manually deleted]"
msgstr ""
"Installierte Datei %s existiert nicht in dem System [ist wahrscheinlich per "
"Hand gelöscht worden]"
@@ -935,7 +946,8 @@ msgstr "PiSi Quell-Paket wird konstruiert: %s"
#: pisi/build.py:229
msgid "IceCream detected. Make sure your daemon is up and running..."
msgstr "IceCream entdeckt. Stellen Sie sicher, dass Ihr Daemon gestartet ist..."
msgstr ""
"IceCream entdeckt. Stellen Sie sicher, dass Ihr Daemon gestartet ist..."
#: pisi/build.py:234
msgid "CCache detected..."
@@ -1002,7 +1014,8 @@ msgid "unable to call function from actions: %s"
msgstr "nicht in der Lage, die Funktion vom Vorgang aufzurufen: %s"
#: pisi/build.py:433
msgid "Safety switch: following extra packages in system.devel will be installed: "
msgid ""
"Safety switch: following extra packages in system.devel will be installed: "
msgstr ""
"Sicherheitsschalter: Folgende extra Pakete in system.devel werden "
"installiert: "
@@ -1013,7 +1026,8 @@ msgstr "Sicherheitsschalter: system.devel ist bereits installiert"
#: pisi/build.py:440
msgid "Safety switch: the component system.devel cannot be found"
msgstr "Sicherheitsschalter: die Komponente system.devel konnte nicht gefunden werden"
msgstr ""
"Sicherheitsschalter: die Komponente system.devel konnte nicht gefunden werden"
#: pisi/build.py:449
msgid "Unsatisfied Build Dependencies:"
@@ -1075,9 +1089,11 @@ msgstr "Es gibt Änderungen, erhöhe die Build-Nr auf %d"
msgid "There is no change from previous build %d"
msgstr "Es gibt keine Änderungen seit dem vorherigen Build %d"
#: pisi/build.py:795
msgid "No user named '%s' found on the system"
msgstr "'%s' genannter Benutzer konnte auf diesem System nicht gefunden werden"
#: pisi/build.py:800
msgid "No group named '%s' found on the system"
msgstr "%s genannte Gruppe konnte auf diesem System nicht gefunden werden"
@@ -1111,7 +1127,8 @@ msgstr "Verlassene Dateien im Installationsverzeichnis (%s):"
# gesammelt hört sich komisch an
#: pisi/build.py:887
msgid "All of the files under the install dir (%s) has been collected by package(s)"
msgid ""
"All of the files under the install dir (%s) has been collected by package(s)"
msgstr ""
"Alle Dateien unter Installationsierzeichnis (%s) wurden von den Paketen "
"gesammelt"
@@ -1393,7 +1410,8 @@ msgid "Create a static package with ar files"
msgstr "Eine statisches Paket mit ar Dateien erstellen"
#: pisi/cli/commands.py:450
msgid "Do not install build dependencies, fail if a build dependency is present"
msgid ""
"Do not install build dependencies, fail if a build dependency is present"
msgstr ""
"Build - Abhängigkeiten nicht installieren, Fehler bei Anwesenheit einer "
"Build-Abhängigkeit"
@@ -1580,8 +1598,11 @@ msgstr "Nur sicherheitsrelevante Aktualisierungen"
msgid "Do not update repositories"
msgstr "Quellen nicht aktualisieren"
#: pisi/cli/commands.py:660
msgid "Upgrade component's and recursive components' packages"
msgstr "Upgrade für die Komponente durchführen und Pakete der Komponente rekursivieren"
msgstr ""
"Upgrade für die Komponente durchführen und Pakete der Komponente "
"rekursivieren"
#: pisi/cli/commands.py:664
msgid ""
@@ -1713,9 +1734,11 @@ msgstr "[repo] "
msgid "Package found in repository:"
msgstr "Paket im Depot gefunden:"
#: pisi/cli/commands.py:900
msgid "%s is not found in repositories"
msgstr "%s wurde in den Depots nicht gefunden"
#: pisi/cli/commands.py:903
msgid "%s is not installed"
msgstr "%s ist nicht installiert worden"
@@ -1863,8 +1886,10 @@ msgid "Show detailed install info"
msgstr "Detaillierte Installationsinfo anzeigen"
#: pisi/cli/commands.py:1066 pisi/cli/commands.py:1444
msgid "Package Name |St| Version| Rel.| Build| Distro| Date"
msgstr "Paketname |St| Version| Rel.| Build| Distro| Datum"
msgid ""
"Package Name |St| Version| Rel.| Build| Distro| Date"
msgstr ""
"Paketname |St| Version| Rel.| Build| Distro| Datum"
#: pisi/cli/commands.py:1081
msgid ""
@@ -2109,6 +2134,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Listet Pakete die noch zu konfigurieren sind.\n"
#: pisi/cli/commands.py:1482
msgid "There are no packages waiting to be configured"
msgstr "Es sind keine Pakete da, die auf die Konfiguration warten"
@@ -2274,11 +2300,11 @@ msgstr "Vor-Entfernen Steuerungsprogramm wird aufgerufen"
msgid "Unregistering comar scripts"
msgstr "Comar-Skripte werden entfernt"
#: pisi/component.py:97 pisi/component.py:103
#: pisi/component.py:106 pisi/component.py:112
msgid "Component %s not found"
msgstr "Komponente %s nicht gefunden"
#: pisi/component.py:199 pisi/component.py:225
#: pisi/component.py:208 pisi/component.py:234
msgid "Information for component %s not available"
msgstr "Information fÑur Komponente %s nicht vorhanden"
@@ -2298,6 +2324,7 @@ msgstr " Version >= "
msgid " version <= "
msgstr " Version <= "
#: pisi/conflict.py:43 pisi/dependency.py:44
msgid " version "
msgstr " Version "
@@ -2309,6 +2336,7 @@ msgstr " Release >= "
msgid " release <= "
msgstr " Release <= "
#: pisi/conflict.py:49 pisi/dependency.py:50
msgid " release "
msgstr " Release "
@@ -2320,6 +2348,7 @@ msgstr "Konstante kann nicht neu eingebunden werden: %s"
msgid "Can't unbind constant: %s"
msgstr "Konstene %s kann nicht geändert werden"
#: pisi/dependency.py:107
msgid "%s dependency of package %s is not satisfied"
msgstr "Abhängigkeit %s von %s ist nicht zufriedenstellend"
@@ -2340,7 +2369,8 @@ msgid "Access denied to destination file: \"%s\""
msgstr "Zugriff verweigert für Zielddatei: \"%s\""
#: pisi/fetcher.py:100
msgid "A problem occured. Please check the archive address and/or permissions again."
msgid ""
"A problem occured. Please check the archive address and/or permissions again."
msgstr ""
"Es ist ein Problem aufgetreten. Bitte die Adresse der Datei und/oder Rechte "
"überprüfen."
@@ -2361,8 +2391,11 @@ msgstr "%s konnte nicht abrufen; Wert-Fehler: %s"
msgid "Cannot fetch %s; %s"
msgstr "Konnte nicht abrufen %s;%s"
#: pisi/fetcher.py:194
msgid "Please check your network connections and try again. (%s)"
msgstr "Bitte überprüfen Sie Ihre Netzwerkverbindungen und versuchen Sie es noch einmal. (%s)"
msgstr ""
"Bitte überprüfen Sie Ihre Netzwerkverbindungen und versuchen Sie es noch "
"einmal. (%s)"
#: pisi/fetcher.py:198
msgid "Cannot fetch %s; (%s): %s"
@@ -2420,23 +2453,23 @@ msgstr "ERROR: gpg --detach-sig %s fehlgeschlagen"
msgid "Encountered cycle %s"
msgstr "Zusammengetroffener Zyklus %s"
#: pisi/index.py:92
msgid "Adding %s to package index"
msgstr "%s wird zum Paket-Index hinzugefügt"
#: pisi/index.py:95
#: pisi/index.py:96
msgid "Adding %s to component index"
msgstr "%s wird zum Komponente-Index hinzugefügt"
#: pisi/index.py:113
#: pisi/index.py:108
msgid "Adding %s to package index"
msgstr "%s wird zum Paket-Index hinzugefügt"
#: pisi/index.py:122
msgid "Updating package database of %s"
msgstr "Aktualisiere Paket-Datenbank von %s"
#: pisi/index.py:141
#: pisi/index.py:150
msgid "Package %s: metadata corrupt, skipping..."
msgstr "Paket %s: Metadata korrupt, wird übersprungen..."
#: pisi/index.py:169
#: pisi/index.py:178
msgid "Adding %s to source index"
msgstr "%s wird zu Quell-Index hinzugefügt"
@@ -2491,7 +2524,8 @@ msgstr ""
"rebuild-db aus."
#: pisi/lockeddbshelve.py:51
msgid "Database version for %s greater than PiSi version. You need a newer PiSi."
msgid ""
"Database version for %s greater than PiSi version. You need a newer PiSi."
msgstr ""
"Datenbankversion %s ist grösser als PiSi-Version. Sie benötigen ein neueres "
"PiSi."
@@ -2516,10 +2550,13 @@ msgstr ""
msgid "Cannot attain read access to database environment"
msgstr "Lese-Zugang zur Datenbank-Umgebung konnte nicht erreicht werden"
#: pisi/lockeddbshelve.py:95
msgid ""
"Cannot attain write access to PiSi database. You have to be root for this "
"operation."
msgstr "Schreib-Zugang zur PiSi-Datenbank konnte nicht erlangt werden. Sie müssen für diesen Vorgang der root sein."
msgstr ""
"Schreib-Zugang zur PiSi-Datenbank konnte nicht erlangt werden. Sie müssen "
"für diesen Vorgang der root sein."
#: pisi/lockeddbshelve.py:113
msgid "Cannot attain read or write access to database %s"
@@ -2528,7 +2565,8 @@ msgstr ""
"werden"
#: pisi/lockeddbshelve.py:139
msgid "Flags should be one of 'r', 'w', 'c' or 'n' or use the bsddb.db.DB_* flags"
msgid ""
"Flags should be one of 'r', 'w', 'c' or 'n' or use the bsddb.db.DB_* flags"
msgstr ""
"Flagge sollte eine von 'r', 'w', 'c' oder 'n' sein oder die bsddb.db.DB_* "
"Flaggen benutzen"
@@ -2599,15 +2637,18 @@ msgstr "Folgende widersprüchliche Pakete entfernen ?"
#: pisi/operations.py:305
msgid "Safety switch: Following packages in system.base will be installed: "
msgstr "Sicherheitsschalter: Die folgenden Pakete in system.base serden installiert:"
msgstr ""
"Sicherheitsschalter: Die folgenden Pakete in system.base serden installiert:"
#: pisi/operations.py:311
msgid "Safety switch: Following packages in system.base will be upgraded: "
msgstr "Sicherheitsschalter: Die folgenden Pakete in system.base werden aktualisiert:"
msgstr ""
"Sicherheitsschalter: Die folgenden Pakete in system.base werden aktualisiert:"
#: pisi/operations.py:317 pisi/operations.py:597
msgid "Safety switch: the component system.base cannot be found"
msgstr "Sicherheitsschalter: Die Komponente system.base kann nicht gefunden werden"
msgstr ""
"Sicherheitsschalter: Die Komponente system.base kann nicht gefunden werden"
#: pisi/operations.py:334
msgid ""
@@ -2768,64 +2809,64 @@ msgstr ""
"Der Tag sollte mindestens die aktuelle Lokale haben, oder anderenfalls eine "
"englische oder türkische Version"
#: pisi/pxml/autoxml.py:368
#: pisi/pxml/autoxml.py:374
msgid "autoxml.check: '%s' errors"
msgstr "autoxml.check: '%s' Fehler"
#: pisi/pxml/autoxml.py:423 pisi/pxml/autoxml.py:433
#: pisi/pxml/autoxml.py:429 pisi/pxml/autoxml.py:439
msgid "autoxml.parse: String '%s' has errors"
msgstr "autoxml.parse: String '%s' hat Fehler"
#: pisi/pxml/autoxml.py:443 pisi/pxml/autoxml.py:453
#: pisi/pxml/autoxml.py:449 pisi/pxml/autoxml.py:459
msgid "autoxml.read: File '%s' has errors"
msgstr "autoxml.read: Datei '%s' hat Fehler"
#: pisi/pxml/autoxml.py:461
#: pisi/pxml/autoxml.py:467
msgid "autoxml.write: object validation has failed"
msgstr "autoxml.write: Objekt Validation ist fehlgeschlagen"
#: pisi/pxml/autoxml.py:469
#: pisi/pxml/autoxml.py:475
msgid "autoxml.write: File encoding '%s' has errors"
msgstr "autoxml.write: Dateikodierung '%s' hat Fehler"
#: pisi/pxml/autoxml.py:519
#: pisi/pxml/autoxml.py:525
msgid "gen_tag: unrecognized tag type %s in spec"
msgstr "gen_tag: unbekannter Tag Typ %s in Spec"
#: pisi/pxml/autoxml.py:567 pisi/pxml/autoxml.py:578
#: pisi/pxml/autoxml.py:573 pisi/pxml/autoxml.py:584
msgid "Mandatory variable %s not available"
msgstr "obligatirische Variable %s nicht vorhanden"
#: pisi/pxml/autoxml.py:648
#: pisi/pxml/autoxml.py:654
msgid "Type mismatch: read text cannot be decoded"
msgstr "Falscher Typ: read text kann nicht dekodiert werden"
#: pisi/pxml/autoxml.py:652 pisi/pxml/autoxml.py:661
#: pisi/pxml/autoxml.py:658 pisi/pxml/autoxml.py:667
msgid "Mandatory token %s not available"
msgstr "Zwingend erforderliches Zeichen %s ist nicht verfügbar"
#: pisi/pxml/autoxml.py:666
#: pisi/pxml/autoxml.py:672
msgid "Type mismatch. Expected %s, got %s"
msgstr "Falscher Typ. Erwartet %s, erhalten %s"
#: pisi/pxml/autoxml.py:696 pisi/pxml/autoxml.py:812
#: pisi/pxml/autoxml.py:702 pisi/pxml/autoxml.py:818
msgid "Type mismatch: DOM cannot be decoded"
msgstr "Falscher Typ: DOM kann nicht dekodiert werden"
#: pisi/pxml/autoxml.py:699 pisi/pxml/autoxml.py:715 pisi/pxml/autoxml.py:725
#: pisi/pxml/autoxml.py:815 pisi/pxml/autoxml.py:829 pisi/pxml/autoxml.py:839
#: pisi/pxml/autoxml.py:705 pisi/pxml/autoxml.py:721 pisi/pxml/autoxml.py:731
#: pisi/pxml/autoxml.py:821 pisi/pxml/autoxml.py:835 pisi/pxml/autoxml.py:845
msgid "Mandatory argument not available"
msgstr "Obligatorisches Element nicht vorhanden"
#: pisi/pxml/autoxml.py:712 pisi/pxml/autoxml.py:826
#: pisi/pxml/autoxml.py:718 pisi/pxml/autoxml.py:832
msgid "Object cannot be encoded"
msgstr "Objekt kann nicht kodiert werden"
#: pisi/pxml/autoxml.py:737
#: pisi/pxml/autoxml.py:743
msgid "List type must contain only one element"
msgstr "Listentyp darf nur ein Element enthalten"
#: pisi/pxml/autoxml.py:750 pisi/pxml/autoxml.py:771
#: pisi/pxml/autoxml.py:756 pisi/pxml/autoxml.py:777
msgid "Mandatory list \"%s\" under \"%s\" node is empty."
msgstr "Obligatirische Liste \"%s\" unter Knoten \"%s\" ist leer."
@@ -2841,6 +2882,7 @@ msgstr "String '%s' hat ungültiges XML"
msgid "File '%s' has invalid XML"
msgstr "Datei '%s' hat ungültiges XML"
#: pisi/repodb.py:74
msgid "No repository named %s exists"
msgstr "Es existiert kein %s genanntes Depot"
@@ -2968,7 +3010,7 @@ msgstr "Befehl objcopy (add-debuglink) fehlgeschlagen für Datei '%s'!"
msgid "Updating environment..."
msgstr "Aktualisiere Umgebungsvariablen..."
#: scripts/repostats.py:361
#: scripts/repostats.py:226
msgid ""
"Duplicate binary packages:\n"
"%s\n"
@@ -2978,11 +3020,7 @@ msgstr ""
"%s\n"
"%s\n"
#: scripts/repostats.py:366
msgid "Unknown file type '%s' in package '%s'"
msgstr "Unbekannter Datentyp '%s' in Paket '%s'"
#: scripts/repostats.py:422
#: scripts/repostats.py:301
msgid ""
"Duplicate source packages:\n"
"%s\n"
@@ -2992,17 +3030,14 @@ msgstr ""
"%s\n"
"%s\n"
#: scripts/repostats.py:442
msgid "Source package '%s' has wrong date format '%s'"
msgstr "Quellcode-Paket '%s' hat falsches Datumsformat '%s'"
#: scripts/repostats.py:481
msgid "Developer '%s <%s>' has another mail address '%s' in source package '%s'"
#: scripts/repostats.py:371
msgid ""
"Developer '%s <%s>' has another mail address '%s' in source package '%s'"
msgstr ""
"Entwickler '%s <%s>' hat eina andere email adresse '%s' im Quelltext-Paket '%"
"s'"
#: scripts/repostats.py:564
#: scripts/repostats.py:467
msgid ""
"Cannot parse '%s':\n"
"%s\n"
@@ -3010,27 +3045,30 @@ msgstr ""
"parsen von '%s' nicht möglich:\n"
"%s\n"
#: scripts/repostats.py:642
#: scripts/repostats.py:553
msgid "Usage: repostats.py [OPTIONS] source-repo-path [binary-repo-path]\n"
msgstr "Gebrauch: repostats.py [OPTIONEN] quell-repo-pfad [binär-repo-pfad]\n"
#: scripts/repostats.py:643
#: scripts/repostats.py:554
msgid "Dont generate the web site.\n"
msgstr "Webseite nicht erzeugen.\n"
#: scripts/repostats.py:664
#: scripts/repostats.py:575
msgid "Scanning source repository...\n"
msgstr "Suche im Quellcode - Depot...\n"
#: scripts/repostats.py:668
#: scripts/repostats.py:579
msgid "Scanning binary packages...\n"
msgstr "Suche im Binär - Depot...\n"
#: scripts/repostats.py:673
msgid "Encountered %d errors! Fix them immediately!\n"
msgstr "%d Fehler gefunden ! Bitte umgehend korrigieren !\n"
#~ msgid "Unknown file type '%s' in package '%s'"
#~ msgstr "Unbekannter Datentyp '%s' in Paket '%s'"
#: scripts/repostats.py:681
msgid "These dependencies are not available in repository:\n"
msgstr "Folgende Abhängigkeiten sind nicht im Depot vorhanden:\n"
#~ msgid "Source package '%s' has wrong date format '%s'"
#~ msgstr "Quellcode-Paket '%s' hat falsches Datumsformat '%s'"
#~ msgid "Encountered %d errors! Fix them immediately!\n"
#~ msgstr "%d Fehler gefunden ! Bitte umgehend korrigieren !\n"
#~ msgid "These dependencies are not available in repository:\n"
#~ msgstr "Folgende Abhängigkeiten sind nicht im Depot vorhanden:\n"
po/es.po
+176 -190
View File
@@ -1,18 +1,19 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# translation of es.po to spanish
# Copyright (C) YEAR ORGANIZATION
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# Klemens Häckel <click3d_at_linuxmail_org>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pisi\n"
"POT-Creation-Date: 2006-12-09 20:35+EET\n"
"PO-Revision-Date: 2006-12-01 00:18-0400\n"
"Last-Translator: Klemens Häckel <click3d@linuxmail.org>\n"
"Language-Team: es <LL@li.org>\n"
"Project-Id-Version: es\n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-28 20:09+EET\n"
"PO-Revision-Date: 2007-02-04 11:42+0200\n"
"Last-Translator: Klemens Häckel <click3d_at_linuxmail_org>\n"
"Language-Team: spanish <es@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#: /usr/lib/python2.4/optparse.py:1
msgid ""
@@ -136,7 +137,7 @@ msgstr "complejo"
#: /usr/lib/python2.4/optparse.py:365
msgid "option %s: invalid %s value: %r"
msgstr "opción %s: inválido %s valor: %r"
msgstr "opción %s: valor %s inválido: %r"
#: /usr/lib/python2.4/optparse.py:373
msgid "option %s: invalid choice: %r (choose from %s)"
@@ -348,11 +349,11 @@ msgstr "%s opción requiere un argumento"
#: /usr/lib/python2.4/optparse.py:1378 /usr/lib/python2.4/optparse.py:1417
msgid "%s option requires %d arguments"
msgstr "%s opción require %d argumentos"
msgstr "opción %s require %d argumentos"
#: /usr/lib/python2.4/optparse.py:1387
msgid "%s option does not take a value"
msgstr "%s opción no toma un valor"
msgstr "opción %s no toma un valor"
#: /usr/lib/python2.4/optparse.py:1404 /usr/lib/python2.4/optparse.py:1558
msgid "no such option: %s"
@@ -475,11 +476,11 @@ msgid ""
"You have to run rebuild-db only when there is file corruption and database "
"upgrades."
msgstr ""
"Una operación de base de datos fue abortada. Deberías ejecutar pisi\n"
"de nuevo para el procedimiento de recuperación normal de DB. Aseguráte de \n"
"tener suficiente espacio libre en disco. Debes ejecutar rebuild-db "
"solemente\n"
"en caso de corripción de archivos y para actualización de base de datos"
"Una operación de base de datos fue abortada. Debería ejecutar pisi\n"
"de nuevo para el procedimiento de recuperación normal de DB. Asegurese de \n"
"tener suficiente espacio libre en disco.\n"
" Debe ejecutar rebuild-db solamente en caso de corrupción de archivos y para "
"actualización de base de datos"
#: pisi-cli:57
msgid ""
@@ -505,7 +506,7 @@ msgstr "Traceback:"
msgid "Use --debug to see a traceback."
msgstr "Use --debug para ver traceback."
#: pisi/actionsapi/autotools.py:36
#: pisi/actionsapi/autotools.py:36 pisi/actionsapi/cmaketools.py:36
msgid ""
"Please attach the config.log to your bug report:\n"
"%s/config.log"
@@ -514,8 +515,8 @@ msgstr ""
"%s/config.log"
#: pisi/actionsapi/autotools.py:75 pisi/actionsapi/autotools.py:85
#: pisi/actionsapi/kde.py:65 pisi/actionsapi/perlmodules.py:54
#: pisi/actionsapi/perlmodules.py:57
#: pisi/actionsapi/cmaketools.py:67 pisi/actionsapi/kde.py:65
#: pisi/actionsapi/perlmodules.py:54 pisi/actionsapi/perlmodules.py:57
msgid "Configure failed."
msgstr "Falló Configure."
@@ -524,20 +525,23 @@ msgstr "Falló Configure."
msgid "No configure script found."
msgstr "Script de configuración no encontrado."
#: pisi/actionsapi/autotools.py:96 pisi/actionsapi/kde.py:72
#: pisi/actionsapi/perlmodules.py:63 pisi/actionsapi/perlmodules.py:72
#: pisi/actionsapi/pythonmodules.py:49 pisi/actionsapi/scons.py:39
#: pisi/actionsapi/autotools.py:96 pisi/actionsapi/cmaketools.py:75
#: pisi/actionsapi/kde.py:72 pisi/actionsapi/perlmodules.py:63
#: pisi/actionsapi/perlmodules.py:72 pisi/actionsapi/pythonmodules.py:49
#: pisi/actionsapi/scons.py:39
msgid "Make failed."
msgstr "Falló Make."
#: pisi/actionsapi/autotools.py:124 pisi/actionsapi/autotools.py:134
#: pisi/actionsapi/cmaketools.py:105 pisi/actionsapi/cmaketools.py:115
#: pisi/actionsapi/kde.py:79 pisi/actionsapi/pythonmodules.py:54
#: pisi/actionsapi/scons.py:43
msgid "Install failed."
msgstr "Falló Install"
#: pisi/actionsapi/autotools.py:126 pisi/actionsapi/autotools.py:136
#: pisi/actionsapi/kde.py:81
#: pisi/actionsapi/cmaketools.py:77 pisi/actionsapi/cmaketools.py:107
#: pisi/actionsapi/cmaketools.py:117 pisi/actionsapi/kde.py:81
msgid "No Makefile found."
msgstr "Archivo para 'make' no encontrado."
@@ -547,7 +551,7 @@ msgstr "Falló ejecución de aclocal."
#: pisi/actionsapi/autotools.py:148
msgid "Running autoconf failed."
msgstr "Falló ejecución de autoconfl."
msgstr "Falló ejecución de autoconf."
#: pisi/actionsapi/autotools.py:153
msgid "Running autoreconf failed."
@@ -555,11 +559,16 @@ msgstr "Falló ejecución de autoreconf."
#: pisi/actionsapi/autotools.py:158
msgid "Running automake failed."
msgstr "Falló ejecución de automakel."
msgstr "Falló ejecución de automake."
#: pisi/actionsapi/autotools.py:163
msgid "Running autoheader failed."
msgstr "Falló ejecución de autoheaderl."
msgstr "Falló ejecución de autoheader."
#: pisi/actionsapi/cmaketools.py:69
#, fuzzy
msgid "No configure script found for cmake."
msgstr "Script de configuración no encontrado."
#: pisi/actionsapi/get.py:163
msgid "Util %s cannot be found"
@@ -582,23 +591,23 @@ msgstr ""
#: pisi/actionsapi/libtools.py:38
msgid "Running ldconfig failed."
msgstr "Falló ejecución de ldconfig"
msgstr "Falló ejecución de ldconfig."
#: pisi/actionsapi/libtools.py:49
msgid "GNU Config Update Finished."
msgstr "Actualización de Configuración GNU terminado."
msgstr "GNU Config Update terminado."
#: pisi/actionsapi/libtools.py:53
msgid "Running libtoolize failed."
msgstr "Falló ejecución de libtoolize "
msgstr "Falló ejecución de libtoolize."
#: pisi/actionsapi/perlmodules.py:66
msgid "perl build failed."
msgstr "falló perl build"
msgstr "falló perl build."
#: pisi/actionsapi/perlmodules.py:75
msgid "perl install failed."
msgstr "falló perl install"
msgstr "falló perl install."
#: pisi/actionsapi/pisitools.py:126
msgid "ActionsAPI [doman]: Wrong man page file: %s"
@@ -672,7 +681,7 @@ msgstr "ActionsAPI [unlinkDir]: Carpeta %s no existe."
#: pisi/actionsapi/shelltools.py:120
msgid "ActionsAPI [move]: Permission denied: %s to %s"
msgstr "ActionsAPI [move]: Permiso denegado: %s to %s"
msgstr "ActionsAPI [move]: Permiso denegado: %s a %s"
#: pisi/actionsapi/shelltools.py:122
msgid "ActionsAPI [move]: File %s doesn't exists."
@@ -752,9 +761,9 @@ msgstr "* Actualizando repositorio: %s"
#: pisi/api.py:432
msgid "No updates available for repository %s."
msgstr "No hay actualizaciones disponibles pararepositorio %s."
msgstr "No hay actualizaciones disponibles para repositorio %s."
# what do You mean here with "at any rate" ?
# what do You mean here with "at any rate" ? ok, got it, but will think of better spanish translation. it is not yet in here.
#: pisi/api.py:434
msgid "Updating database at any rate as requested"
msgstr "Actualizando base de datos según solicitado"
@@ -777,7 +786,7 @@ msgstr "Error de Input/Output al leer %s: %s"
#: pisi/api.py:525
msgid "Rebuilding package database"
msgstr "egenerando base de datos de paquetes"
msgstr "Regenerando base de datos de paquetes"
#: pisi/archive.py:36
msgid ""
@@ -805,14 +814,11 @@ msgstr "Paquete %s no encontrado en ningun repositorio activo."
#: pisi/atomicoperations.py:101
msgid "Installing %s, version %s, release %s, build %s"
msgstr "Instando %s, versión %s, release %s, build %s"
msgstr "Instalando %s, versión %s, release %s, build %s"
#: pisi/atomicoperations.py:146
#, fuzzy
msgid "%s package cannot be installed unless the dependencies are satisfied"
msgstr ""
"Se instalarán los siguientes paquetes en el orden indicado para satisfacer "
"las dependencias:\n"
msgstr "paquete %s no se puede instalar sin las dependencias"
# check this ?? - probably ok, but see the context
#: pisi/atomicoperations.py:165
@@ -824,7 +830,7 @@ msgid ""
"File conflicts:\n"
"%s"
msgstr ""
"Archivo conflilcta:\n"
"Conflictos de archivo:\n"
"%s"
#: pisi/atomicoperations.py:201
@@ -841,7 +847,7 @@ msgstr "Actualizando a nueva versión upstream"
#: pisi/atomicoperations.py:211
msgid "Upgrading to new distribution release"
msgstr "Actualización a nueva versión de distribución"
msgstr "Actualización a nueva release de distribución"
#: pisi/atomicoperations.py:215
msgid "Upgrading to new distribution build"
@@ -849,7 +855,7 @@ msgstr "Actualización a nuevo 'build' de distribución"
#: pisi/atomicoperations.py:225
msgid "Downgrade to old distribution release?"
msgstr "Revertir hacia versión antigua de distribución ?"
msgstr "Revertir hacia release antigua de distribución ?"
#: pisi/atomicoperations.py:227
msgid "Downgrade to old distribution build?"
@@ -857,7 +863,7 @@ msgstr "Revertir hacia 'build' antiguo de distribución ?"
#: pisi/atomicoperations.py:229
msgid "Package downgrade declined"
msgstr "Reversión (downgrade) de paquetes rechazado"
msgstr "Revertir (downgrade) de paquete rechazado"
#: pisi/atomicoperations.py:253
msgid "%s configuration failed."
@@ -905,7 +911,7 @@ msgstr "Metadata XML '%s' no se puede encontrar"
#: pisi/atomicoperations.py:543
msgid "MetaData format wrong (%s)"
msgstr "Formato MetaData equivocado (%s)"
msgstr "Formato de MetaData incorrecto (%s)"
#: pisi/atomicoperations.py:545
msgid "* Adding '%s' to db... "
@@ -925,7 +931,7 @@ msgstr "OK."
#: pisi/build.py:88
msgid "Path %s belongs in multiple packages"
msgstr "Ruta %s pertenece a paquetes múltiples"
msgstr "Ruta %s pertenece a múltiples paquetes"
#: pisi/build.py:114
msgid "Source URI: %s"
@@ -941,7 +947,8 @@ msgstr "Generando paquete fuente PiSi: %s"
#: pisi/build.py:229
msgid "IceCream detected. Make sure your daemon is up and running..."
msgstr "IceCream detectado. Aseguráte que tu demónio está 'up and running'..."
msgstr ""
"IceCream detectado. Asegurese que el demónio está activo y funcionando..."
#: pisi/build.py:234
msgid "CCache detected..."
@@ -961,7 +968,7 @@ msgstr "Fuente es parte de componente %s "
#: pisi/build.py:305
msgid "Fetching source from: %s"
msgstr "Tomando fuente de: %s"
msgstr "Trayendo fuente desde: %s"
#: pisi/build.py:307
msgid "Source archive is stored: %s/%s"
@@ -1005,39 +1012,40 @@ msgstr "Error de Sintax en archivo COMAR (%s): %s"
#: pisi/build.py:417
msgid "unable to call function from actions: %s"
msgstr "no posible llamar funciones desde acciones: %s"
msgstr "no posible llamar función desde acciones: %s"
# did I get "safety switch" right (in this context)?
#: pisi/build.py:433
msgid ""
"Safety switch: following extra packages in system.devel will be installed: "
msgstr ""
"Cambio de Seguridad: Se instalarán los siguientes paquetes adicionales en "
"system.devel:"
"Verificación de seguridad: Se instalarán los siguientes paquetes adicionales "
"en system.devel:"
#: pisi/build.py:438
msgid "Safety switch: system.devel is already installed"
msgstr "Cambio de Seguridad: system.devel ya está instalado"
msgstr "Verificación de seguridad: system.devel ya está instalado"
#: pisi/build.py:440
msgid "Safety switch: the component system.devel cannot be found"
msgstr "Cambio de Seguridad: No posible encontrar el componente system.devel"
msgstr ""
"Verificación de seguridad: No posible encontrar el componente system.devel"
#: pisi/build.py:449
msgid "Unsatisfied Build Dependencies:"
msgstr "Dependencias Build no satisfechos:"
msgstr "Dependencias Build no satisfechas:"
#: pisi/build.py:453
msgid "Cannot build package due to unsatisfied build dependencies"
msgstr "No posible generar el paquete por dependencias no satisfechos"
msgstr "No posible generar el paquete por dependencias build no satisfechos"
#: pisi/build.py:461
msgid "Build dependency %s cannot be satisfied"
msgstr "Build de dependiente %s no se puede cumplir"
msgstr "Dependencia build %s no se puede satisfacer"
#: pisi/build.py:463
msgid "Do you want to install the unsatisfied build dependencies"
msgstr "Quiere instalar las dependencias build no satisfechas ?"
msgstr "Quiere instalar las dependencias build no satisfechas "
#: pisi/build.py:464
msgid "Installing build dependencies."
@@ -1065,7 +1073,7 @@ msgstr "(encontrado versión antigua %s)"
#: pisi/build.py:658
msgid "Skipping %s with wrong pkg name "
msgstr "Saltando %s con nombre de pkg incorrecto"
msgstr "Omitiendo %s con nombre de pkg incorrecto"
#: pisi/build.py:679
msgid "(no previous build found, setting build no to 1.)"
@@ -1086,11 +1094,11 @@ msgstr "No hay cambios en relación al build anterior %d"
#: pisi/build.py:795
msgid "No user named '%s' found on the system"
msgstr ""
msgstr "Nombre de usuario '%s' no encontrado en el sistema"
#: pisi/build.py:800
msgid "No group named '%s' found on the system"
msgstr ""
msgstr "Nombre de grupo '%s' no encontrado en el sistema"
#: pisi/build.py:803
msgid "** Building package %s"
@@ -1133,7 +1141,7 @@ msgstr "Limpiando Carpeta Build..."
#: pisi/build.py:894
msgid "Keeping Build Directory"
msgstr "Manteniendo Carpeta Build"
msgstr "Conservando Carpeta Build"
#: pisi/cli/__init__.py:79
msgid "Warning: "
@@ -1221,11 +1229,11 @@ msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:181
msgid "Destination directory %s does not exist. Creating directory.\n"
msgstr "Destination directory %s does not exist. Creating directory.\n"
msgstr "Carpeta destino %s no existe. Creando carpeta.\n"
#: pisi/cli/commands.py:203
msgid "Password: "
msgstr "Contraseña"
msgstr "Contraseña: "
#: pisi/cli/commands.py:209
msgid "initialize PiSi components"
@@ -1249,7 +1257,7 @@ msgstr "Comando terminado de manera anormal"
#: pisi/cli/commands.py:249
msgid "Command lacks name"
msgstr "Comando no tiene nombre"
msgstr "Al comando le falta el nombre"
#: pisi/cli/commands.py:253
msgid "Duplicate command %s"
@@ -1263,7 +1271,7 @@ msgid ""
"\n"
"If run without parameters, it prints the general help."
msgstr ""
"imprime ayuda para comandos\n"
"imprime ayuda para comando indicado\n"
"\n"
"Uso: help [ <command1> <command2> ... <commandn> ]\n"
"\n"
@@ -1330,11 +1338,11 @@ msgstr "opciones del gráfico"
#: pisi/cli/commands.py:357
msgid "Specify a particular repository"
msgstr "Especificar un repositorio en particular"
msgstr "Especificar un repositorio determinado"
#: pisi/cli/commands.py:360
msgid "Graph of installed packages"
msgstr "Grafico de paquetes insgtalados"
msgstr "Gráfico de paquetes instalados"
#: pisi/cli/commands.py:363
msgid "Do not show installed packages"
@@ -1351,8 +1359,7 @@ msgstr "Ploteando paquetes de repositorio %s"
#: pisi/cli/commands.py:383
msgid "Plotting a graph of relations among all repository packages"
msgstr ""
"Ploteando un gráfico de relaciones entre los paquetes de todos los "
"repositorios"
"Ploteando un gráfico de relaciones entre todos los paquetes en repositorio"
#: pisi/cli/commands.py:390
msgid "Plotting a graph of relations among all installed packages"
@@ -1360,11 +1367,11 @@ msgstr "Ploteando un gráfico de relaciones entre todos los paquetes instalados"
#: pisi/cli/commands.py:402
msgid "Do not take build no into account."
msgstr "No atender número de build."
msgstr "No evaluar número de build."
#: pisi/cli/commands.py:407
msgid "Do not take dependency information into account"
msgstr "No atender información de dependencias"
msgstr "No evaluar información de dependencias"
#: pisi/cli/commands.py:411
msgid ""
@@ -1398,12 +1405,12 @@ msgstr "Carpeta de salida para paquetes producidos"
#: pisi/cli/commands.py:444
msgid "Bypass errors from ActionsAPI"
msgstr "Desviar errores del ActionsAPI"
msgstr "Omitir errores del ActionsAPI"
# check?
#: pisi/cli/commands.py:446 pisi/cli/commands.py:554
msgid "Bypass safety switch"
msgstr "Cambio de seguridad de Desvio"
msgstr "Omitir la verificación de seguridad"
#: pisi/cli/commands.py:448
msgid "Create a static package with ar files"
@@ -1488,7 +1495,7 @@ msgstr ""
# no idea, i should know the context :(
#: pisi/cli/commands.py:516
msgid "emerge options"
msgstr ""
msgstr "Opciones emerge"
#: pisi/cli/commands.py:519 pisi/cli/commands.py:592 pisi/cli/commands.py:656
msgid "Ignore file conflicts"
@@ -1500,7 +1507,7 @@ msgstr "Ignorar confllictos de paquetes"
#: pisi/cli/commands.py:523 pisi/cli/commands.py:552
msgid "Bypass comar configuration agent"
msgstr "Saltar el agente de configuración comar"
msgstr "Omitir al agente de configuración comar"
#: pisi/cli/commands.py:535
msgid "Outputting binary packages in the package cache."
@@ -1512,7 +1519,7 @@ msgstr "Comando de operación de paquete abstracto"
#: pisi/cli/commands.py:556
msgid "Do not perform any action, just show what would be done"
msgstr "no hacer nada, solamente mostrar lo que se haría"
msgstr "No hacer nada, solamente mostrar lo que se haría"
#: pisi/cli/commands.py:567
msgid ""
@@ -1607,9 +1614,8 @@ msgid "Do not update repositories"
msgstr "No actualizar repositorios"
#: pisi/cli/commands.py:660
#, fuzzy
msgid "Upgrade component's and recursive components' packages"
msgstr "Remover paquetes del componente y recursivamente de los subcomponentes"
msgstr "Actualizar componentes y recursivamente paquetes de componentes"
#: pisi/cli/commands.py:664
msgid ""
@@ -1746,19 +1752,17 @@ msgid "Package found in repository:"
msgstr "Paquete encontrado en repositorio:"
#: pisi/cli/commands.py:900
#, fuzzy
msgid "%s is not found in repositories"
msgstr "No se actuallizarán los repositorios"
msgstr "%s no encontrado en repositorios"
#: pisi/cli/commands.py:903
#, fuzzy
msgid "%s is not installed"
msgstr "Paquete %s no está instalado."
msgstr "%s no está instalado"
# "Reverse" ne demek ? is this = undo ?
#: pisi/cli/commands.py:916
msgid "Reverse Dependencies:"
msgstr ""
msgstr "Dependencias reversas:"
#: pisi/cli/commands.py:919
msgid ""
@@ -2063,7 +2067,7 @@ msgstr "Listar paquetes disponibles bajo un componente dado"
#: pisi/cli/commands.py:1282
msgid "Show uninstalled packages only"
msgstr "Solo muestra paquetes no instalados"
msgstr "Solo muestra paquetes desinstalados"
#: pisi/cli/commands.py:1290
msgid "Installed packages are shown in this color"
@@ -2148,12 +2152,8 @@ msgstr ""
"Lista paquetes esperando la configuración.\n"
#: pisi/cli/commands.py:1482
#, fuzzy
msgid "There are no packages waiting to be configured"
msgstr ""
"Lista de paquetes pendientes\n"
"\n"
"Lista paquetes esperando la configuración.\n"
msgstr "No hay paquetes esperando la configuración"
#: pisi/cli/commands.py:1487
msgid ""
@@ -2203,7 +2203,7 @@ msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:1553
msgid "search-file options"
msgstr "opcioens search-file"
msgstr "opciones search-file"
#: pisi/cli/commands.py:1557
msgid "Fuzzy search"
@@ -2220,7 +2220,7 @@ msgstr "Paquete %s contiene archivo %s"
#: pisi/cli/commands.py:1582
msgid "Type: %s, Hash: %s"
msgstr "Tpio: %s, Hash: %s"
msgstr "Tipo: %s, Hash: %s"
#: pisi/cli/commands.py:1585
msgid "Path '%s' does not belong to an installed package"
@@ -2273,7 +2273,7 @@ msgstr "No posible reiniciar comar"
#: pisi/comariface.py:77
msgid "connection with comar unexpectedly closed"
msgstr "Pérdida de conexión con comar inesperada"
msgstr "Pérdida de conexión inesperada con comar "
#: pisi/comariface.py:90
msgid "Configuration error: %s"
@@ -2297,7 +2297,7 @@ msgstr "Registrando comar script %s "
#: pisi/comariface.py:110
msgid "Calling post install handlers"
msgstr "Llamando actualdores de post-install"
msgstr "Llamando actuadores de post-install"
#: pisi/comariface.py:115
msgid "Running package's post install script"
@@ -2313,17 +2313,17 @@ msgstr "Ejecutando script previo de remover paquete"
#: pisi/comariface.py:129
msgid "Calling pre remove handlers"
msgstr "Llamando actualores antes de remover"
msgstr "Llamando actuadores antes de remover"
#: pisi/comariface.py:133
msgid "Unregistering comar scripts"
msgstr "Excluyendo scripts comar del registro"
msgstr "Eliminando scripts comar del registro"
#: pisi/component.py:97 pisi/component.py:103
#: pisi/component.py:106 pisi/component.py:112
msgid "Component %s not found"
msgstr "Componente %s no encontrado"
#: pisi/component.py:199 pisi/component.py:225
#: pisi/component.py:208 pisi/component.py:234
msgid "Information for component %s not available"
msgstr "Información para componente %s no disponible"
@@ -2344,9 +2344,8 @@ msgid " version <= "
msgstr " version <= "
#: pisi/conflict.py:43 pisi/dependency.py:44
#, fuzzy
msgid " version "
msgstr " version <= "
msgstr " versión "
#: pisi/conflict.py:45 pisi/dependency.py:46
msgid " release >= "
@@ -2357,22 +2356,20 @@ msgid " release <= "
msgstr " release <= "
#: pisi/conflict.py:49 pisi/dependency.py:50
#, fuzzy
msgid " release "
msgstr " release <= "
msgstr " release "
#: pisi/constants.py:30
msgid "Can't rebind constant: %s"
msgstr ""
msgstr "No posible rebind constant: %s"
#: pisi/constants.py:36
msgid "Can't unbind constant: %s"
msgstr ""
msgstr "No posible unbind constant: %s"
#: pisi/dependency.py:107
#, fuzzy
msgid "%s dependency of package %s is not satisfied"
msgstr "Dependencias para %s no se pueden cumplir"
msgstr "Dependencia %s de paquete %s no está satisfecha"
#: pisi/dependency.py:120
msgid "Package %s is not present in the package database"
@@ -2415,7 +2412,7 @@ msgstr "No posible traer %s; %s"
#: pisi/fetcher.py:194
msgid "Please check your network connections and try again. (%s)"
msgstr ""
msgstr "Favor verifique su conexión de red y luego intente de nuevo. (%s)"
#: pisi/fetcher.py:198
msgid "Cannot fetch %s; (%s): %s"
@@ -2443,7 +2440,7 @@ msgstr "Trayendo %s"
#: pisi/file.py:122
msgid "Copying %s to transfer dir"
msgstr "Copyiando %s a carpeta de transfer"
msgstr "Copiando %s a carpeta de transfer"
#: pisi/file.py:127
msgid "File '%s' not found."
@@ -2455,7 +2452,7 @@ msgstr "La integridad de %s acusa un problema."
#: pisi/file.py:155
msgid "File mode must be either File.read or File.write"
msgstr "modo de archivo debe ser File.read o File.write"
msgstr "Modo de archivo debe ser File.read o File.write"
#: pisi/file.py:160
msgid "Remote write not implemented"
@@ -2473,24 +2470,24 @@ msgstr "ERROR: gpg --detach-sig %s falló"
msgid "Encountered cycle %s"
msgstr "Encontrado cycle %s"
#: pisi/index.py:92
msgid "Adding %s to package index"
msgstr "Agregando %s al index de paquetes"
#: pisi/index.py:95
#: pisi/index.py:96
msgid "Adding %s to component index"
msgstr "Agregando %s a index de componentes"
#: pisi/index.py:113
#: pisi/index.py:108
msgid "Adding %s to package index"
msgstr "Agregando %s al index de paquetes"
#: pisi/index.py:122
msgid "Updating package database of %s"
msgstr "Actualizando base de datos de paquetes %s"
#: pisi/index.py:141
#: pisi/index.py:150
msgid "Package %s: metadata corrupt, skipping..."
msgstr "Metadata de paquete %s: corrupto, omitiendo..."
# here "source" means - like source code ? (not "base".. )
#: pisi/index.py:169
#: pisi/index.py:178
msgid "Adding %s to source index"
msgstr "Agregando %s a index de fuentes"
@@ -2517,7 +2514,7 @@ msgid ""
"Version: %s, Release: %s, Build: %s\n"
msgstr ""
"Estado: %s\n"
"Version: %s, Release: %s, Build: %s\n"
"Versión: %s, Release: %s, Build: %s\n"
#: pisi/installdb.py:67
msgid "Distribution: %s, Install Time: %s\n"
@@ -2554,7 +2551,7 @@ msgstr ""
#: pisi/lockeddbshelve.py:62
msgid "Cannot attain write access to database environment"
msgstr "No posible escribir en base de datos"
msgstr "No posible acceder base de datos para escritura"
#: pisi/lockeddbshelve.py:64
msgid "Database version %s not present."
@@ -2573,11 +2570,12 @@ msgid "Cannot attain read access to database environment"
msgstr "No posible acceder base de datos para lectura"
#: pisi/lockeddbshelve.py:95
#, fuzzy
msgid ""
"Cannot attain write access to PiSi database. You have to be root for this "
"operation."
msgstr "No posible escribir en base de datos"
msgstr ""
"No posible escribir en base de datos PiSi. Debe ejecutar esta operación como "
"usuario root."
#: pisi/lockeddbshelve.py:113
msgid "Cannot attain read or write access to database %s"
@@ -2660,25 +2658,28 @@ msgstr "Remover los siguientes paquetes conflictivos ?"
# I don't know what to say for "Safety switch".. yet
#: pisi/operations.py:305
msgid "Safety switch: Following packages in system.base will be installed: "
msgstr "Safety switch: Se instalarán los siguientes paquetes en system.base: "
msgstr ""
"Verificación de seguridad: Se instalarán los siguientes paquetes en system."
"base: "
#: pisi/operations.py:311
msgid "Safety switch: Following packages in system.base will be upgraded: "
msgstr ""
"Safety switch: Se actualizarán los siguientes paquetes en system.base: "
"Verificación de seguridad: Se actualizarán los siguientes paquetes en "
"system.base: "
# should this say in english ? "Safety switch: the component cannot be found in system.base" ?? (i did in spanish like this)
#: pisi/operations.py:317 pisi/operations.py:597
msgid "Safety switch: the component system.base cannot be found"
msgstr "Safety switch: No posible encontrar el componente en system.base: "
msgstr ""
"Verificación de seguridad: No posible encontrar el componente system.base: "
#: pisi/operations.py:334
msgid ""
"The following package(s) are already installed and are not going to be "
"installed again:\n"
msgstr ""
"The following package(s) are already installed and are not going to be "
"installed again:\n"
"Los siguientes paquetes ya están instalados y no se instalarán de nuevo:\n"
#: pisi/operations.py:355
msgid ""
@@ -2699,7 +2700,7 @@ msgstr ""
#: pisi/operations.py:432
msgid "Warning: package *name* ends with '.pisi'"
msgstr "Alterta: *name* de paquete termina con '.pisi'"
msgstr "Alerta: *name* de paquete termina con '.pisi'"
#: pisi/operations.py:435
msgid "Package %s is not installed."
@@ -2731,11 +2732,13 @@ msgstr "Actualización no posible."
#: pisi/operations.py:568
msgid "Reverse dependency %s of %s cannot be satisfied"
msgstr ""
msgstr "Dependencia reversa %s de %s no puede ser satisfecha"
#: pisi/operations.py:593
msgid "Safety switch: cannot remove the following packages in system.base: "
msgstr ""
"Verificación de seguridad: no posible remover los paquetes siguientes en "
"system.base: "
#: pisi/operations.py:604
msgid "Package %s does not exist. Cannot remove."
@@ -2763,15 +2766,15 @@ msgstr "Paquete %s no está instalado. No posible remover."
#: pisi/operations.py:683
msgid "No packages to emerge."
msgstr ""
msgstr "No hay paquetes para emerge"
#: pisi/operations.py:698
msgid ""
"The following minimal list of packages will be installed\n"
"from repository in the respective order to satisfy dependencies:\n"
msgstr ""
"The following minimal list of packages will be installed\n"
"from repository in the respective order to satisfy dependencies:\n"
"Se instalará la siguiente lista mínima de paquetes\n"
"del repositorio en el orden indicado para satisfacer dependencias:\n"
#: pisi/operations.py:701
msgid ""
@@ -2790,7 +2793,7 @@ msgid ""
"There was a problem while fetching '%s'.\n"
"The package may have been upgraded. Please try to upgrade the package."
msgstr ""
"Ocurrió un problema al traer '%s'.\n"
"Ocurrió un problema durante descarga de '%s'.\n"
"El paquete puede ya estar actualizado. Favor intente actualizar el paquete."
#: pisi/package.py:60 pisi/sourcearchive.py:94
@@ -2825,65 +2828,65 @@ msgstr ""
"El Tag debería tener al menos un locale actual, o si falla esto, una versión "
"en inglés o turco"
#: pisi/pxml/autoxml.py:368
#: pisi/pxml/autoxml.py:374
msgid "autoxml.check: '%s' errors"
msgstr "autoxml.check: '%s' errores"
#: pisi/pxml/autoxml.py:423 pisi/pxml/autoxml.py:433
#: pisi/pxml/autoxml.py:429 pisi/pxml/autoxml.py:439
msgid "autoxml.parse: String '%s' has errors"
msgstr "autoxml.parse: Cadena '%s' tiene errores"
#: pisi/pxml/autoxml.py:443 pisi/pxml/autoxml.py:453
#: pisi/pxml/autoxml.py:449 pisi/pxml/autoxml.py:459
msgid "autoxml.read: File '%s' has errors"
msgstr "autoxml.read: Archivo '%s' tiene errores"
#: pisi/pxml/autoxml.py:461
#: pisi/pxml/autoxml.py:467
msgid "autoxml.write: object validation has failed"
msgstr "autoxml.write: falló validación de objeto"
#: pisi/pxml/autoxml.py:469
#: pisi/pxml/autoxml.py:475
msgid "autoxml.write: File encoding '%s' has errors"
msgstr "autoxml.write: codificación de archivo '%s' tiene errores"
#: pisi/pxml/autoxml.py:519
#: pisi/pxml/autoxml.py:525
msgid "gen_tag: unrecognized tag type %s in spec"
msgstr "gen_tag: tipo de tag desconocido %s en spec"
#: pisi/pxml/autoxml.py:567 pisi/pxml/autoxml.py:578
#: pisi/pxml/autoxml.py:573 pisi/pxml/autoxml.py:584
msgid "Mandatory variable %s not available"
msgstr "Variable obligatoria %s no disponible"
#: pisi/pxml/autoxml.py:648
#: pisi/pxml/autoxml.py:654
msgid "Type mismatch: read text cannot be decoded"
msgstr "Error de tipo de datos: no posible decodificar cadena de entrada"
# anything better for "token"?
#: pisi/pxml/autoxml.py:652 pisi/pxml/autoxml.py:661
#: pisi/pxml/autoxml.py:658 pisi/pxml/autoxml.py:667
msgid "Mandatory token %s not available"
msgstr "Token obligatorio %s no disponible"
#: pisi/pxml/autoxml.py:666
#: pisi/pxml/autoxml.py:672
msgid "Type mismatch. Expected %s, got %s"
msgstr "Error de tipo de datos. Esperado %s, recibido %s"
#: pisi/pxml/autoxml.py:696 pisi/pxml/autoxml.py:812
#: pisi/pxml/autoxml.py:702 pisi/pxml/autoxml.py:818
msgid "Type mismatch: DOM cannot be decoded"
msgstr "Error de tipo de datos: no posible decodificar DOM "
#: pisi/pxml/autoxml.py:699 pisi/pxml/autoxml.py:715 pisi/pxml/autoxml.py:725
#: pisi/pxml/autoxml.py:815 pisi/pxml/autoxml.py:829 pisi/pxml/autoxml.py:839
#: pisi/pxml/autoxml.py:705 pisi/pxml/autoxml.py:721 pisi/pxml/autoxml.py:731
#: pisi/pxml/autoxml.py:821 pisi/pxml/autoxml.py:835 pisi/pxml/autoxml.py:845
msgid "Mandatory argument not available"
msgstr "Argumento obligatorio no disponible"
#: pisi/pxml/autoxml.py:712 pisi/pxml/autoxml.py:826
#: pisi/pxml/autoxml.py:718 pisi/pxml/autoxml.py:832
msgid "Object cannot be encoded"
msgstr "No posible codificar objeto"
#: pisi/pxml/autoxml.py:737
#: pisi/pxml/autoxml.py:743
msgid "List type must contain only one element"
msgstr "Tipo de lilsta debe contener un solo elemento"
msgstr "Tipo de lista debe contener un solo elemento"
#: pisi/pxml/autoxml.py:750 pisi/pxml/autoxml.py:771
#: pisi/pxml/autoxml.py:756 pisi/pxml/autoxml.py:777
msgid "Mandatory list \"%s\" under \"%s\" node is empty."
msgstr "Lista obligatoria \"%s\" bajo nodo \"%s\" está vacía."
@@ -2900,9 +2903,8 @@ msgid "File '%s' has invalid XML"
msgstr "Archivo '%s' contiene XML inválido"
#: pisi/repodb.py:74
#, fuzzy
msgid "No repository named %s exists"
msgstr "No se encontró repositorio con nombre %s."
msgstr "No existe repositorio con nombre %s"
#: pisi/repodb.py:83
msgid "Repository %s already exists"
@@ -2926,7 +2928,7 @@ msgstr "Repo no contiene paquete con nombre %s."
#: pisi/sourcearchive.py:63
msgid "Trying fallback address: %s"
msgstr "Intentando dirección de auxilio: %s"
msgstr "Intentando dirección de respaldo: %s"
#: pisi/sourcearchive.py:74
msgid "%s mirrors are not defined."
@@ -3028,81 +3030,65 @@ msgstr "comando objcopy (add-debuglink) falló para archivo '%s'!"
msgid "Updating environment..."
msgstr "Actualizando entorno..."
#: scripts/repostats.py:361
#: scripts/repostats.py:226
msgid ""
"Duplicate binary packages:\n"
"%s\n"
"%s\n"
msgstr ""
"Duplicar paquetes binarios:\n"
"Paquetes binarios duplicados:\n"
"%s\n"
"%s\n"
#: scripts/repostats.py:366
msgid "Unknown file type '%s' in package '%s'"
msgstr "Tipo de archivo '%s' en paquete '%s' desconocido"
#: scripts/repostats.py:422
#: scripts/repostats.py:301
msgid ""
"Duplicate source packages:\n"
"%s\n"
"%s\n"
msgstr ""
"Duplicar paquetes de fuentes:\n"
"Paquetes de fuentes duplicados:\n"
"%s\n"
"%s\n"
#: scripts/repostats.py:442
msgid "Source package '%s' has wrong date format '%s'"
msgstr "Paeuete de fuente '%s' tiene formato de fecha incorrecto '%s'"
#: scripts/repostats.py:481
#: scripts/repostats.py:371
msgid ""
"Developer '%s <%s>' has another mail address '%s' in source package '%s'"
msgstr ""
"Desarollador '%s <%s>' tiene otra dirección email '%s' en archivo fuente '%s'"
#: scripts/repostats.py:564
#: scripts/repostats.py:467
msgid ""
"Cannot parse '%s':\n"
"%s\n"
msgstr ""
"No posible parsear '%s':\n"
"%s\n"
#: scripts/repostats.py:642
#: scripts/repostats.py:553
msgid "Usage: repostats.py [OPTIONS] source-repo-path [binary-repo-path]\n"
msgstr "Uso: repostats.py [OPTIONS] source-repo-path [binary-repo-path]\n"
#: scripts/repostats.py:643
#: scripts/repostats.py:554
msgid "Dont generate the web site.\n"
msgstr "No generar sitio web.\n"
#: scripts/repostats.py:664
#: scripts/repostats.py:575
msgid "Scanning source repository...\n"
msgstr "Escaneando repositorio fuente...\n"
msgstr "Buscando en repositorio fuente...\n"
#: scripts/repostats.py:668
#: scripts/repostats.py:579
msgid "Scanning binary packages...\n"
msgstr "Escaneando paquetes binarios...\n"
msgstr "Buscando en paquetes binarios...\n"
#: scripts/repostats.py:673
msgid "Encountered %d errors! Fix them immediately!\n"
msgstr "%d errores encontrados! Corrígalos de inmediato!\n"
#~ msgid "Unknown file type '%s' in package '%s'"
#~ msgstr "Tipo de archivo '%s' en paquete '%s' desconocido"
#: scripts/repostats.py:681
msgid "These dependencies are not available in repository:\n"
msgstr "Las siguientes dependencias no están disponibles en el repositorio:\n"
#~ msgid "Source package '%s' has wrong date format '%s'"
#~ msgstr "Paquete de fuente '%s' tiene formato de fecha incorrecto '%s'"
#~ msgid "Package not installable"
#~ msgstr "No posible instalar paquete"
#~ msgid "Encountered %d errors! Fix them immediately!\n"
#~ msgstr "%d errores encontrados! Corrígalos de inmediato!\n"
#~ msgid "Package %s does not satisfy dependency %s"
#~ msgstr "Paquete %s no satiface dependencia %s"
#~ msgid "Cannot write to PiSi database."
#~ msgstr "No posible escribir en base de datos PiSi"
#~ msgid "%s section should have a '%s' tag"
#~ msgstr "Sección %s debería tener un tag '%s'"
#~ msgid "Removing lock %s"
#~ msgstr "Removiendo candado %s"
#~ msgid "These dependencies are not available in repository:\n"
#~ msgstr ""
#~ "Las siguientes dependencias no están disponibles en el repositorio:\n"
po/nl.po
+126 -155
View File
@@ -1,14 +1,14 @@
# translation of nl.po to Nederlands
# Andre van der Lubben <klikspin@gmail.com>, 2006.
# Willem Gielen <w.gielen@gmail.com>, 2006.
# Willem Gielen <w.gielen@gmail.com>, 2006, 2007.
# Rinse de Vries <rinsedevries@kde.nl>, 2006.
# W.P.M.H.I.A. Gielen <w.gielen@gmail.com>, 2006.
# Copyright (C) 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc.
# Copyright (C) 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: nl\n"
"POT-Creation-Date: 2006-12-09 20:35+EET\n"
"PO-Revision-Date: 2006-12-05 22:33+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-28 20:09+EET\n"
"PO-Revision-Date: 2007-02-18 03:02+0200\n"
"Last-Translator: Willem Gielen <w.gielen@gmail.com>\n"
"Language-Team: Nederlands <Pardus-translation-nl@pardus.org.tr>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -488,7 +488,7 @@ msgstr "Terugloop:"
msgid "Use --debug to see a traceback."
msgstr "Gebruik --debug voor een terugloop."
#: pisi/actionsapi/autotools.py:36
#: pisi/actionsapi/autotools.py:36 pisi/actionsapi/cmaketools.py:36
msgid ""
"Please attach the config.log to your bug report:\n"
"%s/config.log"
@@ -498,8 +498,8 @@ msgstr ""
# pisi/actionsapi/autotools.py:75 :85
#: pisi/actionsapi/autotools.py:75 pisi/actionsapi/autotools.py:85
#: pisi/actionsapi/kde.py:65 pisi/actionsapi/perlmodules.py:54
#: pisi/actionsapi/perlmodules.py:57
#: pisi/actionsapi/cmaketools.py:67 pisi/actionsapi/kde.py:65
#: pisi/actionsapi/perlmodules.py:54 pisi/actionsapi/perlmodules.py:57
msgid "Configure failed."
msgstr "Configuratie is mislukt."
@@ -509,14 +509,16 @@ msgstr "Configuratie is mislukt."
msgid "No configure script found."
msgstr "Geen configuratiescript gevonden."
#: pisi/actionsapi/autotools.py:96 pisi/actionsapi/kde.py:72
#: pisi/actionsapi/perlmodules.py:63 pisi/actionsapi/perlmodules.py:72
#: pisi/actionsapi/pythonmodules.py:49 pisi/actionsapi/scons.py:39
#: pisi/actionsapi/autotools.py:96 pisi/actionsapi/cmaketools.py:75
#: pisi/actionsapi/kde.py:72 pisi/actionsapi/perlmodules.py:63
#: pisi/actionsapi/perlmodules.py:72 pisi/actionsapi/pythonmodules.py:49
#: pisi/actionsapi/scons.py:39
msgid "Make failed."
msgstr "Make mislukt."
# pisi/actionsapi/autotools.py:119 :127
#: pisi/actionsapi/autotools.py:124 pisi/actionsapi/autotools.py:134
#: pisi/actionsapi/cmaketools.py:105 pisi/actionsapi/cmaketools.py:115
#: pisi/actionsapi/kde.py:79 pisi/actionsapi/pythonmodules.py:54
#: pisi/actionsapi/scons.py:43
msgid "Install failed."
@@ -524,7 +526,8 @@ msgstr "Installatie mislukt."
# pisi/actionsapi/autotools.py:121 :129
#: pisi/actionsapi/autotools.py:126 pisi/actionsapi/autotools.py:136
#: pisi/actionsapi/kde.py:81
#: pisi/actionsapi/cmaketools.py:77 pisi/actionsapi/cmaketools.py:107
#: pisi/actionsapi/cmaketools.py:117 pisi/actionsapi/kde.py:81
msgid "No Makefile found."
msgstr "Geen Makefile-bestand gevonden."
@@ -550,6 +553,12 @@ msgstr "Uitvoeren automake mislukt."
msgid "Running autoheader failed."
msgstr "Uitvoeren autoheader mislukt."
# pisi/actionsapi/autotools.py:77 :87
#: pisi/actionsapi/cmaketools.py:69
#, fuzzy
msgid "No configure script found for cmake."
msgstr "Geen configuratiescript gevonden."
#: pisi/actionsapi/get.py:163
msgid "Util %s cannot be found"
msgstr "Hulpprogramma %s niet gevonden"
@@ -583,7 +592,7 @@ msgstr "Uitvoeren libtoolize mislukt."
# pisi/actionsapi/autotools.py:119 :127
#: pisi/actionsapi/perlmodules.py:66
msgid "perl build failed."
msgstr "perl compileren mislukt."
msgstr "perl bouwen mislukt."
# pisi/actionsapi/autotools.py:119 :127
#: pisi/actionsapi/perlmodules.py:75
@@ -663,7 +672,7 @@ msgstr "ActionsAPI [unlinkDir]: map %s bestaat niet."
#: pisi/actionsapi/shelltools.py:120
msgid "ActionsAPI [move]: Permission denied: %s to %s"
msgstr "ActionsAPI [move]: toegang geweigerd: %s -> %s"
msgstr "ActionsAPI [move]: toegang geweigerd: %s naar %s"
#: pisi/actionsapi/shelltools.py:122
msgid "ActionsAPI [move]: File %s doesn't exists."
@@ -671,7 +680,7 @@ msgstr "ActionsAPI [move]: bestand %s bestaat niet."
#: pisi/actionsapi/shelltools.py:132
msgid "ActionsAPI [copy]: Permission denied: %s to %s"
msgstr "ActionsAPI [copy]: toegang geweigerd: %s -> %s"
msgstr "ActionsAPI [copy]: toegang geweigerd: %s naar %s"
#: pisi/actionsapi/shelltools.py:148
msgid "ActionsAPI [copy]: File %s does not exist."
@@ -743,7 +752,7 @@ msgstr "* Bijwerken repository: %s "
#: pisi/api.py:432
msgid "No updates available for repository %s."
msgstr "Geen bijgewerkte bestanden beschikbaar op repository %s."
msgstr "Geen bijgewerkte pakketten op repository %s."
#: pisi/api.py:434
msgid "Updating database at any rate as requested"
@@ -759,7 +768,7 @@ msgstr "Geen repository met de naam %s gevonden."
#: pisi/api.py:455
msgid "* Rebuilding '%s' named repo... "
msgstr "* 'Opnieuw opbouwen %s' repo... "
msgstr "* 'Opnieuw opbouwen '%s' repo... "
#: pisi/api.py:468
msgid "Input/Output error while reading %s: %s"
@@ -795,18 +804,17 @@ msgstr "Pakket %s niet gevonden in de actieve repositories."
#: pisi/atomicoperations.py:101
msgid "Installing %s, version %s, release %s, build %s"
msgstr "Installatie %s, versie %s, uitgave %s, compilatie %s"
msgstr "Installatie %s, versie %s, uitgave %s, bouw %s"
#: pisi/atomicoperations.py:146
#, fuzzy
msgid "%s package cannot be installed unless the dependencies are satisfied"
msgstr ""
"De volgende pakketten zullen geïnstalleerd worden in de respectievelijke "
"volgorde voor de afhankelijkheden:\n"
"%s pakket kan niet geïnstalleerd worden als er niet aan de afhankelijkheden "
"is voldaan"
#: pisi/atomicoperations.py:165
msgid "/%s from %s package\n"
msgstr "%s van %s pakket\n"
msgstr "/%s van %s pakket\n"
#: pisi/atomicoperations.py:166
msgid ""
@@ -834,7 +842,7 @@ msgstr "Opwaarderen naar nieuwe distributie-uitgave"
#: pisi/atomicoperations.py:215
msgid "Upgrading to new distribution build"
msgstr "Opwaarderen naar nieuwe distributie compilatie"
msgstr "Opwaarderen naar nieuwe distributie bouw"
#: pisi/atomicoperations.py:225
msgid "Downgrade to old distribution release?"
@@ -842,11 +850,11 @@ msgstr "Terugwaarderen naar oude distributie uitgave?"
#: pisi/atomicoperations.py:227
msgid "Downgrade to old distribution build?"
msgstr "Terugwaarderen naar oude distributie compilatie?"
msgstr "Terugwaarderen naar oude distributie bouw?"
#: pisi/atomicoperations.py:229
msgid "Package downgrade declined"
msgstr "Terugwaarderen van pakket geweigerd"
msgstr "Pakket terugwaarderen geweigerd"
# pisi/actionsapi/autotools.py:75 :85
#: pisi/atomicoperations.py:253
@@ -887,7 +895,7 @@ msgstr "Niet verwijderen conflicterend bestand: %s"
msgid ""
"Installed file %s is not exists on system [Probably you manually deleted]"
msgstr ""
"Genïstalleerd bestand %s bestaat niet op systeem [mogelijk met de hand "
"Geïnstalleerd bestand %s bestaat niet op systeem [mogelijk met de hand "
"verwijderd]"
#: pisi/atomicoperations.py:535
@@ -928,7 +936,7 @@ msgstr "Bron %s niet gevonden in actieve repositories."
#: pisi/build.py:183
msgid "Building PiSi source package: %s"
msgstr "Compileren PiSi-bronpakket: %s "
msgstr "Bouwen PiSi-bronpakket: %s "
#: pisi/build.py:229
msgid "IceCream detected. Make sure your daemon is up and running..."
@@ -940,7 +948,7 @@ msgstr "Ccache gevonden..."
#: pisi/build.py:287
msgid "PartOf tag not defined, looking for component"
msgstr "PartOf' tag is niet omschreven, zoeken naar component"
msgstr "PartOf tag is niet omschreven, zoeken naar component"
#: pisi/build.py:297
msgid "Cannot find component.xml in upper directory"
@@ -972,7 +980,7 @@ msgstr "Instellen bron..."
#: pisi/build.py:323
msgid "Building source..."
msgstr "Compileren bron..."
msgstr "Bouwen bron..."
#: pisi/build.py:328
msgid "Installing..."
@@ -992,7 +1000,7 @@ msgstr "Kan COMAR script niet lezen (%s): %s"
#: pisi/build.py:391
msgid "SyntaxError in COMAR file (%s): %s"
msgstr "Syntaxfout in COMARbestand (%s): %s"
msgstr "Syntaxfout in COMAR bestand (%s): %s"
#: pisi/build.py:417
msgid "unable to call function from actions: %s"
@@ -1015,28 +1023,27 @@ msgstr "Veiligheidsprocedure: het component system.devel niet gevonden"
#: pisi/build.py:449
msgid "Unsatisfied Build Dependencies:"
msgstr "Niet-opgeloste compileerafhankelijkheden:"
msgstr "Niet-opgeloste bouwafhankelijkheden:"
#: pisi/build.py:453
msgid "Cannot build package due to unsatisfied build dependencies"
msgstr ""
"Kan pakket niet compileren wegens niet-opgeloste compileerafhankelijkheden"
msgstr "Kan pakket niet bouwen wegens niet-opgeloste compileerafhankelijkheden"
#: pisi/build.py:461
msgid "Build dependency %s cannot be satisfied"
msgstr "Compileerafhankelijkheid %s niet opgelost."
msgstr "Bouwafhankelijkheid %s niet opgelost."
#: pisi/build.py:463
msgid "Do you want to install the unsatisfied build dependencies"
msgstr "Wilt u de niet-opgeloste compileerafhankelijkheden installeren?"
msgstr "Wilt u de niet-opgeloste bouwafhankelijkheden installeren?"
#: pisi/build.py:464
msgid "Installing build dependencies."
msgstr "Installeren compileerafhankelijkheden."
msgstr "Installeren bouwafhankelijkheden."
#: pisi/build.py:469
msgid "Ignoring build dependencies."
msgstr "Negeren compileerafhankelijkheden."
msgstr "Negeren bouwafhankelijkheden."
#: pisi/build.py:479
msgid "Patch file is missing: %s\n"
@@ -1044,7 +1051,7 @@ msgstr "Patch-bestand ontbreekt: %s\n"
#: pisi/build.py:492
msgid "* Applying patch: %s"
msgstr "* Patch toepassen: %s"
msgstr "* Toepassen patch: %s"
#: pisi/build.py:550
msgid "Stripping files.."
@@ -1060,31 +1067,31 @@ msgstr "Overslaan %s met onjuiste pakketnaam"
#: pisi/build.py:679
msgid "(no previous build found, setting build no to 1.)"
msgstr "(geen eerdere compilatie gevonden, zet compilatienummer op 1.)"
msgstr "(geen eerdere bouw gevonden, zet compilatienummer op 1.)"
#: pisi/build.py:724
msgid "(old package lacks a build no, setting build no to 1.)"
msgstr "(oud pakket heeft geen compilatienummer, zet compilatienummer op 1.)"
msgstr "(oud pakket heeft geen bouwnummer, zet compilatienummer op 1.)"
#: pisi/build.py:727
msgid "There are changes, incrementing build no to %d"
msgstr "Er zijn wijzigingen, zet compilatienummer op %d "
msgstr "Er zijn wijzigingen, zet bouwnummer op %d "
#: pisi/build.py:730
msgid "There is no change from previous build %d"
msgstr "Er zijn geen wijzigingen sinds vorige compilatie %d"
msgstr "Er zijn geen wijzigingen sinds vorige bouw %d"
#: pisi/build.py:795
msgid "No user named '%s' found on the system"
msgstr ""
msgstr "Geen gebruiker met de naam '%s' gevonden op het systeem"
#: pisi/build.py:800
msgid "No group named '%s' found on the system"
msgstr ""
msgstr "Geen groep met de naam '%s' gevonden op het systeem"
#: pisi/build.py:803
msgid "** Building package %s"
msgstr "** compileren pakket %s"
msgstr "** bouwen pakket %s"
# pisi/build.py:503 :506
#: pisi/build.py:805 pisi/build.py:808
@@ -1096,8 +1103,8 @@ msgid ""
"Build number is not available. For repo builds you must enable buildno in "
"pisi.conf."
msgstr ""
"Compilatienummer is niet aanwezig. Bij repo-compilaties moet u buildno "
"inschakelen in pisi.conf."
"Bouwnummer is niet aanwezig. Bij repo-compilaties moet u buildno inschakelen "
"in pisi.conf."
#: pisi/build.py:832
msgid "Creating PiSi package %s."
@@ -1119,11 +1126,11 @@ msgstr ""
#: pisi/build.py:891
msgid "Cleaning Build Directory..."
msgstr "Opschonen compilatiemap..."
msgstr "Opschonen bouwmap..."
#: pisi/build.py:894
msgid "Keeping Build Directory"
msgstr "Behouden compilatiemap"
msgstr "Behouden bouwmap"
#: pisi/cli/__init__.py:79
msgid "Warning: "
@@ -1345,7 +1352,7 @@ msgstr "Plot een grafiek van de relaties tussen alle geïnstalleerde pakketten"
#: pisi/cli/commands.py:402
msgid "Do not take build no into account."
msgstr "Compileernummer niet meerekenen."
msgstr "Bouwnummer niet meerekenen."
#: pisi/cli/commands.py:407
msgid "Do not take dependency information into account"
@@ -1363,7 +1370,7 @@ msgid ""
"Alternatively, you can give the name of a source package\n"
"to be downloaded from a repository containing sources.\n"
msgstr ""
"Compileer PiSi-pakket\n"
"Bouw PiSi-pakket\n"
"\n"
"Gebruik: build [<pspec.xml> | <broncodenaam>] ...\n"
"\n"
@@ -1375,7 +1382,7 @@ msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:433
msgid "build options"
msgstr "compilatie opties"
msgstr "bouw opties"
#: pisi/cli/commands.py:441
msgid "Output directory for produced packages"
@@ -1397,7 +1404,7 @@ msgstr "Maak een statisch pakket met ar-bestanden aan"
msgid ""
"Do not install build dependencies, fail if a build dependency is present"
msgstr ""
"Installeer geen compileerafhankelijkheden, stoppen als zich een "
"Installeer geen bouwafhankelijkheden, stoppen als zich een "
"compileerafhankelijkheid voordoet"
#: pisi/cli/commands.py:452
@@ -1406,31 +1413,31 @@ msgstr "PiSi binaire pakket formaten: '1.0', '1.1' (standaard)"
#: pisi/cli/commands.py:455
msgid "build steps"
msgstr "compilatie stappen"
msgstr "bouw stappen"
#: pisi/cli/commands.py:457
msgid "Break build after fetching the source archive"
msgstr "Breek Compilatie af na ophalen bron archief"
msgstr "Breek bouwen af na ophalen bron archief"
#: pisi/cli/commands.py:459
msgid ""
"Break build after unpacking the source archive, checking sha1sum and "
"applying patches"
msgstr ""
"Breek compilatie af na uitpakken van het bron archief, controlleert sha1sum "
"en herstelt"
"Breek bouwen af na uitpakken van het bron archief, controleert sha1sum en "
"herstelt"
#: pisi/cli/commands.py:461
msgid "Break build after running configure step"
msgstr "Breek compilatie af na uitvoeren van de configuratie stap"
msgstr "Breek bouwen af na uitvoeren van de configuratie stap"
#: pisi/cli/commands.py:463
msgid "Break build after running compile step"
msgstr "Breek compilatie af na uitvoeren van de compilatie stap"
msgstr "Breek bouwen af na uitvoeren van de compilatie stap"
#: pisi/cli/commands.py:465
msgid "Break build after running install step"
msgstr "Breek compilatie af na uitvoeren van de installatie stap"
msgstr "Breek bouwen af na uitvoeren van de installatie stap"
#: pisi/cli/commands.py:467
msgid "create PiSi package"
@@ -1459,7 +1466,7 @@ msgid ""
"\n"
"You can also give the name of a component.\n"
msgstr ""
"Compileer en installleer PiSi pakketten vanaf de repository\n"
"Bouw en installleer PiSi pakketten vanaf de repository\n"
"\n"
"Gebruik: emerge <bronnaam> ...\n"
"\n"
@@ -1586,9 +1593,8 @@ msgid "Do not update repositories"
msgstr "Repositories niet bijwerken"
#: pisi/cli/commands.py:660
#, fuzzy
msgid "Upgrade component's and recursive components' packages"
msgstr "Verwijder componenten en de pakketten van recursieve componenten"
msgstr "Opwaarderen componenten en recursieve componenten pakketten"
#: pisi/cli/commands.py:664
msgid ""
@@ -1722,14 +1728,12 @@ msgid "Package found in repository:"
msgstr "Pakket gevonden in repository:"
#: pisi/cli/commands.py:900
#, fuzzy
msgid "%s is not found in repositories"
msgstr "Zal repositories niet bijwerken"
msgstr "%s niet gevonden in de repositories"
#: pisi/cli/commands.py:903
#, fuzzy
msgid "%s is not installed"
msgstr "Pakket %s is niet geïnstalleerd."
msgstr "%s is niet geïnstalleerd."
#: pisi/cli/commands.py:916
msgid "Reverse Dependencies:"
@@ -1876,8 +1880,7 @@ msgstr "Toon gedetailleerde installatie-informatie"
#: pisi/cli/commands.py:1066 pisi/cli/commands.py:1444
msgid ""
"Package Name |St| Version| Rel.| Build| Distro| Date"
msgstr ""
"Pakketnaam |St| Versie| Rel.| Compilatie| Distro| Datum"
msgstr "Pakketnaam |St| Versie| Rel.| Bouw | Distro| Datum"
#: pisi/cli/commands.py:1081
msgid ""
@@ -2124,12 +2127,8 @@ msgstr ""
"Toont pakketten wachtend op configuratie\n"
#: pisi/cli/commands.py:1482
#, fuzzy
msgid "There are no packages waiting to be configured"
msgstr ""
"Toon wachtende pakketten\n"
"\n"
"Toont pakketten wachtend op configuratie\n"
msgstr "Er zijn geen pakketten die wachten op configuratie"
#: pisi/cli/commands.py:1487
msgid ""
@@ -2294,11 +2293,11 @@ msgstr "Aanroepen pre-verwijder afhandelingen"
msgid "Unregistering comar scripts"
msgstr "Deregistreren comar-scripts"
#: pisi/component.py:97 pisi/component.py:103
#: pisi/component.py:106 pisi/component.py:112
msgid "Component %s not found"
msgstr "Component %s niet gevonden"
#: pisi/component.py:199 pisi/component.py:225
#: pisi/component.py:208 pisi/component.py:234
msgid "Information for component %s not available"
msgstr "Informatie voor component %s niet beschikbaar"
@@ -2319,9 +2318,8 @@ msgid " version <= "
msgstr " versie <= "
#: pisi/conflict.py:43 pisi/dependency.py:44
#, fuzzy
msgid " version "
msgstr " versie <= "
msgstr " versie "
#: pisi/conflict.py:45 pisi/dependency.py:46
msgid " release >= "
@@ -2332,9 +2330,8 @@ msgid " release <= "
msgstr " uitgave <= "
#: pisi/conflict.py:49 pisi/dependency.py:50
#, fuzzy
msgid " release "
msgstr " uitgave <= "
msgstr " uitgave "
#: pisi/constants.py:30
msgid "Can't rebind constant: %s"
@@ -2345,9 +2342,8 @@ msgid "Can't unbind constant: %s"
msgstr "Kan niet ontkoppelen van contante: %s"
#: pisi/dependency.py:107
#, fuzzy
msgid "%s dependency of package %s is not satisfied"
msgstr "Omgekeerde afhankelijkheid %s van %s kan niet worden voldaan"
msgstr "%s afhankelijkheid van pakket %s is niet bevredigend"
#: pisi/dependency.py:120
msgid "Package %s is not present in the package database"
@@ -2390,7 +2386,7 @@ msgstr "Kan niet ophalen %s; %s"
#: pisi/fetcher.py:194
msgid "Please check your network connections and try again. (%s)"
msgstr ""
msgstr "Controleer uw netwerk verbindingen en probeer opnieuw. (%s)"
#: pisi/fetcher.py:198
msgid "Cannot fetch %s; (%s): %s"
@@ -2448,23 +2444,23 @@ msgstr "FOUT: gpg --detach-sig %s is mislukt"
msgid "Encountered cycle %s"
msgstr "Ondekt cyclus %s"
#: pisi/index.py:92
msgid "Adding %s to package index"
msgstr "Toevoegen %s aan pakketindex"
#: pisi/index.py:95
#: pisi/index.py:96
msgid "Adding %s to component index"
msgstr "Toevoegen %s aan componentindex"
#: pisi/index.py:113
#: pisi/index.py:108
msgid "Adding %s to package index"
msgstr "Toevoegen %s aan pakketindex"
#: pisi/index.py:122
msgid "Updating package database of %s"
msgstr "Bijwerken pakketdatabase van %s"
#: pisi/index.py:141
#: pisi/index.py:150
msgid "Package %s: metadata corrupt, skipping..."
msgstr "Pakket %s: metadata is corrupt, wordt overgeslagen..."
#: pisi/index.py:169
#: pisi/index.py:178
msgid "Adding %s to source index"
msgstr "Toevoegen %s aan bronindex"
@@ -2490,7 +2486,7 @@ msgid ""
"Version: %s, Release: %s, Build: %s\n"
msgstr ""
"Status: %s\n"
"Versie: %s, uitgave: %s, compilatie: %s\n"
"Versie: %s, uitgave: %s, bouw: %s\n"
#: pisi/installdb.py:67
msgid "Distribution: %s, Install Time: %s\n"
@@ -2546,11 +2542,12 @@ msgid "Cannot attain read access to database environment"
msgstr "Kan geen leestoegang tot de databaseomgeving krijgen"
#: pisi/lockeddbshelve.py:95
#, fuzzy
msgid ""
"Cannot attain write access to PiSi database. You have to be root for this "
"operation."
msgstr "Kan geen schrijftoegang tot de databaseomgeving krijgen"
msgstr ""
"Kan geen schrijftoegang tot de PiSi database krijgen. U dient root te zijn "
"voor deze handeling."
#: pisi/lockeddbshelve.py:113
msgid "Cannot attain read or write access to database %s"
@@ -2686,7 +2683,7 @@ msgstr "Pakket %s is al de laatste uitgave %s"
#: pisi/operations.py:459
msgid "Package %s is already at the latest build %s."
msgstr "Pakket %s is al de laatste compilatie %s."
msgstr "Pakket %s is al de laatste bouw %s."
#: pisi/operations.py:486
msgid "The following packages will be upgraded: "
@@ -2800,68 +2797,68 @@ msgstr ""
"De tag dient tenminste de huidige locale bevatten, of anders een Engelse, "
"Nederlandse of Turkse versie"
#: pisi/pxml/autoxml.py:368
#: pisi/pxml/autoxml.py:374
msgid "autoxml.check: '%s' errors"
msgstr "autoxml.check: '%s' fouten"
#: pisi/pxml/autoxml.py:423 pisi/pxml/autoxml.py:433
#: pisi/pxml/autoxml.py:429 pisi/pxml/autoxml.py:439
msgid "autoxml.parse: String '%s' has errors"
msgstr "autoxml.parse: lijn '%s' bevat fouten"
#: pisi/pxml/autoxml.py:443 pisi/pxml/autoxml.py:453
#: pisi/pxml/autoxml.py:449 pisi/pxml/autoxml.py:459
msgid "autoxml.read: File '%s' has errors"
msgstr "autoxml.read: bestand '%s' bevat fouten"
#: pisi/pxml/autoxml.py:461
#: pisi/pxml/autoxml.py:467
msgid "autoxml.write: object validation has failed"
msgstr "autoxml.write: objectvalidatie is mislukt"
#: pisi/pxml/autoxml.py:469
#: pisi/pxml/autoxml.py:475
msgid "autoxml.write: File encoding '%s' has errors"
msgstr "autoxml.write: bestandscodering '%s' bevat fouten"
#: pisi/pxml/autoxml.py:519
#: pisi/pxml/autoxml.py:525
msgid "gen_tag: unrecognized tag type %s in spec"
msgstr "gen_tag: onherkenbare tag %s in spec"
#: pisi/pxml/autoxml.py:567 pisi/pxml/autoxml.py:578
#: pisi/pxml/autoxml.py:573 pisi/pxml/autoxml.py:584
msgid "Mandatory variable %s not available"
msgstr "Verplichte variabele %s niet beschikbaar"
#: pisi/pxml/autoxml.py:648
#: pisi/pxml/autoxml.py:654
msgid "Type mismatch: read text cannot be decoded"
msgstr "Ongeldig type: leestekst kan niet ontcijferd worden"
#: pisi/pxml/autoxml.py:652 pisi/pxml/autoxml.py:661
#: pisi/pxml/autoxml.py:658 pisi/pxml/autoxml.py:667
msgid "Mandatory token %s not available"
msgstr "Verplichte teken %s niet beschikbaar"
#: pisi/pxml/autoxml.py:666
#: pisi/pxml/autoxml.py:672
msgid "Type mismatch. Expected %s, got %s"
msgstr "Ongeldig type: %s werd verwacht, %s is gekregen"
# pisi/xmlfile.py:420 :521
#: pisi/pxml/autoxml.py:696 pisi/pxml/autoxml.py:812
#: pisi/pxml/autoxml.py:702 pisi/pxml/autoxml.py:818
msgid "Type mismatch: DOM cannot be decoded"
msgstr "Ongeldig type: DOM kan niet ontcijferd worden"
# pisi/xmlfile.py:392 :423 :439 :446 :524 :538 :545
#: pisi/pxml/autoxml.py:699 pisi/pxml/autoxml.py:715 pisi/pxml/autoxml.py:725
#: pisi/pxml/autoxml.py:815 pisi/pxml/autoxml.py:829 pisi/pxml/autoxml.py:839
#: pisi/pxml/autoxml.py:705 pisi/pxml/autoxml.py:721 pisi/pxml/autoxml.py:731
#: pisi/pxml/autoxml.py:821 pisi/pxml/autoxml.py:835 pisi/pxml/autoxml.py:845
msgid "Mandatory argument not available"
msgstr "Verplicht argument niet beschikbaar"
# pisi/xmlfile.py:436 :535
#: pisi/pxml/autoxml.py:712 pisi/pxml/autoxml.py:826
#: pisi/pxml/autoxml.py:718 pisi/pxml/autoxml.py:832
msgid "Object cannot be encoded"
msgstr "Object kan niet gecodeerd worden"
#: pisi/pxml/autoxml.py:737
#: pisi/pxml/autoxml.py:743
msgid "List type must contain only one element"
msgstr "Lijsttype mag maar één element bevatten"
# pisi/xmlfile.py:470 :485
#: pisi/pxml/autoxml.py:750 pisi/pxml/autoxml.py:771
#: pisi/pxml/autoxml.py:756 pisi/pxml/autoxml.py:777
msgid "Mandatory list \"%s\" under \"%s\" node is empty."
msgstr "De verplichte lijst \"%s\" onder de \"%s\" nodus is leeg."
@@ -2878,9 +2875,8 @@ msgid "File '%s' has invalid XML"
msgstr "Bestand '%s' bevat ongeldige XML"
#: pisi/repodb.py:74
#, fuzzy
msgid "No repository named %s exists"
msgstr "Geen repository met de naam %s gevonden."
msgstr "Er bestaat geen repository met de naam %s"
#: pisi/repodb.py:83
msgid "Repository %s already exists"
@@ -2892,7 +2888,7 @@ msgstr "Kan geen repository toevoegen op de positie %s"
#: pisi/scenarioapi/package.py:67
msgid "No pisi package: %s* found."
msgstr "Geen pisi pakket %s gevonden."
msgstr "Geen pisi pakket %s* gevonden."
#: pisi/scenarioapi/repoops.py:28
msgid "Repo already has package named %s."
@@ -2932,7 +2928,7 @@ msgstr "URI: %s, type: %s, sha1sum: %s"
#: pisi/specfile.py:208
msgid "Name: %s, version: %s, release: %s, build %s\n"
msgstr "Naam: %s, versie %s, uitgave %s, compilatie %s\n"
msgstr "Naam: %s, versie %s, uitgave %s, bouw %s\n"
#: pisi/specfile.py:210
msgid "Summary: %s\n"
@@ -3006,7 +3002,7 @@ msgstr "Commando 'objcopy' (add-debuglink) mislukte voor bestand '%s'!"
msgid "Updating environment..."
msgstr "Omgeving bijwerken..."
#: scripts/repostats.py:361
#: scripts/repostats.py:226
msgid ""
"Duplicate binary packages:\n"
"%s\n"
@@ -3016,11 +3012,7 @@ msgstr ""
"%s\n"
"%s\n"
#: scripts/repostats.py:366
msgid "Unknown file type '%s' in package '%s'"
msgstr "Onbekend bestandstype '%s' in pakket '%s'"
#: scripts/repostats.py:422
#: scripts/repostats.py:301
msgid ""
"Duplicate source packages:\n"
"%s\n"
@@ -3030,17 +3022,13 @@ msgstr ""
"%s\n"
"%s\n"
#: scripts/repostats.py:442
msgid "Source package '%s' has wrong date format '%s'"
msgstr "Bronpakket '%s' heeft een onjuiste datumopmaak: '%s'"
#: scripts/repostats.py:481
#: scripts/repostats.py:371
msgid ""
"Developer '%s <%s>' has another mail address '%s' in source package '%s'"
msgstr ""
"Ontwikkelaar '%s <%s>' heeft een ander e-mailadres '%s' in bronpakket '%s'"
#: scripts/repostats.py:564
#: scripts/repostats.py:467
msgid ""
"Cannot parse '%s':\n"
"%s\n"
@@ -3048,47 +3036,30 @@ msgstr ""
"Kan '%s' niet ontleden:\n"
"'%s'\n"
#: scripts/repostats.py:642
#: scripts/repostats.py:553
msgid "Usage: repostats.py [OPTIONS] source-repo-path [binary-repo-path]\n"
msgstr "Gebruik: repostats.py [Opties] source-repo-path [binair-repo-adres]\n"
#: scripts/repostats.py:643
#: scripts/repostats.py:554
msgid "Dont generate the web site.\n"
msgstr "Website niet genereren.\n"
#: scripts/repostats.py:664
#: scripts/repostats.py:575
msgid "Scanning source repository...\n"
msgstr "Scannen bron-repository...\n"
#: scripts/repostats.py:668
#: scripts/repostats.py:579
msgid "Scanning binary packages...\n"
msgstr "Scannen binaire pakketten...\n"
#: scripts/repostats.py:673
msgid "Encountered %d errors! Fix them immediately!\n"
msgstr "%d problemen gevonden! Repareer ze onmiddellijk!\n"
#~ msgid "Unknown file type '%s' in package '%s'"
#~ msgstr "Onbekend bestandstype '%s' in pakket '%s'"
#: scripts/repostats.py:681
msgid "These dependencies are not available in repository:\n"
msgstr "Deze afhankelijkheden zijn niet beschikbaar in de repository:\n"
#~ msgid "Source package '%s' has wrong date format '%s'"
#~ msgstr "Bronpakket '%s' heeft een onjuiste datumopmaak: '%s'"
#~ msgid "Dependencies for %s not satisfied"
#~ msgstr "Afhankelijkheden voor %s niet opgelost"
#~ msgid "Encountered %d errors! Fix them immediately!\n"
#~ msgstr "%d problemen gevonden! Repareer ze onmiddellijk!\n"
#~ msgid "Package not installable"
#~ msgstr "Pakket niet installeerbaar"
#~ msgid "Package %s does not satisfy dependency %s"
#~ msgstr "Pakket %s voldoet niet aan afhankelijkheid %s"
#~ msgid "eager upgrades"
#~ msgstr "belangrijke opwaarderingen"
#~ msgid "Cannot write to PiSi database."
#~ msgstr "Kan niet naar de PiSi-database schrijven."
#~ msgid "%s section should have a '%s' tag"
#~ msgstr "'%s' sectie zou een '%s' tag moeten hebben"
#~ msgid "Removing lock %s"
#~ msgstr "Vergrendeling %s verwijderen"
#~ msgid "These dependencies are not available in repository:\n"
#~ msgstr "Deze afhankelijkheden zijn niet beschikbaar in de repository:\n"
po/pisi.pot
+49 -60
View File
@@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2006-12-11 11:30+EET\n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-28 20:09+EET\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -359,15 +359,15 @@ msgstr ""
msgid "Use --debug to see a traceback."
msgstr ""
#: pisi/actionsapi/autotools.py:36
#: pisi/actionsapi/autotools.py:36 pisi/actionsapi/cmaketools.py:36
msgid ""
"Please attach the config.log to your bug report:\n"
"%s/config.log"
msgstr ""
#: pisi/actionsapi/autotools.py:75 pisi/actionsapi/autotools.py:85
#: pisi/actionsapi/kde.py:65 pisi/actionsapi/perlmodules.py:54
#: pisi/actionsapi/perlmodules.py:57
#: pisi/actionsapi/cmaketools.py:67 pisi/actionsapi/kde.py:65
#: pisi/actionsapi/perlmodules.py:54 pisi/actionsapi/perlmodules.py:57
msgid "Configure failed."
msgstr ""
@@ -376,20 +376,23 @@ msgstr ""
msgid "No configure script found."
msgstr ""
#: pisi/actionsapi/autotools.py:96 pisi/actionsapi/kde.py:72
#: pisi/actionsapi/perlmodules.py:63 pisi/actionsapi/perlmodules.py:72
#: pisi/actionsapi/pythonmodules.py:49 pisi/actionsapi/scons.py:39
#: pisi/actionsapi/autotools.py:96 pisi/actionsapi/cmaketools.py:75
#: pisi/actionsapi/kde.py:72 pisi/actionsapi/perlmodules.py:63
#: pisi/actionsapi/perlmodules.py:72 pisi/actionsapi/pythonmodules.py:49
#: pisi/actionsapi/scons.py:39
msgid "Make failed."
msgstr ""
#: pisi/actionsapi/autotools.py:124 pisi/actionsapi/autotools.py:134
#: pisi/actionsapi/cmaketools.py:105 pisi/actionsapi/cmaketools.py:115
#: pisi/actionsapi/kde.py:79 pisi/actionsapi/pythonmodules.py:54
#: pisi/actionsapi/scons.py:43
msgid "Install failed."
msgstr ""
#: pisi/actionsapi/autotools.py:126 pisi/actionsapi/autotools.py:136
#: pisi/actionsapi/kde.py:81
#: pisi/actionsapi/cmaketools.py:77 pisi/actionsapi/cmaketools.py:107
#: pisi/actionsapi/cmaketools.py:117 pisi/actionsapi/kde.py:81
msgid "No Makefile found."
msgstr ""
@@ -413,6 +416,10 @@ msgstr ""
msgid "Running autoheader failed."
msgstr ""
#: pisi/actionsapi/cmaketools.py:69
msgid "No configure script found for cmake."
msgstr ""
#: pisi/actionsapi/get.py:163
msgid "Util %s cannot be found"
msgstr ""
@@ -1930,11 +1937,11 @@ msgstr ""
msgid "Unregistering comar scripts"
msgstr ""
#: pisi/component.py:97 pisi/component.py:103
#: pisi/component.py:106 pisi/component.py:112
msgid "Component %s not found"
msgstr ""
#: pisi/component.py:199 pisi/component.py:225
#: pisi/component.py:208 pisi/component.py:234
msgid "Information for component %s not available"
msgstr ""
@@ -2078,23 +2085,23 @@ msgstr ""
msgid "Encountered cycle %s"
msgstr ""
#: pisi/index.py:92
msgid "Adding %s to package index"
msgstr ""
#: pisi/index.py:95
#: pisi/index.py:96
msgid "Adding %s to component index"
msgstr ""
#: pisi/index.py:113
#: pisi/index.py:108
msgid "Adding %s to package index"
msgstr ""
#: pisi/index.py:122
msgid "Updating package database of %s"
msgstr ""
#: pisi/index.py:141
#: pisi/index.py:150
msgid "Package %s: metadata corrupt, skipping..."
msgstr ""
#: pisi/index.py:169
#: pisi/index.py:178
msgid "Adding %s to source index"
msgstr ""
@@ -2385,64 +2392,64 @@ msgstr ""
msgid "Tag should have at least the current locale, or failing that an English or Turkish version"
msgstr ""
#: pisi/pxml/autoxml.py:368
#: pisi/pxml/autoxml.py:374
msgid "autoxml.check: '%s' errors"
msgstr ""
#: pisi/pxml/autoxml.py:423 pisi/pxml/autoxml.py:433
#: pisi/pxml/autoxml.py:429 pisi/pxml/autoxml.py:439
msgid "autoxml.parse: String '%s' has errors"
msgstr ""
#: pisi/pxml/autoxml.py:443 pisi/pxml/autoxml.py:453
#: pisi/pxml/autoxml.py:449 pisi/pxml/autoxml.py:459
msgid "autoxml.read: File '%s' has errors"
msgstr ""
#: pisi/pxml/autoxml.py:461
#: pisi/pxml/autoxml.py:467
msgid "autoxml.write: object validation has failed"
msgstr ""
#: pisi/pxml/autoxml.py:469
#: pisi/pxml/autoxml.py:475
msgid "autoxml.write: File encoding '%s' has errors"
msgstr ""
#: pisi/pxml/autoxml.py:519
#: pisi/pxml/autoxml.py:525
msgid "gen_tag: unrecognized tag type %s in spec"
msgstr ""
#: pisi/pxml/autoxml.py:567 pisi/pxml/autoxml.py:578
#: pisi/pxml/autoxml.py:573 pisi/pxml/autoxml.py:584
msgid "Mandatory variable %s not available"
msgstr ""
#: pisi/pxml/autoxml.py:648
#: pisi/pxml/autoxml.py:654
msgid "Type mismatch: read text cannot be decoded"
msgstr ""
#: pisi/pxml/autoxml.py:652 pisi/pxml/autoxml.py:661
#: pisi/pxml/autoxml.py:658 pisi/pxml/autoxml.py:667
msgid "Mandatory token %s not available"
msgstr ""
#: pisi/pxml/autoxml.py:666
#: pisi/pxml/autoxml.py:672
msgid "Type mismatch. Expected %s, got %s"
msgstr ""
#: pisi/pxml/autoxml.py:696 pisi/pxml/autoxml.py:812
#: pisi/pxml/autoxml.py:702 pisi/pxml/autoxml.py:818
msgid "Type mismatch: DOM cannot be decoded"
msgstr ""
#: pisi/pxml/autoxml.py:699 pisi/pxml/autoxml.py:715 pisi/pxml/autoxml.py:725
#: pisi/pxml/autoxml.py:815 pisi/pxml/autoxml.py:829 pisi/pxml/autoxml.py:839
#: pisi/pxml/autoxml.py:705 pisi/pxml/autoxml.py:721 pisi/pxml/autoxml.py:731
#: pisi/pxml/autoxml.py:821 pisi/pxml/autoxml.py:835 pisi/pxml/autoxml.py:845
msgid "Mandatory argument not available"
msgstr ""
#: pisi/pxml/autoxml.py:712 pisi/pxml/autoxml.py:826
#: pisi/pxml/autoxml.py:718 pisi/pxml/autoxml.py:832
msgid "Object cannot be encoded"
msgstr ""
#: pisi/pxml/autoxml.py:737
#: pisi/pxml/autoxml.py:743
msgid "List type must contain only one element"
msgstr ""
#: pisi/pxml/autoxml.py:750 pisi/pxml/autoxml.py:771
#: pisi/pxml/autoxml.py:756 pisi/pxml/autoxml.py:777
msgid "Mandatory list \"%s\" under \"%s\" node is empty."
msgstr ""
@@ -2590,65 +2597,47 @@ msgstr ""
msgid "Updating environment..."
msgstr ""
#: scripts/repostats.py:361
#: scripts/repostats.py:226
msgid ""
"Duplicate binary packages:\n"
"%s\n"
"%s\n"
msgstr ""
#: scripts/repostats.py:366
msgid "Unknown file type '%s' in package '%s'"
msgstr ""
#: scripts/repostats.py:422
#: scripts/repostats.py:301
msgid ""
"Duplicate source packages:\n"
"%s\n"
"%s\n"
msgstr ""
#: scripts/repostats.py:442
msgid "Source package '%s' has wrong date format '%s'"
msgstr ""
#: scripts/repostats.py:481
#: scripts/repostats.py:371
msgid "Developer '%s <%s>' has another mail address '%s' in source package '%s'"
msgstr ""
#: scripts/repostats.py:564
#: scripts/repostats.py:467
msgid ""
"Cannot parse '%s':\n"
"%s\n"
msgstr ""
#: scripts/repostats.py:642
#: scripts/repostats.py:553
msgid ""
"Usage: repostats.py [OPTIONS] source-repo-path [binary-repo-path]\n"
msgstr ""
#: scripts/repostats.py:643
#: scripts/repostats.py:554
msgid ""
"Dont generate the web site.\n"
msgstr ""
#: scripts/repostats.py:664
#: scripts/repostats.py:575
msgid ""
"Scanning source repository...\n"
msgstr ""
#: scripts/repostats.py:668
#: scripts/repostats.py:579
msgid ""
"Scanning binary packages...\n"
msgstr ""
#: scripts/repostats.py:673
msgid ""
"Encountered %d errors! Fix them immediately!\n"
msgstr ""
#: scripts/repostats.py:681
msgid ""
"These dependencies are not available in repository:\n"
msgstr ""
po/tr.po
+58 -65
View File
@@ -1,14 +1,15 @@
# translation of tr.po to
# Eray Ozkural <eray@pardus.org.tr>, 2005,2006.
# Furkan Duman <coderlord@gmail.com>, 2006.
# Faik Uygur <faik@pardus.org.tr>, 2006.
# Faik Uygur <faik@pardus.org.tr>, 2006, 2007.
# Ahmet AYGÜN <ahmet@pardusman.org>, 2006.
# PiSi Translation
# Copyright (C) 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc.
# Copyright (C) 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tr\n"
"POT-Creation-Date: 2006-12-09 20:35+EET\n"
"PO-Revision-Date: 2006-12-09 20:40+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-28 20:09+EET\n"
"PO-Revision-Date: 2007-02-28 20:11+0200\n"
"Last-Translator: Faik Uygur <faik@pardus.org.tr>\n"
"Language-Team: <tr@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -350,7 +351,7 @@ msgstr "Geri-iz:"
msgid "Use --debug to see a traceback."
msgstr "Bir geri-iz (traceback) görmek için lütfen --debug seçeneğini kullanın."
#: pisi/actionsapi/autotools.py:36
#: pisi/actionsapi/autotools.py:36 pisi/actionsapi/cmaketools.py:36
msgid ""
"Please attach the config.log to your bug report:\n"
"%s/config.log"
@@ -360,8 +361,8 @@ msgstr ""
# pisi/actionsapi/autotools.py:75 :85
#: pisi/actionsapi/autotools.py:75 pisi/actionsapi/autotools.py:85
#: pisi/actionsapi/kde.py:65 pisi/actionsapi/perlmodules.py:54
#: pisi/actionsapi/perlmodules.py:57
#: pisi/actionsapi/cmaketools.py:67 pisi/actionsapi/kde.py:65
#: pisi/actionsapi/perlmodules.py:54 pisi/actionsapi/perlmodules.py:57
msgid "Configure failed."
msgstr "Yapılandırma başarısızlığa uğradı."
@@ -371,14 +372,16 @@ msgstr "Yapılandırma başarısızlığa uğradı."
msgid "No configure script found."
msgstr "Yapılandırma betiği bulunamadı."
#: pisi/actionsapi/autotools.py:96 pisi/actionsapi/kde.py:72
#: pisi/actionsapi/perlmodules.py:63 pisi/actionsapi/perlmodules.py:72
#: pisi/actionsapi/pythonmodules.py:49 pisi/actionsapi/scons.py:39
#: pisi/actionsapi/autotools.py:96 pisi/actionsapi/cmaketools.py:75
#: pisi/actionsapi/kde.py:72 pisi/actionsapi/perlmodules.py:63
#: pisi/actionsapi/perlmodules.py:72 pisi/actionsapi/pythonmodules.py:49
#: pisi/actionsapi/scons.py:39
msgid "Make failed."
msgstr "İnşa başarısızlığa uğradı."
# pisi/actionsapi/autotools.py:119 :127
#: pisi/actionsapi/autotools.py:124 pisi/actionsapi/autotools.py:134
#: pisi/actionsapi/cmaketools.py:105 pisi/actionsapi/cmaketools.py:115
#: pisi/actionsapi/kde.py:79 pisi/actionsapi/pythonmodules.py:54
#: pisi/actionsapi/scons.py:43
msgid "Install failed."
@@ -386,7 +389,8 @@ msgstr "Kurulum başarısızlığa uğradı."
# pisi/actionsapi/autotools.py:121 :129
#: pisi/actionsapi/autotools.py:126 pisi/actionsapi/autotools.py:136
#: pisi/actionsapi/kde.py:81
#: pisi/actionsapi/cmaketools.py:77 pisi/actionsapi/cmaketools.py:107
#: pisi/actionsapi/cmaketools.py:117 pisi/actionsapi/kde.py:81
msgid "No Makefile found."
msgstr "Makefile bulunamadı."
@@ -412,6 +416,11 @@ msgstr "automake çalıştırılamadı."
msgid "Running autoheader failed."
msgstr "autoheader çalıştırılamadı."
# pisi/actionsapi/autotools.py:77 :87
#: pisi/actionsapi/cmaketools.py:69
msgid "No configure script found for cmake."
msgstr "cmake için yapılandırma betiği bulunamadı."
#: pisi/actionsapi/get.py:163
msgid "Util %s cannot be found"
msgstr "Araç %s bulunamıyor"
@@ -689,11 +698,11 @@ msgstr "Yeni orijinal versiyona yükseltiliyor"
#: pisi/atomicoperations.py:211
msgid "Upgrading to new distribution release"
msgstr "Yeni dağıtım sürümüne yukseltiliyor"
msgstr "Yeni dağıtım sürümüne yükseltiliyor"
#: pisi/atomicoperations.py:215
msgid "Upgrading to new distribution build"
msgstr "Yeni dağıtım inşasına yukseltiliyor"
msgstr "Yeni dağıtım inşasına yükseltiliyor"
#: pisi/atomicoperations.py:225
msgid "Downgrade to old distribution release?"
@@ -1331,7 +1340,7 @@ msgstr "Çomar yapılandırma aygıtını kullanma"
#: pisi/cli/commands.py:535
msgid "Outputting binary packages in the package cache."
msgstr "İkili paketler paket cebine yazılıyor."
msgstr "İkili paketler paket önbelleğine yazılıyor."
#: pisi/cli/commands.py:543
msgid "Abstract package operation command"
@@ -2106,11 +2115,11 @@ msgstr "Kaldırma öncesi betikleri çağrılıyor"
msgid "Unregistering comar scripts"
msgstr "comar betikleri siliniyor"
#: pisi/component.py:97 pisi/component.py:103
#: pisi/component.py:106 pisi/component.py:112
msgid "Component %s not found"
msgstr "%s bileşeni bulunamadı"
#: pisi/component.py:199 pisi/component.py:225
#: pisi/component.py:208 pisi/component.py:234
msgid "Information for component %s not available"
msgstr "Bileşen %s için bilgi bulunamadı"
@@ -2256,23 +2265,23 @@ msgstr "HATA: gpg --detach-sig %s çalışmadı"
msgid "Encountered cycle %s"
msgstr "Çember ile karşılaşıldı: %s"
#: pisi/index.py:92
msgid "Adding %s to package index"
msgstr "%s paket indeksine ekleniyor"
#: pisi/index.py:95
#: pisi/index.py:96
msgid "Adding %s to component index"
msgstr "%s bileşen indeksine ekleniyor"
#: pisi/index.py:113
#: pisi/index.py:108
msgid "Adding %s to package index"
msgstr "%s paket indeksine ekleniyor"
#: pisi/index.py:122
msgid "Updating package database of %s"
msgstr "%s paket veritabanı güncelleniyor"
#: pisi/index.py:141
#: pisi/index.py:150
msgid "Package %s: metadata corrupt, skipping..."
msgstr "Paket %s: metadata bozuk, atlanıyor..."
#: pisi/index.py:169
#: pisi/index.py:178
msgid "Adding %s to source index"
msgstr "%s kaynak indeksine ekleniyor"
@@ -2487,7 +2496,7 @@ msgstr "Bu paketler yükseltilecektir: "
#: pisi/operations.py:552
msgid "Dependency %s of %s cannot be satisfied"
msgstr "İnşa bağımlılığı %s, %s paketi için sağlanamadı"
msgstr "%s bağımlılığı, %s paketi için sağlanamadı"
#: pisi/operations.py:553
msgid "Upgrade is not possible."
@@ -2587,68 +2596,68 @@ msgstr ""
"Etiket en azından şu andaki yerelleştirme seçenekleri (locale) için bir "
"girdiye, o olmazsa bir Türkçe ya da İngilizce versiyona sahip olmalı"
#: pisi/pxml/autoxml.py:368
#: pisi/pxml/autoxml.py:374
msgid "autoxml.check: '%s' errors"
msgstr "autoxml.check: '%s' hatalar"
#: pisi/pxml/autoxml.py:423 pisi/pxml/autoxml.py:433
#: pisi/pxml/autoxml.py:429 pisi/pxml/autoxml.py:439
msgid "autoxml.parse: String '%s' has errors"
msgstr "autoxml.read: Dosya '%s' hatalara sahip"
#: pisi/pxml/autoxml.py:443 pisi/pxml/autoxml.py:453
#: pisi/pxml/autoxml.py:449 pisi/pxml/autoxml.py:459
msgid "autoxml.read: File '%s' has errors"
msgstr "autoxml.read: Dosya '%s' hatalara sahip"
#: pisi/pxml/autoxml.py:461
#: pisi/pxml/autoxml.py:467
msgid "autoxml.write: object validation has failed"
msgstr "autoxml.write: nesne doğrulaması başarısızlığa uğradı"
#: pisi/pxml/autoxml.py:469
#: pisi/pxml/autoxml.py:475
msgid "autoxml.write: File encoding '%s' has errors"
msgstr "autoxml.write: Dosya biçimlendirmesi '%s' hatalara sahip"
#: pisi/pxml/autoxml.py:519
#: pisi/pxml/autoxml.py:525
msgid "gen_tag: unrecognized tag type %s in spec"
msgstr "gen_tag: tanınmayan im tipi %s"
#: pisi/pxml/autoxml.py:567 pisi/pxml/autoxml.py:578
#: pisi/pxml/autoxml.py:573 pisi/pxml/autoxml.py:584
msgid "Mandatory variable %s not available"
msgstr "Gerekli değişken %s bulunamadı"
#: pisi/pxml/autoxml.py:648
#: pisi/pxml/autoxml.py:654
msgid "Type mismatch: read text cannot be decoded"
msgstr "Tip uyumsuzluğu: okunan metin çözülemedi"
#: pisi/pxml/autoxml.py:652 pisi/pxml/autoxml.py:661
#: pisi/pxml/autoxml.py:658 pisi/pxml/autoxml.py:667
msgid "Mandatory token %s not available"
msgstr "Gerekli im %s bulunamadı"
#: pisi/pxml/autoxml.py:666
#: pisi/pxml/autoxml.py:672
msgid "Type mismatch. Expected %s, got %s"
msgstr "Tip uyumsuzluğu. %s beklerken, %s bulundu"
# pisi/xmlfile.py:420 :521
#: pisi/pxml/autoxml.py:696 pisi/pxml/autoxml.py:812
#: pisi/pxml/autoxml.py:702 pisi/pxml/autoxml.py:818
msgid "Type mismatch: DOM cannot be decoded"
msgstr "Tip uyumsuzluğu: DOM okunamıyor"
# pisi/xmlfile.py:392 :423 :439 :446 :524 :538 :545
#: pisi/pxml/autoxml.py:699 pisi/pxml/autoxml.py:715 pisi/pxml/autoxml.py:725
#: pisi/pxml/autoxml.py:815 pisi/pxml/autoxml.py:829 pisi/pxml/autoxml.py:839
#: pisi/pxml/autoxml.py:705 pisi/pxml/autoxml.py:721 pisi/pxml/autoxml.py:731
#: pisi/pxml/autoxml.py:821 pisi/pxml/autoxml.py:835 pisi/pxml/autoxml.py:845
msgid "Mandatory argument not available"
msgstr "Gerekli argüman bulunamadı"
# pisi/xmlfile.py:436 :535
#: pisi/pxml/autoxml.py:712 pisi/pxml/autoxml.py:826
#: pisi/pxml/autoxml.py:718 pisi/pxml/autoxml.py:832
msgid "Object cannot be encoded"
msgstr "Nesne kodlanamadı"
#: pisi/pxml/autoxml.py:737
#: pisi/pxml/autoxml.py:743
msgid "List type must contain only one element"
msgstr "List tipi sadece bir eleman içermeli"
# pisi/xmlfile.py:470 :485
#: pisi/pxml/autoxml.py:750 pisi/pxml/autoxml.py:771
#: pisi/pxml/autoxml.py:756 pisi/pxml/autoxml.py:777
msgid "Mandatory list \"%s\" under \"%s\" node is empty."
msgstr "Zorunlu \"%s\" listesi \"%s\" içinde yok."
@@ -2792,7 +2801,7 @@ msgstr "objcopy (add-debuglink) komutu '%s' dosyası için çalışmadı!"
msgid "Updating environment..."
msgstr "Çevre güncelleniyor..."
#: scripts/repostats.py:361
#: scripts/repostats.py:226
msgid ""
"Duplicate binary packages:\n"
"%s\n"
@@ -2802,11 +2811,7 @@ msgstr ""
"%s\n"
"%s\n"
#: scripts/repostats.py:366
msgid "Unknown file type '%s' in package '%s'"
msgstr "Bilinmeyen dosya tipi '%s', '%s' paketi içinde bulundu. "
#: scripts/repostats.py:422
#: scripts/repostats.py:301
msgid ""
"Duplicate source packages:\n"
"%s\n"
@@ -2816,15 +2821,11 @@ msgstr ""
"%s\n"
"%s\n"
#: scripts/repostats.py:442
msgid "Source package '%s' has wrong date format '%s'"
msgstr "Kaynak paketi '%s' yanlış tarih biçimlendirmesine sahip: '%s'"
#: scripts/repostats.py:481
#: scripts/repostats.py:371
msgid "Developer '%s <%s>' has another mail address '%s' in source package '%s'"
msgstr ""
#: scripts/repostats.py:564
#: scripts/repostats.py:467
msgid ""
"Cannot parse '%s':\n"
"%s\n"
@@ -2832,27 +2833,19 @@ msgstr ""
"'%s' ayrıştırılamıyor:\n"
"'%s'\n"
#: scripts/repostats.py:642
#: scripts/repostats.py:553
msgid "Usage: repostats.py [OPTIONS] source-repo-path [binary-repo-path]\n"
msgstr "Kullanım: repostats.py [SEÇENEKLER] source-repo-path [ikili-depo-adresi]\n"
#: scripts/repostats.py:643
#: scripts/repostats.py:554
msgid "Dont generate the web site.\n"
msgstr "Web sayfasını oluşturma.\n"
#: scripts/repostats.py:664
#: scripts/repostats.py:575
msgid "Scanning source repository...\n"
msgstr "Kaynak deposu taranıyor...\n"
#: scripts/repostats.py:668
#: scripts/repostats.py:579
msgid "Scanning binary packages...\n"
msgstr "İkili dosyalar taranıyor...\n"
#: scripts/repostats.py:673
msgid "Encountered %d errors! Fix them immediately!\n"
msgstr "%d hata ile karşılaşıldı. Lütfen bunları en kısa zamanda düzeltin.\n"
#: scripts/repostats.py:681
msgid "These dependencies are not available in repository:\n"
msgstr "Bağımlılığa neden olan bu paketler depoda bulunmuyor:\n"