* translations merged for 1.1.1 release...

po/de.po

@@ -5,10 +5,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: de\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-11 11:25+EET\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-02-28 20:09+EET\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-12-11 21:59+0200\n"
 "Last-Translator: Mustafa M. Ölcerman <oelcerman@fussballkreis.org>\n"
-"Language-Team: Deutsch <http://liste.uludag.org.tr/mailman/listinfo/pardus-translation-de>\n"
+"Language-Team: Deutsch <http://liste.uludag.org.tr/mailman/listinfo/pardus-"
+"translation-de>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -506,7 +507,7 @@ msgstr "Zurückfolge:"
 msgid "Use --debug to see a traceback."
 msgstr "Verwenden Sie --debug, um die Zurückfolge zu sehen."
 
-#: pisi/actionsapi/autotools.py:36
+#: pisi/actionsapi/autotools.py:36 pisi/actionsapi/cmaketools.py:36
 msgid ""
 "Please attach the config.log to your bug report:\n"
 "%s/config.log"
@@ -515,8 +516,8 @@ msgstr ""
 "%s/config.log"
 
 #: pisi/actionsapi/autotools.py:75 pisi/actionsapi/autotools.py:85
-#: pisi/actionsapi/kde.py:65 pisi/actionsapi/perlmodules.py:54
+#: pisi/actionsapi/cmaketools.py:67 pisi/actionsapi/kde.py:65
-#: pisi/actionsapi/perlmodules.py:57
+#: pisi/actionsapi/perlmodules.py:54 pisi/actionsapi/perlmodules.py:57
 msgid "Configure failed."
 msgstr "Configure fehlgeschlagen."
 
@@ -525,20 +526,23 @@ msgstr "Configure fehlgeschlagen."
 msgid "No configure script found."
 msgstr "Kein configure-Skript gefunden."
 
-#: pisi/actionsapi/autotools.py:96 pisi/actionsapi/kde.py:72
+#: pisi/actionsapi/autotools.py:96 pisi/actionsapi/cmaketools.py:75
-#: pisi/actionsapi/perlmodules.py:63 pisi/actionsapi/perlmodules.py:72
+#: pisi/actionsapi/kde.py:72 pisi/actionsapi/perlmodules.py:63
-#: pisi/actionsapi/pythonmodules.py:49 pisi/actionsapi/scons.py:39
+#: pisi/actionsapi/perlmodules.py:72 pisi/actionsapi/pythonmodules.py:49
+#: pisi/actionsapi/scons.py:39
 msgid "Make failed."
 msgstr "Make fehlgeschlagen."
 
 #: pisi/actionsapi/autotools.py:124 pisi/actionsapi/autotools.py:134
+#: pisi/actionsapi/cmaketools.py:105 pisi/actionsapi/cmaketools.py:115
 #: pisi/actionsapi/kde.py:79 pisi/actionsapi/pythonmodules.py:54
 #: pisi/actionsapi/scons.py:43
 msgid "Install failed."
 msgstr "Installation fehlgeschlagen."
 
 #: pisi/actionsapi/autotools.py:126 pisi/actionsapi/autotools.py:136
-#: pisi/actionsapi/kde.py:81
+#: pisi/actionsapi/cmaketools.py:77 pisi/actionsapi/cmaketools.py:107
+#: pisi/actionsapi/cmaketools.py:117 pisi/actionsapi/kde.py:81
 msgid "No Makefile found."
 msgstr "Keine Make-Datei gefunden."
 
@@ -562,6 +566,11 @@ msgstr "Ausführen von automake fehlgeschlagen."
 msgid "Running autoheader failed."
 msgstr "Ausführen von autoheader fehlgeschlagen."
 
+#: pisi/actionsapi/cmaketools.py:69
+#, fuzzy
+msgid "No configure script found for cmake."
+msgstr "Kein configure-Skript gefunden."
+
 #: pisi/actionsapi/get.py:163
 msgid "Util %s cannot be found"
 msgstr "Dienstprogramm %s konnte nicht gefunden werden."
@@ -810,6 +819,7 @@ msgstr "Installiere %s, Version %s, Release %s, Build %s"
 msgid "%s package cannot be installed unless the dependencies are satisfied"
 msgstr "Anhängigkeiten für %s nicht zufriedenstellent"
 
+#: pisi/atomicoperations.py:165
 msgid "/%s from %s package\n"
 msgstr "Paket /%s von %s\n"
 
@@ -888,7 +898,8 @@ msgid "Not removing conflicted file : %s"
 msgstr "Konfliktierende Datei wird nicht entfernt: %s"
 
 #: pisi/atomicoperations.py:474
-msgid "Installed file %s is not exists on system [Probably you manually deleted]"
+msgid ""
+"Installed file %s is not exists on system [Probably you manually deleted]"
 msgstr ""
 "Installierte Datei %s existiert nicht in dem System [ist wahrscheinlich per "
 "Hand gelöscht worden]"
@@ -935,7 +946,8 @@ msgstr "PiSi Quell-Paket wird konstruiert: %s"
 
 #: pisi/build.py:229
 msgid "IceCream detected. Make sure your daemon is up and running..."
-msgstr "IceCream entdeckt. Stellen Sie sicher, dass Ihr Daemon gestartet ist..."
+msgstr ""
+"IceCream entdeckt. Stellen Sie sicher, dass Ihr Daemon gestartet ist..."
 
 #: pisi/build.py:234
 msgid "CCache detected..."
@@ -1002,7 +1014,8 @@ msgid "unable to call function from actions: %s"
 msgstr "nicht in der Lage, die Funktion vom Vorgang aufzurufen: %s"
 
 #: pisi/build.py:433
-msgid "Safety switch: following extra packages in system.devel will be installed: "
+msgid ""
+"Safety switch: following extra packages in system.devel will be installed: "
 msgstr ""
 "Sicherheitsschalter: Folgende extra Pakete in system.devel werden "
 "installiert: "
@@ -1013,7 +1026,8 @@ msgstr "Sicherheitsschalter: system.devel ist bereits installiert"
 
 #: pisi/build.py:440
 msgid "Safety switch: the component system.devel cannot be found"
-msgstr "Sicherheitsschalter: die Komponente system.devel konnte nicht gefunden werden"
+msgstr ""
+"Sicherheitsschalter: die Komponente system.devel konnte nicht gefunden werden"
 
 #: pisi/build.py:449
 msgid "Unsatisfied Build Dependencies:"
@@ -1075,9 +1089,11 @@ msgstr "Es gibt Änderungen, erhöhe die Build-Nr auf %d"
 msgid "There is no change from previous build %d"
 msgstr "Es gibt keine Änderungen seit dem vorherigen Build %d"
 
+#: pisi/build.py:795
 msgid "No user named '%s' found on the system"
 msgstr "'%s' genannter Benutzer konnte auf diesem System nicht gefunden werden"
 
+#: pisi/build.py:800
 msgid "No group named '%s' found on the system"
 msgstr "%s genannte Gruppe konnte auf diesem System nicht gefunden werden"
 
@@ -1111,7 +1127,8 @@ msgstr "Verlassene Dateien im Installationsverzeichnis (%s):"
 
 # gesammelt hört sich komisch an
 #: pisi/build.py:887
-msgid "All of the files under the install dir (%s) has been collected by package(s)"
+msgid ""
+"All of the files under the install dir (%s) has been collected by package(s)"
 msgstr ""
 "Alle Dateien unter Installationsierzeichnis (%s) wurden von den Paketen "
 "gesammelt"
@@ -1393,7 +1410,8 @@ msgid "Create a static package with ar files"
 msgstr "Eine statisches Paket mit ar Dateien erstellen"
 
 #: pisi/cli/commands.py:450
-msgid "Do not install build dependencies, fail if a build dependency is present"
+msgid ""
+"Do not install build dependencies, fail if a build dependency is present"
 msgstr ""
 "Build - Abhängigkeiten nicht installieren, Fehler bei Anwesenheit einer "
 "Build-Abhängigkeit"
@@ -1580,8 +1598,11 @@ msgstr "Nur sicherheitsrelevante Aktualisierungen"
 msgid "Do not update repositories"
 msgstr "Quellen nicht aktualisieren"
 
+#: pisi/cli/commands.py:660
 msgid "Upgrade component's and recursive components' packages"
-msgstr "Upgrade für die Komponente durchführen und Pakete der Komponente rekursivieren"
+msgstr ""
+"Upgrade für die Komponente durchführen und Pakete der Komponente "
+"rekursivieren"
 
 #: pisi/cli/commands.py:664
 msgid ""
@@ -1713,9 +1734,11 @@ msgstr "[repo] "
 msgid "Package found in repository:"
 msgstr "Paket im Depot gefunden:"
 
+#: pisi/cli/commands.py:900
 msgid "%s is not found in repositories"
 msgstr "%s wurde in den Depots nicht gefunden"
 
+#: pisi/cli/commands.py:903
 msgid "%s is not installed"
 msgstr "%s ist nicht installiert worden"
 
@@ -1863,8 +1886,10 @@ msgid "Show detailed install info"
 msgstr "Detaillierte Installationsinfo anzeigen"
 
 #: pisi/cli/commands.py:1066 pisi/cli/commands.py:1444
-msgid "Package Name     |St|   Version|  Rel.| Build|  Distro|             Date"
+msgid ""
-msgstr "Paketname          |St|   Version|  Rel.| Build|  Distro|             Datum"
+"Package Name     |St|   Version|  Rel.| Build|  Distro|             Date"
+msgstr ""
+"Paketname          |St|   Version|  Rel.| Build|  Distro|             Datum"
 
 #: pisi/cli/commands.py:1081
 msgid ""
@@ -2109,6 +2134,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Listet Pakete die noch zu konfigurieren sind.\n"
 
+#: pisi/cli/commands.py:1482
 msgid "There are no packages waiting to be configured"
 msgstr "Es sind keine Pakete da, die auf die Konfiguration warten"
 
@@ -2274,11 +2300,11 @@ msgstr "Vor-Entfernen Steuerungsprogramm wird aufgerufen"
 msgid "Unregistering comar scripts"
 msgstr "Comar-Skripte werden entfernt"
 
-#: pisi/component.py:97 pisi/component.py:103
+#: pisi/component.py:106 pisi/component.py:112
 msgid "Component %s not found"
 msgstr "Komponente %s nicht gefunden"
 
-#: pisi/component.py:199 pisi/component.py:225
+#: pisi/component.py:208 pisi/component.py:234
 msgid "Information for component %s not available"
 msgstr "Information fÑur Komponente %s nicht vorhanden"
 
@@ -2298,6 +2324,7 @@ msgstr " Version >= "
 msgid " version <= "
 msgstr " Version <= "
 
+#: pisi/conflict.py:43 pisi/dependency.py:44
 msgid " version "
 msgstr " Version "
 
@@ -2309,6 +2336,7 @@ msgstr " Release >= "
 msgid " release <= "
 msgstr " Release <= "
 
+#: pisi/conflict.py:49 pisi/dependency.py:50
 msgid " release "
 msgstr " Release "
 
@@ -2320,6 +2348,7 @@ msgstr "Konstante kann nicht neu eingebunden werden: %s"
 msgid "Can't unbind constant: %s"
 msgstr "Konstene %s kann nicht geändert werden"
 
+#: pisi/dependency.py:107
 msgid "%s dependency of package %s is not satisfied"
 msgstr "Abhängigkeit %s von %s ist nicht zufriedenstellend"
 
@@ -2340,7 +2369,8 @@ msgid "Access denied to destination file: \"%s\""
 msgstr "Zugriff verweigert für Zielddatei: \"%s\""
 
 #: pisi/fetcher.py:100
-msgid "A problem occured. Please check the archive address and/or permissions again."
+msgid ""
+"A problem occured. Please check the archive address and/or permissions again."
 msgstr ""
 "Es ist ein Problem aufgetreten. Bitte die Adresse der Datei und/oder Rechte "
 "überprüfen."
@@ -2361,8 +2391,11 @@ msgstr "%s konnte nicht abrufen; Wert-Fehler: %s"
 msgid "Cannot fetch %s; %s"
 msgstr "Konnte nicht abrufen %s;%s"
 
+#: pisi/fetcher.py:194
 msgid "Please check your network connections and try again. (%s)"
-msgstr "Bitte überprüfen Sie Ihre Netzwerkverbindungen und versuchen Sie es noch einmal. (%s)"
+msgstr ""
+"Bitte überprüfen Sie Ihre Netzwerkverbindungen und versuchen Sie es noch "
+"einmal. (%s)"
 
 #: pisi/fetcher.py:198
 msgid "Cannot fetch %s; (%s): %s"
@@ -2420,23 +2453,23 @@ msgstr "ERROR: gpg --detach-sig %s fehlgeschlagen"
 msgid "Encountered cycle %s"
 msgstr "Zusammengetroffener Zyklus %s"
 
-#: pisi/index.py:92
+#: pisi/index.py:96
-msgid "Adding %s to package index"
-msgstr "%s wird zum Paket-Index hinzugefügt"
-
-#: pisi/index.py:95
 msgid "Adding %s to component index"
 msgstr "%s wird zum Komponente-Index hinzugefügt"
 
-#: pisi/index.py:113
+#: pisi/index.py:108
+msgid "Adding %s to package index"
+msgstr "%s wird zum Paket-Index hinzugefügt"
+
+#: pisi/index.py:122
 msgid "Updating package database of %s"
 msgstr "Aktualisiere Paket-Datenbank von %s"
 
-#: pisi/index.py:141
+#: pisi/index.py:150
 msgid "Package %s: metadata corrupt, skipping..."
 msgstr "Paket %s: Metadata korrupt, wird übersprungen..."
 
-#: pisi/index.py:169
+#: pisi/index.py:178
 msgid "Adding %s to source index"
 msgstr "%s wird zu Quell-Index hinzugefügt"
 
@@ -2491,7 +2524,8 @@ msgstr ""
 "rebuild-db aus."
 
 #: pisi/lockeddbshelve.py:51
-msgid "Database version for %s greater than PiSi version. You need a newer PiSi."
+msgid ""
+"Database version for %s greater than PiSi version. You need a newer PiSi."
 msgstr ""
 "Datenbankversion %s ist grösser als PiSi-Version. Sie benötigen ein neueres "
 "PiSi."
@@ -2516,10 +2550,13 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot attain read access to database environment"
 msgstr "Lese-Zugang zur Datenbank-Umgebung konnte nicht erreicht werden"
 
+#: pisi/lockeddbshelve.py:95
 msgid ""
 "Cannot attain write access to PiSi database. You have to be root for this "
 "operation."
-msgstr "Schreib-Zugang zur PiSi-Datenbank konnte nicht erlangt werden. Sie müssen für diesen Vorgang der root sein."
+msgstr ""
+"Schreib-Zugang zur PiSi-Datenbank konnte nicht erlangt werden. Sie müssen "
+"für diesen Vorgang der root sein."
 
 #: pisi/lockeddbshelve.py:113
 msgid "Cannot attain read or write access to database %s"
@@ -2528,7 +2565,8 @@ msgstr ""
 "werden"
 
 #: pisi/lockeddbshelve.py:139
-msgid "Flags should be one of 'r', 'w', 'c' or 'n' or use the bsddb.db.DB_* flags"
+msgid ""
+"Flags should be one of 'r', 'w', 'c' or 'n' or use the bsddb.db.DB_* flags"
 msgstr ""
 "Flagge sollte eine von 'r', 'w', 'c' oder 'n' sein oder die bsddb.db.DB_* "
 "Flaggen benutzen"
@@ -2599,15 +2637,18 @@ msgstr "Folgende widersprüchliche Pakete entfernen ?"
 
 #: pisi/operations.py:305
 msgid "Safety switch: Following packages in system.base will be installed: "
-msgstr "Sicherheitsschalter: Die folgenden Pakete in system.base serden installiert:"
+msgstr ""
+"Sicherheitsschalter: Die folgenden Pakete in system.base serden installiert:"
 
 #: pisi/operations.py:311
 msgid "Safety switch: Following packages in system.base will be upgraded: "
-msgstr "Sicherheitsschalter: Die folgenden Pakete in system.base werden aktualisiert:"
+msgstr ""
+"Sicherheitsschalter: Die folgenden Pakete in system.base werden aktualisiert:"
 
 #: pisi/operations.py:317 pisi/operations.py:597
 msgid "Safety switch: the component system.base cannot be found"
-msgstr "Sicherheitsschalter: Die Komponente system.base kann nicht gefunden werden"
+msgstr ""
+"Sicherheitsschalter: Die Komponente system.base kann nicht gefunden werden"
 
 #: pisi/operations.py:334
 msgid ""
@@ -2768,64 +2809,64 @@ msgstr ""
 "Der Tag sollte mindestens die aktuelle Lokale haben, oder anderenfalls eine "
 "englische oder türkische Version"
 
-#: pisi/pxml/autoxml.py:368
+#: pisi/pxml/autoxml.py:374
 msgid "autoxml.check: '%s' errors"
 msgstr "autoxml.check: '%s' Fehler"
 
-#: pisi/pxml/autoxml.py:423 pisi/pxml/autoxml.py:433
+#: pisi/pxml/autoxml.py:429 pisi/pxml/autoxml.py:439
 msgid "autoxml.parse: String '%s' has errors"
 msgstr "autoxml.parse: String '%s' hat Fehler"
 
-#: pisi/pxml/autoxml.py:443 pisi/pxml/autoxml.py:453
+#: pisi/pxml/autoxml.py:449 pisi/pxml/autoxml.py:459
 msgid "autoxml.read: File '%s' has errors"
 msgstr "autoxml.read: Datei '%s' hat Fehler"
 
-#: pisi/pxml/autoxml.py:461
+#: pisi/pxml/autoxml.py:467
 msgid "autoxml.write: object validation has failed"
 msgstr "autoxml.write: Objekt Validation ist fehlgeschlagen"
 
-#: pisi/pxml/autoxml.py:469
+#: pisi/pxml/autoxml.py:475
 msgid "autoxml.write: File encoding '%s' has errors"
 msgstr "autoxml.write: Dateikodierung '%s' hat Fehler"
 
-#: pisi/pxml/autoxml.py:519
+#: pisi/pxml/autoxml.py:525
 msgid "gen_tag: unrecognized tag type %s in spec"
 msgstr "gen_tag: unbekannter Tag Typ %s in Spec"
 
-#: pisi/pxml/autoxml.py:567 pisi/pxml/autoxml.py:578
+#: pisi/pxml/autoxml.py:573 pisi/pxml/autoxml.py:584
 msgid "Mandatory variable %s not available"
 msgstr "obligatirische Variable %s nicht vorhanden"
 
-#: pisi/pxml/autoxml.py:648
+#: pisi/pxml/autoxml.py:654
 msgid "Type mismatch: read text cannot be decoded"
 msgstr "Falscher Typ: read text kann nicht dekodiert werden"
 
-#: pisi/pxml/autoxml.py:652 pisi/pxml/autoxml.py:661
+#: pisi/pxml/autoxml.py:658 pisi/pxml/autoxml.py:667
 msgid "Mandatory token %s not available"
 msgstr "Zwingend erforderliches Zeichen %s ist nicht verfügbar"
 
-#: pisi/pxml/autoxml.py:666
+#: pisi/pxml/autoxml.py:672
 msgid "Type mismatch. Expected %s, got %s"
 msgstr "Falscher Typ. Erwartet %s, erhalten %s"
 
-#: pisi/pxml/autoxml.py:696 pisi/pxml/autoxml.py:812
+#: pisi/pxml/autoxml.py:702 pisi/pxml/autoxml.py:818
 msgid "Type mismatch: DOM cannot be decoded"
 msgstr "Falscher Typ: DOM kann nicht dekodiert werden"
 
-#: pisi/pxml/autoxml.py:699 pisi/pxml/autoxml.py:715 pisi/pxml/autoxml.py:725
+#: pisi/pxml/autoxml.py:705 pisi/pxml/autoxml.py:721 pisi/pxml/autoxml.py:731
-#: pisi/pxml/autoxml.py:815 pisi/pxml/autoxml.py:829 pisi/pxml/autoxml.py:839
+#: pisi/pxml/autoxml.py:821 pisi/pxml/autoxml.py:835 pisi/pxml/autoxml.py:845
 msgid "Mandatory argument not available"
 msgstr "Obligatorisches Element nicht vorhanden"
 
-#: pisi/pxml/autoxml.py:712 pisi/pxml/autoxml.py:826
+#: pisi/pxml/autoxml.py:718 pisi/pxml/autoxml.py:832
 msgid "Object cannot be encoded"
 msgstr "Objekt kann nicht kodiert werden"
 
-#: pisi/pxml/autoxml.py:737
+#: pisi/pxml/autoxml.py:743
 msgid "List type must contain only one element"
 msgstr "Listentyp darf nur ein Element enthalten"
 
-#: pisi/pxml/autoxml.py:750 pisi/pxml/autoxml.py:771
+#: pisi/pxml/autoxml.py:756 pisi/pxml/autoxml.py:777
 msgid "Mandatory list \"%s\" under \"%s\" node is empty."
 msgstr "Obligatirische Liste \"%s\" unter Knoten \"%s\" ist leer."
 
@@ -2841,6 +2882,7 @@ msgstr "String '%s' hat ungültiges XML"
 msgid "File '%s' has invalid XML"
 msgstr "Datei '%s' hat ungültiges XML"
 
+#: pisi/repodb.py:74
 msgid "No repository named %s exists"
 msgstr "Es existiert kein %s genanntes Depot"
 
@@ -2968,7 +3010,7 @@ msgstr "Befehl objcopy (add-debuglink) fehlgeschlagen für Datei '%s'!"
 msgid "Updating environment..."
 msgstr "Aktualisiere Umgebungsvariablen..."
 
-#: scripts/repostats.py:361
+#: scripts/repostats.py:226
 msgid ""
 "Duplicate binary packages:\n"
 "%s\n"
@@ -2978,11 +3020,7 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "%s\n"
 
-#: scripts/repostats.py:366
+#: scripts/repostats.py:301
-msgid "Unknown file type '%s' in package '%s'"
-msgstr "Unbekannter Datentyp '%s' in Paket '%s'"
-
-#: scripts/repostats.py:422
 msgid ""
 "Duplicate source packages:\n"
 "%s\n"
@@ -2992,17 +3030,14 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "%s\n"
 
-#: scripts/repostats.py:442
+#: scripts/repostats.py:371
-msgid "Source package '%s' has wrong date format '%s'"
+msgid ""
-msgstr "Quellcode-Paket '%s' hat falsches Datumsformat '%s'"
+"Developer '%s <%s>' has another mail address '%s' in source package '%s'"
-
-#: scripts/repostats.py:481
-msgid "Developer '%s <%s>' has another mail address '%s' in source package '%s'"
 msgstr ""
 "Entwickler '%s <%s>' hat eina andere email adresse '%s' im Quelltext-Paket '%"
 "s'"
 
-#: scripts/repostats.py:564
+#: scripts/repostats.py:467
 msgid ""
 "Cannot parse '%s':\n"
 "%s\n"
@@ -3010,27 +3045,30 @@ msgstr ""
 "parsen von '%s' nicht möglich:\n"
 "%s\n"
 
-#: scripts/repostats.py:642
+#: scripts/repostats.py:553
 msgid "Usage: repostats.py [OPTIONS] source-repo-path [binary-repo-path]\n"
 msgstr "Gebrauch: repostats.py [OPTIONEN] quell-repo-pfad [binär-repo-pfad]\n"
 
-#: scripts/repostats.py:643
+#: scripts/repostats.py:554
 msgid "Dont generate the web site.\n"
 msgstr "Webseite nicht erzeugen.\n"
 
-#: scripts/repostats.py:664
+#: scripts/repostats.py:575
 msgid "Scanning source repository...\n"
 msgstr "Suche im Quellcode - Depot...\n"
 
-#: scripts/repostats.py:668
+#: scripts/repostats.py:579
 msgid "Scanning binary packages...\n"
 msgstr "Suche im Binär - Depot...\n"
 
-#: scripts/repostats.py:673
+#~ msgid "Unknown file type '%s' in package '%s'"
-msgid "Encountered %d errors! Fix them immediately!\n"
+#~ msgstr "Unbekannter Datentyp '%s' in Paket '%s'"
-msgstr "%d Fehler gefunden ! Bitte umgehend korrigieren !\n"
 
-#: scripts/repostats.py:681
+#~ msgid "Source package '%s' has wrong date format '%s'"
-msgid "These dependencies are not available in repository:\n"
+#~ msgstr "Quellcode-Paket '%s' hat falsches Datumsformat '%s'"
-msgstr "Folgende Abhängigkeiten sind nicht im Depot vorhanden:\n"
 
+#~ msgid "Encountered %d errors! Fix them immediately!\n"
+#~ msgstr "%d Fehler gefunden ! Bitte umgehend korrigieren !\n"
+
+#~ msgid "These dependencies are not available in repository:\n"
+#~ msgstr "Folgende Abhängigkeiten sind nicht im Depot vorhanden:\n"

po/es.po

@@ -1,18 +1,19 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# translation of es.po to spanish
 # Copyright (C) YEAR ORGANIZATION
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
+# Klemens Häckel <click3d_at_linuxmail_org>, 2007.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: pisi\n"
+"Project-Id-Version: es\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-09 20:35+EET\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-02-28 20:09+EET\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-12-01 00:18-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-02-04 11:42+0200\n"
-"Last-Translator: Klemens Häckel <click3d@linuxmail.org>\n"
+"Last-Translator: Klemens Häckel <click3d_at_linuxmail_org>\n"
-"Language-Team: es <LL@li.org>\n"
+"Language-Team: spanish <es@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #: /usr/lib/python2.4/optparse.py:1
 msgid ""
@@ -136,7 +137,7 @@ msgstr "complejo"
 
 #: /usr/lib/python2.4/optparse.py:365
 msgid "option %s: invalid %s value: %r"
-msgstr "opción %s: inválido %s valor: %r"
+msgstr "opción %s: valor %s inválido: %r"
 
 #: /usr/lib/python2.4/optparse.py:373
 msgid "option %s: invalid choice: %r (choose from %s)"
@@ -348,11 +349,11 @@ msgstr "%s opción requiere un argumento"
 
 #: /usr/lib/python2.4/optparse.py:1378 /usr/lib/python2.4/optparse.py:1417
 msgid "%s option requires %d arguments"
-msgstr "%s opción require %d argumentos"
+msgstr "opción %s require %d argumentos"
 
 #: /usr/lib/python2.4/optparse.py:1387
 msgid "%s option does not take a value"
-msgstr "%s opción no toma un valor"
+msgstr "opción %s no toma un valor"
 
 #: /usr/lib/python2.4/optparse.py:1404 /usr/lib/python2.4/optparse.py:1558
 msgid "no such option: %s"
@@ -475,11 +476,11 @@ msgid ""
 "You have to run rebuild-db only when there is file corruption and database "
 "upgrades."
 msgstr ""
-"Una operación de base de datos fue abortada. Deberías ejecutar pisi\n"
+"Una operación de base de datos fue abortada. Debería ejecutar pisi\n"
-"de nuevo para el procedimiento de recuperación normal de DB. Aseguráte de \n"
+"de nuevo para el procedimiento de recuperación normal de DB. Asegurese de \n"
-"tener suficiente espacio libre en disco. Debes ejecutar rebuild-db "
+"tener suficiente espacio libre en disco.\n"
-"solemente\n"
+" Debe ejecutar rebuild-db solamente en caso de corrupción de archivos y para "
-"en caso de corripción de archivos y para actualización de base de datos"
+"actualización de base de datos"
 
 #: pisi-cli:57
 msgid ""
@@ -505,7 +506,7 @@ msgstr "Traceback:"
 msgid "Use --debug to see a traceback."
 msgstr "Use --debug para ver traceback."
 
-#: pisi/actionsapi/autotools.py:36
+#: pisi/actionsapi/autotools.py:36 pisi/actionsapi/cmaketools.py:36
 msgid ""
 "Please attach the config.log to your bug report:\n"
 "%s/config.log"
@@ -514,8 +515,8 @@ msgstr ""
 "%s/config.log"
 
 #: pisi/actionsapi/autotools.py:75 pisi/actionsapi/autotools.py:85
-#: pisi/actionsapi/kde.py:65 pisi/actionsapi/perlmodules.py:54
+#: pisi/actionsapi/cmaketools.py:67 pisi/actionsapi/kde.py:65
-#: pisi/actionsapi/perlmodules.py:57
+#: pisi/actionsapi/perlmodules.py:54 pisi/actionsapi/perlmodules.py:57
 msgid "Configure failed."
 msgstr "Falló Configure."
 
@@ -524,20 +525,23 @@ msgstr "Falló Configure."
 msgid "No configure script found."
 msgstr "Script de configuración no encontrado."
 
-#: pisi/actionsapi/autotools.py:96 pisi/actionsapi/kde.py:72
+#: pisi/actionsapi/autotools.py:96 pisi/actionsapi/cmaketools.py:75
-#: pisi/actionsapi/perlmodules.py:63 pisi/actionsapi/perlmodules.py:72
+#: pisi/actionsapi/kde.py:72 pisi/actionsapi/perlmodules.py:63
-#: pisi/actionsapi/pythonmodules.py:49 pisi/actionsapi/scons.py:39
+#: pisi/actionsapi/perlmodules.py:72 pisi/actionsapi/pythonmodules.py:49
+#: pisi/actionsapi/scons.py:39
 msgid "Make failed."
 msgstr "Falló Make."
 
 #: pisi/actionsapi/autotools.py:124 pisi/actionsapi/autotools.py:134
+#: pisi/actionsapi/cmaketools.py:105 pisi/actionsapi/cmaketools.py:115
 #: pisi/actionsapi/kde.py:79 pisi/actionsapi/pythonmodules.py:54
 #: pisi/actionsapi/scons.py:43
 msgid "Install failed."
 msgstr "Falló Install"
 
 #: pisi/actionsapi/autotools.py:126 pisi/actionsapi/autotools.py:136
-#: pisi/actionsapi/kde.py:81
+#: pisi/actionsapi/cmaketools.py:77 pisi/actionsapi/cmaketools.py:107
+#: pisi/actionsapi/cmaketools.py:117 pisi/actionsapi/kde.py:81
 msgid "No Makefile found."
 msgstr "Archivo para 'make' no encontrado."
 
@@ -547,7 +551,7 @@ msgstr "Falló ejecución de aclocal."
 
 #: pisi/actionsapi/autotools.py:148
 msgid "Running autoconf failed."
-msgstr "Falló ejecución de autoconfl."
+msgstr "Falló ejecución de autoconf."
 
 #: pisi/actionsapi/autotools.py:153
 msgid "Running autoreconf failed."
@@ -555,11 +559,16 @@ msgstr "Falló ejecución de autoreconf."
 
 #: pisi/actionsapi/autotools.py:158
 msgid "Running automake failed."
-msgstr "Falló ejecución de automakel."
+msgstr "Falló ejecución de automake."
 
 #: pisi/actionsapi/autotools.py:163
 msgid "Running autoheader failed."
-msgstr "Falló ejecución de autoheaderl."
+msgstr "Falló ejecución de autoheader."
+
+#: pisi/actionsapi/cmaketools.py:69
+#, fuzzy
+msgid "No configure script found for cmake."
+msgstr "Script de configuración no encontrado."
 
 #: pisi/actionsapi/get.py:163
 msgid "Util %s cannot be found"
@@ -582,23 +591,23 @@ msgstr ""
 
 #: pisi/actionsapi/libtools.py:38
 msgid "Running ldconfig failed."
-msgstr "Falló ejecución de ldconfig"
+msgstr "Falló ejecución de ldconfig."
 
 #: pisi/actionsapi/libtools.py:49
 msgid "GNU Config Update Finished."
-msgstr "Actualización de Configuración GNU terminado."
+msgstr "GNU Config Update terminado."
 
 #: pisi/actionsapi/libtools.py:53
 msgid "Running libtoolize failed."
-msgstr "Falló ejecución de libtoolize "
+msgstr "Falló ejecución de libtoolize."
 
 #: pisi/actionsapi/perlmodules.py:66
 msgid "perl build failed."
-msgstr "falló perl build"
+msgstr "falló perl build."
 
 #: pisi/actionsapi/perlmodules.py:75
 msgid "perl install failed."
-msgstr "falló perl install"
+msgstr "falló perl install."
 
 #: pisi/actionsapi/pisitools.py:126
 msgid "ActionsAPI [doman]: Wrong man page file: %s"
@@ -672,7 +681,7 @@ msgstr "ActionsAPI [unlinkDir]: Carpeta %s no existe."
 
 #: pisi/actionsapi/shelltools.py:120
 msgid "ActionsAPI [move]: Permission denied: %s to %s"
-msgstr "ActionsAPI [move]: Permiso denegado: %s to %s"
+msgstr "ActionsAPI [move]: Permiso denegado: %s a %s"
 
 #: pisi/actionsapi/shelltools.py:122
 msgid "ActionsAPI [move]: File %s doesn't exists."
@@ -752,9 +761,9 @@ msgstr "* Actualizando repositorio: %s"
 
 #: pisi/api.py:432
 msgid "No updates available for repository %s."
-msgstr "No hay actualizaciones disponibles pararepositorio %s."
+msgstr "No hay actualizaciones disponibles para repositorio %s."
 
-# what do You mean here with "at any rate" ?
+# what do You mean here with "at any rate" ? ok, got it, but will think of better spanish translation. it is not yet in here.
 #: pisi/api.py:434
 msgid "Updating database at any rate as requested"
 msgstr "Actualizando base de datos según solicitado"
@@ -777,7 +786,7 @@ msgstr "Error de Input/Output al leer %s: %s"
 
 #: pisi/api.py:525
 msgid "Rebuilding package database"
-msgstr "egenerando base de datos de paquetes"
+msgstr "Regenerando base de datos de paquetes"
 
 #: pisi/archive.py:36
 msgid ""
@@ -805,14 +814,11 @@ msgstr "Paquete %s no encontrado en ningun repositorio activo."
 
 #: pisi/atomicoperations.py:101
 msgid "Installing %s, version %s, release %s, build %s"
-msgstr "Instando %s, versión %s, release %s, build %s"
+msgstr "Instalando %s, versión %s, release %s, build %s"
 
 #: pisi/atomicoperations.py:146
-#, fuzzy
 msgid "%s package cannot be installed unless the dependencies are satisfied"
-msgstr ""
+msgstr "paquete %s no se puede instalar sin las dependencias"
-"Se instalarán los siguientes paquetes en el orden indicado para satisfacer "
-"las dependencias:\n"
 
 # check this ?? - probably ok, but see the context
 #: pisi/atomicoperations.py:165
@@ -824,7 +830,7 @@ msgid ""
 "File conflicts:\n"
 "%s"
 msgstr ""
-"Archivo conflilcta:\n"
+"Conflictos de archivo:\n"
 "%s"
 
 #: pisi/atomicoperations.py:201
@@ -841,7 +847,7 @@ msgstr "Actualizando a nueva versión upstream"
 
 #: pisi/atomicoperations.py:211
 msgid "Upgrading to new distribution release"
-msgstr "Actualización a nueva versión de distribución"
+msgstr "Actualización a nueva release de distribución"
 
 #: pisi/atomicoperations.py:215
 msgid "Upgrading to new distribution build"
@@ -849,7 +855,7 @@ msgstr "Actualización a nuevo 'build' de distribución"
 
 #: pisi/atomicoperations.py:225
 msgid "Downgrade to old distribution release?"
-msgstr "Revertir hacia versión antigua de distribución ?"
+msgstr "Revertir hacia release antigua de distribución ?"
 
 #: pisi/atomicoperations.py:227
 msgid "Downgrade to old distribution build?"
@@ -857,7 +863,7 @@ msgstr "Revertir hacia 'build' antiguo de distribución ?"
 
 #: pisi/atomicoperations.py:229
 msgid "Package downgrade declined"
-msgstr "Reversión (downgrade) de paquetes rechazado"
+msgstr "Revertir (downgrade) de paquete rechazado"
 
 #: pisi/atomicoperations.py:253
 msgid "%s configuration failed."
@@ -905,7 +911,7 @@ msgstr "Metadata XML '%s' no se puede encontrar"
 
 #: pisi/atomicoperations.py:543
 msgid "MetaData format wrong (%s)"
-msgstr "Formato MetaData equivocado (%s)"
+msgstr "Formato de MetaData incorrecto (%s)"
 
 #: pisi/atomicoperations.py:545
 msgid "* Adding '%s' to db... "
@@ -925,7 +931,7 @@ msgstr "OK."
 
 #: pisi/build.py:88
 msgid "Path %s belongs in multiple packages"
-msgstr "Ruta %s pertenece a paquetes múltiples"
+msgstr "Ruta %s pertenece a múltiples paquetes"
 
 #: pisi/build.py:114
 msgid "Source URI: %s"
@@ -941,7 +947,8 @@ msgstr "Generando paquete fuente PiSi: %s"
 
 #: pisi/build.py:229
 msgid "IceCream detected. Make sure your daemon is up and running..."
-msgstr "IceCream detectado. Aseguráte que tu demónio está 'up and running'..."
+msgstr ""
+"IceCream detectado. Asegurese que el demónio está activo y funcionando..."
 
 #: pisi/build.py:234
 msgid "CCache detected..."
@@ -961,7 +968,7 @@ msgstr "Fuente es parte de componente %s "
 
 #: pisi/build.py:305
 msgid "Fetching source from: %s"
-msgstr "Tomando fuente de: %s"
+msgstr "Trayendo fuente desde: %s"
 
 #: pisi/build.py:307
 msgid "Source archive is stored: %s/%s"
@@ -1005,39 +1012,40 @@ msgstr "Error de Sintax en  archivo COMAR (%s): %s"
 
 #: pisi/build.py:417
 msgid "unable to call function from actions: %s"
-msgstr "no posible llamar funciones desde acciones: %s"
+msgstr "no posible llamar función desde acciones: %s"
 
 # did I get "safety switch" right (in this context)?
 #: pisi/build.py:433
 msgid ""
 "Safety switch: following extra packages in system.devel will be installed: "
 msgstr ""
-"Cambio de Seguridad: Se instalarán los siguientes paquetes adicionales en "
+"Verificación de seguridad: Se instalarán los siguientes paquetes adicionales "
-"system.devel:"
+"en system.devel:"
 
 #: pisi/build.py:438
 msgid "Safety switch: system.devel is already installed"
-msgstr "Cambio de Seguridad: system.devel ya está instalado"
+msgstr "Verificación de seguridad: system.devel ya está instalado"
 
 #: pisi/build.py:440
 msgid "Safety switch: the component system.devel cannot be found"
-msgstr "Cambio de Seguridad: No posible encontrar el componente system.devel"
+msgstr ""
+"Verificación de seguridad: No posible encontrar el componente system.devel"
 
 #: pisi/build.py:449
 msgid "Unsatisfied Build Dependencies:"
-msgstr "Dependencias Build no satisfechos:"
+msgstr "Dependencias Build no satisfechas:"
 
 #: pisi/build.py:453
 msgid "Cannot build package due to unsatisfied build dependencies"
-msgstr "No posible generar el paquete por dependencias no satisfechos"
+msgstr "No posible generar el paquete por dependencias build no satisfechos"
 
 #: pisi/build.py:461
 msgid "Build dependency %s cannot be satisfied"
-msgstr "Build de dependiente %s no se puede cumplir"
+msgstr "Dependencia build %s no se puede satisfacer"
 
 #: pisi/build.py:463
 msgid "Do you want to install the unsatisfied build dependencies"
-msgstr "Quiere instalar las dependencias build no satisfechas ?"
+msgstr "Quiere instalar las dependencias build no satisfechas "
 
 #: pisi/build.py:464
 msgid "Installing build dependencies."
@@ -1065,7 +1073,7 @@ msgstr "(encontrado versión antigua %s)"
 
 #: pisi/build.py:658
 msgid "Skipping %s with wrong pkg name "
-msgstr "Saltando %s con nombre de pkg incorrecto"
+msgstr "Omitiendo %s con nombre de pkg incorrecto"
 
 #: pisi/build.py:679
 msgid "(no previous build found, setting build no to 1.)"
@@ -1086,11 +1094,11 @@ msgstr "No hay cambios en relación al build anterior %d"
 
 #: pisi/build.py:795
 msgid "No user named '%s' found on the system"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre de usuario '%s' no encontrado en el sistema"
 
 #: pisi/build.py:800
 msgid "No group named '%s' found on the system"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre de grupo '%s' no encontrado en el sistema"
 
 #: pisi/build.py:803
 msgid "** Building package %s"
@@ -1133,7 +1141,7 @@ msgstr "Limpiando Carpeta Build..."
 
 #: pisi/build.py:894
 msgid "Keeping Build Directory"
-msgstr "Manteniendo Carpeta Build"
+msgstr "Conservando Carpeta Build"
 
 #: pisi/cli/__init__.py:79
 msgid "Warning: "
@@ -1221,11 +1229,11 @@ msgstr ""
 
 #: pisi/cli/commands.py:181
 msgid "Destination directory %s does not exist. Creating directory.\n"
-msgstr "Destination directory %s does not exist. Creating directory.\n"
+msgstr "Carpeta destino %s no existe. Creando carpeta.\n"
 
 #: pisi/cli/commands.py:203
 msgid "Password: "
-msgstr "Contraseña"
+msgstr "Contraseña: "
 
 #: pisi/cli/commands.py:209
 msgid "initialize PiSi components"
@@ -1249,7 +1257,7 @@ msgstr "Comando terminado de manera anormal"
 
 #: pisi/cli/commands.py:249
 msgid "Command lacks name"
-msgstr "Comando no tiene nombre"
+msgstr "Al comando le falta el nombre"
 
 #: pisi/cli/commands.py:253
 msgid "Duplicate command %s"
@@ -1263,7 +1271,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "If run without parameters, it prints the general help."
 msgstr ""
-"imprime ayuda para comandos\n"
+"imprime ayuda para comando indicado\n"
 "\n"
 "Uso: help [ <command1> <command2> ... <commandn> ]\n"
 "\n"
@@ -1330,11 +1338,11 @@ msgstr "opciones del gráfico"
 
 #: pisi/cli/commands.py:357
 msgid "Specify a particular repository"
-msgstr "Especificar un repositorio en particular"
+msgstr "Especificar un repositorio determinado"
 
 #: pisi/cli/commands.py:360
 msgid "Graph of installed packages"
-msgstr "Grafico de paquetes insgtalados"
+msgstr "Gráfico de paquetes instalados"
 
 #: pisi/cli/commands.py:363
 msgid "Do not show installed packages"
@@ -1351,8 +1359,7 @@ msgstr "Ploteando paquetes de repositorio %s"
 #: pisi/cli/commands.py:383
 msgid "Plotting a graph of relations among all repository packages"
 msgstr ""
-"Ploteando un gráfico de relaciones entre los paquetes de todos los "
+"Ploteando un gráfico de relaciones entre todos los paquetes en repositorio"
-"repositorios"
 
 #: pisi/cli/commands.py:390
 msgid "Plotting a graph of relations among all installed packages"
@@ -1360,11 +1367,11 @@ msgstr "Ploteando un gráfico de relaciones entre todos los paquetes instalados"
 
 #: pisi/cli/commands.py:402
 msgid "Do not take build no into account."
-msgstr "No atender número de build."
+msgstr "No evaluar número de build."
 
 #: pisi/cli/commands.py:407
 msgid "Do not take dependency information into account"
-msgstr "No atender información de dependencias"
+msgstr "No evaluar información de dependencias"
 
 #: pisi/cli/commands.py:411
 msgid ""
@@ -1398,12 +1405,12 @@ msgstr "Carpeta de salida para paquetes producidos"
 
 #: pisi/cli/commands.py:444
 msgid "Bypass errors from ActionsAPI"
-msgstr "Desviar errores del ActionsAPI"
+msgstr "Omitir errores del ActionsAPI"
 
 # check?
 #: pisi/cli/commands.py:446 pisi/cli/commands.py:554
 msgid "Bypass safety switch"
-msgstr "Cambio de seguridad de Desvio"
+msgstr "Omitir la verificación de seguridad"
 
 #: pisi/cli/commands.py:448
 msgid "Create a static package with ar files"
@@ -1488,7 +1495,7 @@ msgstr ""
 # no idea, i should know the context :(
 #: pisi/cli/commands.py:516
 msgid "emerge options"
-msgstr ""
+msgstr "Opciones emerge"
 
 #: pisi/cli/commands.py:519 pisi/cli/commands.py:592 pisi/cli/commands.py:656
 msgid "Ignore file conflicts"
@@ -1500,7 +1507,7 @@ msgstr "Ignorar confllictos de paquetes"
 
 #: pisi/cli/commands.py:523 pisi/cli/commands.py:552
 msgid "Bypass comar configuration agent"
-msgstr "Saltar el agente de configuración comar"
+msgstr "Omitir al agente de configuración comar"
 
 #: pisi/cli/commands.py:535
 msgid "Outputting binary packages in the package cache."
@@ -1512,7 +1519,7 @@ msgstr "Comando de operación de paquete abstracto"
 
 #: pisi/cli/commands.py:556
 msgid "Do not perform any action, just show what would be done"
-msgstr "no hacer nada, solamente mostrar lo que se haría"
+msgstr "No hacer nada, solamente mostrar lo que se haría"
 
 #: pisi/cli/commands.py:567
 msgid ""
@@ -1607,9 +1614,8 @@ msgid "Do not update repositories"
 msgstr "No actualizar repositorios"
 
 #: pisi/cli/commands.py:660
-#, fuzzy
 msgid "Upgrade component's and recursive components' packages"
-msgstr "Remover paquetes del componente y recursivamente de los subcomponentes"
+msgstr "Actualizar componentes y recursivamente paquetes de componentes"
 
 #: pisi/cli/commands.py:664
 msgid ""
@@ -1746,19 +1752,17 @@ msgid "Package found in repository:"
 msgstr "Paquete encontrado en repositorio:"
 
 #: pisi/cli/commands.py:900
-#, fuzzy
 msgid "%s is not found in repositories"
-msgstr "No se actuallizarán los repositorios"
+msgstr "%s no encontrado en repositorios"
 
 #: pisi/cli/commands.py:903
-#, fuzzy
 msgid "%s is not installed"
-msgstr "Paquete %s no está instalado."
+msgstr "%s no está instalado"
 
 # "Reverse" ne demek ? is this = undo ?
 #: pisi/cli/commands.py:916
 msgid "Reverse Dependencies:"
-msgstr ""
+msgstr "Dependencias reversas:"
 
 #: pisi/cli/commands.py:919
 msgid ""
@@ -2063,7 +2067,7 @@ msgstr "Listar paquetes disponibles bajo un componente dado"
 
 #: pisi/cli/commands.py:1282
 msgid "Show uninstalled packages only"
-msgstr "Solo muestra paquetes no instalados"
+msgstr "Solo muestra paquetes desinstalados"
 
 #: pisi/cli/commands.py:1290
 msgid "Installed packages are shown in this color"
@@ -2148,12 +2152,8 @@ msgstr ""
 "Lista paquetes esperando la configuración.\n"
 
 #: pisi/cli/commands.py:1482
-#, fuzzy
 msgid "There are no packages waiting to be configured"
-msgstr ""
+msgstr "No hay paquetes esperando la configuración"
-"Lista de paquetes pendientes\n"
-"\n"
-"Lista paquetes esperando la configuración.\n"
 
 #: pisi/cli/commands.py:1487
 msgid ""
@@ -2203,7 +2203,7 @@ msgstr ""
 
 #: pisi/cli/commands.py:1553
 msgid "search-file options"
-msgstr "opcioens search-file"
+msgstr "opciones search-file"
 
 #: pisi/cli/commands.py:1557
 msgid "Fuzzy search"
@@ -2220,7 +2220,7 @@ msgstr "Paquete %s contiene archivo %s"
 
 #: pisi/cli/commands.py:1582
 msgid "Type: %s, Hash: %s"
-msgstr "Tpio: %s, Hash: %s"
+msgstr "Tipo: %s, Hash: %s"
 
 #: pisi/cli/commands.py:1585
 msgid "Path '%s' does not belong to an installed package"
@@ -2273,7 +2273,7 @@ msgstr "No posible reiniciar comar"
 
 #: pisi/comariface.py:77
 msgid "connection with comar unexpectedly closed"
-msgstr "Pérdida de conexión con comar inesperada"
+msgstr "Pérdida de conexión inesperada con comar "
 
 #: pisi/comariface.py:90
 msgid "Configuration error: %s"
@@ -2297,7 +2297,7 @@ msgstr "Registrando comar script %s "
 
 #: pisi/comariface.py:110
 msgid "Calling post install handlers"
-msgstr "Llamando actualdores de post-install"
+msgstr "Llamando actuadores de post-install"
 
 #: pisi/comariface.py:115
 msgid "Running package's post install script"
@@ -2313,17 +2313,17 @@ msgstr "Ejecutando script previo de remover paquete"
 
 #: pisi/comariface.py:129
 msgid "Calling pre remove handlers"
-msgstr "Llamando actualores antes de remover"
+msgstr "Llamando actuadores antes de remover"
 
 #: pisi/comariface.py:133
 msgid "Unregistering comar scripts"
-msgstr "Excluyendo scripts comar del registro"
+msgstr "Eliminando scripts comar del registro"
 
-#: pisi/component.py:97 pisi/component.py:103
+#: pisi/component.py:106 pisi/component.py:112
 msgid "Component %s not found"
 msgstr "Componente %s no encontrado"
 
-#: pisi/component.py:199 pisi/component.py:225
+#: pisi/component.py:208 pisi/component.py:234
 msgid "Information for component %s not available"
 msgstr "Información para componente %s no disponible"
 
@@ -2344,9 +2344,8 @@ msgid " version <= "
 msgstr " version <= "
 
 #: pisi/conflict.py:43 pisi/dependency.py:44
-#, fuzzy
 msgid " version "
-msgstr " version <= "
+msgstr " versión "
 
 #: pisi/conflict.py:45 pisi/dependency.py:46
 msgid " release >= "
@@ -2357,22 +2356,20 @@ msgid " release <= "
 msgstr " release <= "
 
 #: pisi/conflict.py:49 pisi/dependency.py:50
-#, fuzzy
 msgid " release "
-msgstr " release <= "
+msgstr " release "
 
 #: pisi/constants.py:30
 msgid "Can't rebind constant: %s"
-msgstr ""
+msgstr "No posible rebind constant: %s"
 
 #: pisi/constants.py:36
 msgid "Can't unbind constant: %s"
-msgstr ""
+msgstr "No posible unbind constant: %s"
 
 #: pisi/dependency.py:107
-#, fuzzy
 msgid "%s dependency of package %s is not satisfied"
-msgstr "Dependencias para %s no se pueden cumplir"
+msgstr "Dependencia %s de paquete %s no está satisfecha"
 
 #: pisi/dependency.py:120
 msgid "Package %s is not present in the package database"
@@ -2415,7 +2412,7 @@ msgstr "No posible traer %s; %s"
 
 #: pisi/fetcher.py:194
 msgid "Please check your network connections and try again. (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "Favor verifique su conexión de red y luego intente de nuevo. (%s)"
 
 #: pisi/fetcher.py:198
 msgid "Cannot fetch %s; (%s): %s"
@@ -2443,7 +2440,7 @@ msgstr "Trayendo %s"
 
 #: pisi/file.py:122
 msgid "Copying %s to transfer dir"
-msgstr "Copyiando %s a carpeta de transfer"
+msgstr "Copiando %s a carpeta de transfer"
 
 #: pisi/file.py:127
 msgid "File '%s' not found."
@@ -2455,7 +2452,7 @@ msgstr "La integridad de %s acusa un problema."
 
 #: pisi/file.py:155
 msgid "File mode must be either File.read or File.write"
-msgstr "modo de archivo debe ser File.read o File.write"
+msgstr "Modo de archivo debe ser File.read o File.write"
 
 #: pisi/file.py:160
 msgid "Remote write not implemented"
@@ -2473,24 +2470,24 @@ msgstr "ERROR: gpg --detach-sig %s falló"
 msgid "Encountered cycle %s"
 msgstr "Encontrado cycle %s"
 
-#: pisi/index.py:92
+#: pisi/index.py:96
-msgid "Adding %s to package index"
-msgstr "Agregando %s al index de paquetes"
-
-#: pisi/index.py:95
 msgid "Adding %s to component index"
 msgstr "Agregando %s a index de componentes"
 
-#: pisi/index.py:113
+#: pisi/index.py:108
+msgid "Adding %s to package index"
+msgstr "Agregando %s al index de paquetes"
+
+#: pisi/index.py:122
 msgid "Updating package database of %s"
 msgstr "Actualizando base de datos de paquetes %s"
 
-#: pisi/index.py:141
+#: pisi/index.py:150
 msgid "Package %s: metadata corrupt, skipping..."
 msgstr "Metadata de paquete %s: corrupto, omitiendo..."
 
 # here "source" means - like source code ? (not "base".. )
-#: pisi/index.py:169
+#: pisi/index.py:178
 msgid "Adding %s to source index"
 msgstr "Agregando %s a index de fuentes"
 
@@ -2517,7 +2514,7 @@ msgid ""
 "Version: %s, Release: %s, Build: %s\n"
 msgstr ""
 "Estado: %s\n"
-"Version: %s, Release: %s, Build: %s\n"
+"Versión: %s, Release: %s, Build: %s\n"
 
 #: pisi/installdb.py:67
 msgid "Distribution: %s, Install Time: %s\n"
@@ -2554,7 +2551,7 @@ msgstr ""
 
 #: pisi/lockeddbshelve.py:62
 msgid "Cannot attain write access to database environment"
-msgstr "No posible escribir en base de datos"
+msgstr "No posible acceder base de datos para escritura"
 
 #: pisi/lockeddbshelve.py:64
 msgid "Database version %s not present."
@@ -2573,11 +2570,12 @@ msgid "Cannot attain read access to database environment"
 msgstr "No posible acceder base de datos para lectura"
 
 #: pisi/lockeddbshelve.py:95
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Cannot attain write access to PiSi database. You have to be root for this "
 "operation."
-msgstr "No posible escribir en base de datos"
+msgstr ""
+"No posible escribir en base de datos PiSi. Debe ejecutar esta operación como "
+"usuario root."
 
 #: pisi/lockeddbshelve.py:113
 msgid "Cannot attain read or write access to database %s"
@@ -2660,25 +2658,28 @@ msgstr "Remover los siguientes paquetes conflictivos ?"
 # I don't know what to say for "Safety switch".. yet
 #: pisi/operations.py:305
 msgid "Safety switch: Following packages in system.base will be installed: "
-msgstr "Safety switch:  Se instalarán los siguientes paquetes en system.base: "
+msgstr ""
+"Verificación de seguridad:  Se instalarán los siguientes paquetes en system."
+"base: "
 
 #: pisi/operations.py:311
 msgid "Safety switch: Following packages in system.base will be upgraded: "
 msgstr ""
-"Safety switch:  Se actualizarán los siguientes paquetes en system.base: "
+"Verificación de seguridad:  Se actualizarán los siguientes paquetes en "
+"system.base: "
 
 # should this say in english ? "Safety switch: the component cannot be found in system.base" ?? (i did in spanish like this)
 #: pisi/operations.py:317 pisi/operations.py:597
 msgid "Safety switch: the component system.base cannot be found"
-msgstr "Safety switch: No posible encontrar el componente en system.base: "
+msgstr ""
+"Verificación de seguridad: No posible encontrar el componente system.base: "
 
 #: pisi/operations.py:334
 msgid ""
 "The following package(s) are already installed and are not going to be "
 "installed again:\n"
 msgstr ""
-"The following package(s) are already installed and are not going to be "
+"Los siguientes paquetes ya están instalados y no se instalarán de nuevo:\n"
-"installed again:\n"
 
 #: pisi/operations.py:355
 msgid ""
@@ -2699,7 +2700,7 @@ msgstr ""
 
 #: pisi/operations.py:432
 msgid "Warning: package *name* ends with '.pisi'"
-msgstr "Alterta: *name* de paquete termina con '.pisi'"
+msgstr "Alerta: *name* de paquete termina con '.pisi'"
 
 #: pisi/operations.py:435
 msgid "Package %s is not installed."
@@ -2731,11 +2732,13 @@ msgstr "Actualización no posible."
 
 #: pisi/operations.py:568
 msgid "Reverse dependency %s of %s cannot be satisfied"
-msgstr ""
+msgstr "Dependencia reversa %s de %s no puede ser satisfecha"
 
 #: pisi/operations.py:593
 msgid "Safety switch: cannot remove the following packages in system.base: "
 msgstr ""
+"Verificación de seguridad: no posible remover los paquetes siguientes en "
+"system.base: "
 
 #: pisi/operations.py:604
 msgid "Package %s does not exist. Cannot remove."
@@ -2763,15 +2766,15 @@ msgstr "Paquete %s no está instalado. No posible remover."
 
 #: pisi/operations.py:683
 msgid "No packages to emerge."
-msgstr ""
+msgstr "No hay paquetes para emerge"
 
 #: pisi/operations.py:698
 msgid ""
 "The following minimal list of packages will be installed\n"
 "from repository in the respective order to satisfy dependencies:\n"
 msgstr ""
-"The following minimal list of packages will be installed\n"
+"Se instalará la siguiente lista mínima de paquetes\n"
-"from repository in the respective order to satisfy dependencies:\n"
+"del repositorio en el orden indicado para satisfacer dependencias:\n"
 
 #: pisi/operations.py:701
 msgid ""
@@ -2790,7 +2793,7 @@ msgid ""
 "There was a problem while fetching '%s'.\n"
 "The package may have been upgraded. Please try to upgrade the package."
 msgstr ""
-"Ocurrió un problema al traer '%s'.\n"
+"Ocurrió un problema durante descarga de '%s'.\n"
 "El paquete puede ya estar actualizado. Favor intente actualizar el paquete."
 
 #: pisi/package.py:60 pisi/sourcearchive.py:94
@@ -2825,65 +2828,65 @@ msgstr ""
 "El Tag debería tener al menos un locale actual, o si falla esto, una versión "
 "en inglés o turco"
 
-#: pisi/pxml/autoxml.py:368
+#: pisi/pxml/autoxml.py:374
 msgid "autoxml.check: '%s' errors"
 msgstr "autoxml.check: '%s' errores"
 
-#: pisi/pxml/autoxml.py:423 pisi/pxml/autoxml.py:433
+#: pisi/pxml/autoxml.py:429 pisi/pxml/autoxml.py:439
 msgid "autoxml.parse: String '%s' has errors"
 msgstr "autoxml.parse: Cadena '%s' tiene errores"
 
-#: pisi/pxml/autoxml.py:443 pisi/pxml/autoxml.py:453
+#: pisi/pxml/autoxml.py:449 pisi/pxml/autoxml.py:459
 msgid "autoxml.read: File '%s' has errors"
 msgstr "autoxml.read: Archivo '%s' tiene errores"
 
-#: pisi/pxml/autoxml.py:461
+#: pisi/pxml/autoxml.py:467
 msgid "autoxml.write: object validation has failed"
 msgstr "autoxml.write: falló validación de objeto"
 
-#: pisi/pxml/autoxml.py:469
+#: pisi/pxml/autoxml.py:475
 msgid "autoxml.write: File encoding '%s' has errors"
 msgstr "autoxml.write: codificación de archivo '%s' tiene errores"
 
-#: pisi/pxml/autoxml.py:519
+#: pisi/pxml/autoxml.py:525
 msgid "gen_tag: unrecognized tag type %s in spec"
 msgstr "gen_tag: tipo de tag desconocido %s en spec"
 
-#: pisi/pxml/autoxml.py:567 pisi/pxml/autoxml.py:578
+#: pisi/pxml/autoxml.py:573 pisi/pxml/autoxml.py:584
 msgid "Mandatory variable %s not available"
 msgstr "Variable obligatoria %s no disponible"
 
-#: pisi/pxml/autoxml.py:648
+#: pisi/pxml/autoxml.py:654
 msgid "Type mismatch: read text cannot be decoded"
 msgstr "Error de tipo de datos: no posible decodificar cadena de entrada"
 
 # anything better for "token"?
-#: pisi/pxml/autoxml.py:652 pisi/pxml/autoxml.py:661
+#: pisi/pxml/autoxml.py:658 pisi/pxml/autoxml.py:667
 msgid "Mandatory token %s not available"
 msgstr "Token obligatorio %s no disponible"
 
-#: pisi/pxml/autoxml.py:666
+#: pisi/pxml/autoxml.py:672
 msgid "Type mismatch. Expected %s, got %s"
 msgstr "Error de tipo de datos. Esperado %s, recibido %s"
 
-#: pisi/pxml/autoxml.py:696 pisi/pxml/autoxml.py:812
+#: pisi/pxml/autoxml.py:702 pisi/pxml/autoxml.py:818
 msgid "Type mismatch: DOM cannot be decoded"
 msgstr "Error de tipo de datos: no posible decodificar DOM "
 
-#: pisi/pxml/autoxml.py:699 pisi/pxml/autoxml.py:715 pisi/pxml/autoxml.py:725
+#: pisi/pxml/autoxml.py:705 pisi/pxml/autoxml.py:721 pisi/pxml/autoxml.py:731
-#: pisi/pxml/autoxml.py:815 pisi/pxml/autoxml.py:829 pisi/pxml/autoxml.py:839
+#: pisi/pxml/autoxml.py:821 pisi/pxml/autoxml.py:835 pisi/pxml/autoxml.py:845
 msgid "Mandatory argument not available"
 msgstr "Argumento obligatorio no disponible"
 
-#: pisi/pxml/autoxml.py:712 pisi/pxml/autoxml.py:826
+#: pisi/pxml/autoxml.py:718 pisi/pxml/autoxml.py:832
 msgid "Object cannot be encoded"
 msgstr "No posible codificar objeto"
 
-#: pisi/pxml/autoxml.py:737
+#: pisi/pxml/autoxml.py:743
 msgid "List type must contain only one element"
-msgstr "Tipo de lilsta debe contener un solo elemento"
+msgstr "Tipo de lista debe contener un solo elemento"
 
-#: pisi/pxml/autoxml.py:750 pisi/pxml/autoxml.py:771
+#: pisi/pxml/autoxml.py:756 pisi/pxml/autoxml.py:777
 msgid "Mandatory list \"%s\" under \"%s\" node is empty."
 msgstr "Lista obligatoria \"%s\" bajo nodo \"%s\" está vacía."
 
@@ -2900,9 +2903,8 @@ msgid "File '%s' has invalid XML"
 msgstr "Archivo '%s' contiene XML inválido"
 
 #: pisi/repodb.py:74
-#, fuzzy
 msgid "No repository named %s exists"
-msgstr "No se encontró repositorio con nombre %s."
+msgstr "No existe repositorio con nombre %s"
 
 #: pisi/repodb.py:83
 msgid "Repository %s already exists"
@@ -2926,7 +2928,7 @@ msgstr "Repo no contiene paquete con nombre %s."
 
 #: pisi/sourcearchive.py:63
 msgid "Trying fallback address: %s"
-msgstr "Intentando dirección de auxilio: %s"
+msgstr "Intentando dirección de respaldo: %s"
 
 #: pisi/sourcearchive.py:74
 msgid "%s mirrors are not defined."
@@ -3028,81 +3030,65 @@ msgstr "comando objcopy (add-debuglink) falló para archivo '%s'!"
 msgid "Updating environment..."
 msgstr "Actualizando entorno..."
 
-#: scripts/repostats.py:361
+#: scripts/repostats.py:226
 msgid ""
 "Duplicate binary packages:\n"
 "%s\n"
 "%s\n"
 msgstr ""
-"Duplicar paquetes binarios:\n"
+"Paquetes binarios duplicados:\n"
 "%s\n"
 "%s\n"
 
-#: scripts/repostats.py:366
+#: scripts/repostats.py:301
-msgid "Unknown file type '%s' in package '%s'"
-msgstr "Tipo de archivo '%s' en paquete '%s' desconocido"
-
-#: scripts/repostats.py:422
 msgid ""
 "Duplicate source packages:\n"
 "%s\n"
 "%s\n"
 msgstr ""
-"Duplicar paquetes de fuentes:\n"
+"Paquetes de fuentes duplicados:\n"
 "%s\n"
 "%s\n"
 
-#: scripts/repostats.py:442
+#: scripts/repostats.py:371
-msgid "Source package '%s' has wrong date format '%s'"
-msgstr "Paeuete de fuente '%s' tiene formato de fecha incorrecto '%s'"
-
-#: scripts/repostats.py:481
 msgid ""
 "Developer '%s <%s>' has another mail address '%s' in source package '%s'"
 msgstr ""
 "Desarollador '%s <%s>' tiene otra dirección email '%s' en archivo fuente '%s'"
 
-#: scripts/repostats.py:564
+#: scripts/repostats.py:467
 msgid ""
 "Cannot parse '%s':\n"
 "%s\n"
 msgstr ""
+"No posible parsear '%s':\n"
+"%s\n"
 
-#: scripts/repostats.py:642
+#: scripts/repostats.py:553
 msgid "Usage: repostats.py [OPTIONS] source-repo-path [binary-repo-path]\n"
 msgstr "Uso: repostats.py [OPTIONS] source-repo-path [binary-repo-path]\n"
 
-#: scripts/repostats.py:643
+#: scripts/repostats.py:554
 msgid "Dont generate the web site.\n"
 msgstr "No generar sitio web.\n"
 
-#: scripts/repostats.py:664
+#: scripts/repostats.py:575
 msgid "Scanning source repository...\n"
-msgstr "Escaneando repositorio fuente...\n"
+msgstr "Buscando en repositorio fuente...\n"
 
-#: scripts/repostats.py:668
+#: scripts/repostats.py:579
 msgid "Scanning binary packages...\n"
-msgstr "Escaneando paquetes binarios...\n"
+msgstr "Buscando en paquetes binarios...\n"
 
-#: scripts/repostats.py:673
+#~ msgid "Unknown file type '%s' in package '%s'"
-msgid "Encountered %d errors! Fix them immediately!\n"
+#~ msgstr "Tipo de archivo '%s' en paquete '%s' desconocido"
-msgstr "%d errores encontrados! Corrígalos de inmediato!\n"
 
-#: scripts/repostats.py:681
+#~ msgid "Source package '%s' has wrong date format '%s'"
-msgid "These dependencies are not available in repository:\n"
+#~ msgstr "Paquete de fuente '%s' tiene formato de fecha incorrecto '%s'"
-msgstr "Las siguientes dependencias no están disponibles en el repositorio:\n"
 
-#~ msgid "Package not installable"
+#~ msgid "Encountered %d errors! Fix them immediately!\n"
-#~ msgstr "No posible instalar paquete"
+#~ msgstr "%d errores encontrados! Corrígalos de inmediato!\n"
 
-#~ msgid "Package %s does not satisfy dependency %s"
+#~ msgid "These dependencies are not available in repository:\n"
-#~ msgstr "Paquete %s no satiface dependencia %s"
+#~ msgstr ""
-
+#~ "Las siguientes dependencias no están disponibles en el repositorio:\n"
-#~ msgid "Cannot write to PiSi database."
-#~ msgstr "No posible escribir en base de datos PiSi"
-
-#~ msgid "%s section should have a '%s' tag"
-#~ msgstr "Sección %s debería tener un tag '%s'"
-
-#~ msgid "Removing lock %s"
-#~ msgstr "Removiendo candado %s"

po/nl.po

@@ -1,14 +1,14 @@
 # translation of nl.po to Nederlands
 # Andre van der Lubben <klikspin@gmail.com>, 2006.
-# Willem Gielen <w.gielen@gmail.com>, 2006.
+# Willem Gielen <w.gielen@gmail.com>, 2006, 2007.
 # Rinse de Vries <rinsedevries@kde.nl>, 2006.
 # W.P.M.H.I.A. Gielen <w.gielen@gmail.com>, 2006.
-# Copyright (C) 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nl\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-09 20:35+EET\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-02-28 20:09+EET\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-12-05 22:33+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-02-18 03:02+0200\n"
 "Last-Translator: Willem Gielen <w.gielen@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Nederlands <Pardus-translation-nl@pardus.org.tr>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -488,7 +488,7 @@ msgstr "Terugloop:"
 msgid "Use --debug to see a traceback."
 msgstr "Gebruik --debug voor een terugloop."
 
-#: pisi/actionsapi/autotools.py:36
+#: pisi/actionsapi/autotools.py:36 pisi/actionsapi/cmaketools.py:36
 msgid ""
 "Please attach the config.log to your bug report:\n"
 "%s/config.log"
@@ -498,8 +498,8 @@ msgstr ""
 
 # pisi/actionsapi/autotools.py:75 :85
 #: pisi/actionsapi/autotools.py:75 pisi/actionsapi/autotools.py:85
-#: pisi/actionsapi/kde.py:65 pisi/actionsapi/perlmodules.py:54
+#: pisi/actionsapi/cmaketools.py:67 pisi/actionsapi/kde.py:65
-#: pisi/actionsapi/perlmodules.py:57
+#: pisi/actionsapi/perlmodules.py:54 pisi/actionsapi/perlmodules.py:57
 msgid "Configure failed."
 msgstr "Configuratie is mislukt."
 
@@ -509,14 +509,16 @@ msgstr "Configuratie is mislukt."
 msgid "No configure script found."
 msgstr "Geen configuratiescript gevonden."
 
-#: pisi/actionsapi/autotools.py:96 pisi/actionsapi/kde.py:72
+#: pisi/actionsapi/autotools.py:96 pisi/actionsapi/cmaketools.py:75
-#: pisi/actionsapi/perlmodules.py:63 pisi/actionsapi/perlmodules.py:72
+#: pisi/actionsapi/kde.py:72 pisi/actionsapi/perlmodules.py:63
-#: pisi/actionsapi/pythonmodules.py:49 pisi/actionsapi/scons.py:39
+#: pisi/actionsapi/perlmodules.py:72 pisi/actionsapi/pythonmodules.py:49
+#: pisi/actionsapi/scons.py:39
 msgid "Make failed."
 msgstr "Make mislukt."
 
 # pisi/actionsapi/autotools.py:119 :127
 #: pisi/actionsapi/autotools.py:124 pisi/actionsapi/autotools.py:134
+#: pisi/actionsapi/cmaketools.py:105 pisi/actionsapi/cmaketools.py:115
 #: pisi/actionsapi/kde.py:79 pisi/actionsapi/pythonmodules.py:54
 #: pisi/actionsapi/scons.py:43
 msgid "Install failed."
@@ -524,7 +526,8 @@ msgstr "Installatie mislukt."
 
 # pisi/actionsapi/autotools.py:121 :129
 #: pisi/actionsapi/autotools.py:126 pisi/actionsapi/autotools.py:136
-#: pisi/actionsapi/kde.py:81
+#: pisi/actionsapi/cmaketools.py:77 pisi/actionsapi/cmaketools.py:107
+#: pisi/actionsapi/cmaketools.py:117 pisi/actionsapi/kde.py:81
 msgid "No Makefile found."
 msgstr "Geen Makefile-bestand gevonden."
 
@@ -550,6 +553,12 @@ msgstr "Uitvoeren automake mislukt."
 msgid "Running autoheader failed."
 msgstr "Uitvoeren autoheader mislukt."
 
+# pisi/actionsapi/autotools.py:77 :87
+#: pisi/actionsapi/cmaketools.py:69
+#, fuzzy
+msgid "No configure script found for cmake."
+msgstr "Geen configuratiescript gevonden."
+
 #: pisi/actionsapi/get.py:163
 msgid "Util %s cannot be found"
 msgstr "Hulpprogramma %s niet gevonden"
@@ -583,7 +592,7 @@ msgstr "Uitvoeren libtoolize mislukt."
 # pisi/actionsapi/autotools.py:119 :127
 #: pisi/actionsapi/perlmodules.py:66
 msgid "perl build failed."
-msgstr "perl compileren mislukt."
+msgstr "perl bouwen mislukt."
 
 # pisi/actionsapi/autotools.py:119 :127
 #: pisi/actionsapi/perlmodules.py:75
@@ -663,7 +672,7 @@ msgstr "ActionsAPI [unlinkDir]: map %s bestaat niet."
 
 #: pisi/actionsapi/shelltools.py:120
 msgid "ActionsAPI [move]: Permission denied: %s to %s"
-msgstr "ActionsAPI [move]: toegang geweigerd: %s -> %s"
+msgstr "ActionsAPI [move]: toegang geweigerd: %s naar %s"
 
 #: pisi/actionsapi/shelltools.py:122
 msgid "ActionsAPI [move]: File %s doesn't exists."
@@ -671,7 +680,7 @@ msgstr "ActionsAPI [move]: bestand %s bestaat niet."
 
 #: pisi/actionsapi/shelltools.py:132
 msgid "ActionsAPI [copy]: Permission denied: %s to %s"
-msgstr "ActionsAPI [copy]: toegang geweigerd: %s -> %s"
+msgstr "ActionsAPI [copy]: toegang geweigerd: %s naar %s"
 
 #: pisi/actionsapi/shelltools.py:148
 msgid "ActionsAPI [copy]: File %s does not exist."
@@ -743,7 +752,7 @@ msgstr "* Bijwerken repository: %s "
 
 #: pisi/api.py:432
 msgid "No updates available for repository %s."
-msgstr "Geen bijgewerkte bestanden beschikbaar op repository %s."
+msgstr "Geen bijgewerkte pakketten op repository %s."
 
 #: pisi/api.py:434
 msgid "Updating database at any rate as requested"
@@ -759,7 +768,7 @@ msgstr "Geen repository met de naam %s gevonden."
 
 #: pisi/api.py:455
 msgid "* Rebuilding '%s' named repo... "
-msgstr "* 'Opnieuw opbouwen %s' repo... "
+msgstr "* 'Opnieuw opbouwen '%s' repo... "
 
 #: pisi/api.py:468
 msgid "Input/Output error while reading %s: %s"
@@ -795,18 +804,17 @@ msgstr "Pakket %s niet gevonden in de actieve repositories."
 
 #: pisi/atomicoperations.py:101
 msgid "Installing %s, version %s, release %s, build %s"
-msgstr "Installatie %s, versie %s, uitgave %s, compilatie %s"
+msgstr "Installatie %s, versie %s, uitgave %s, bouw %s"
 
 #: pisi/atomicoperations.py:146
-#, fuzzy
 msgid "%s package cannot be installed unless the dependencies are satisfied"
 msgstr ""
-"De volgende pakketten zullen geïnstalleerd worden in de respectievelijke "
+"%s pakket kan niet geïnstalleerd worden als er niet aan de afhankelijkheden "
-"volgorde voor de afhankelijkheden:\n"
+"is voldaan"
 
 #: pisi/atomicoperations.py:165
 msgid "/%s from %s package\n"
-msgstr "%s van %s pakket\n"
+msgstr "/%s van %s pakket\n"
 
 #: pisi/atomicoperations.py:166
 msgid ""
@@ -834,7 +842,7 @@ msgstr "Opwaarderen naar nieuwe distributie-uitgave"
 
 #: pisi/atomicoperations.py:215
 msgid "Upgrading to new distribution build"
-msgstr "Opwaarderen naar nieuwe distributie compilatie"
+msgstr "Opwaarderen naar nieuwe distributie bouw"
 
 #: pisi/atomicoperations.py:225
 msgid "Downgrade to old distribution release?"
@@ -842,11 +850,11 @@ msgstr "Terugwaarderen naar oude distributie uitgave?"
 
 #: pisi/atomicoperations.py:227
 msgid "Downgrade to old distribution build?"
-msgstr "Terugwaarderen naar oude distributie compilatie?"
+msgstr "Terugwaarderen naar oude distributie bouw?"
 
 #: pisi/atomicoperations.py:229
 msgid "Package downgrade declined"
-msgstr "Terugwaarderen van pakket geweigerd"
+msgstr "Pakket terugwaarderen geweigerd"
 
 # pisi/actionsapi/autotools.py:75 :85
 #: pisi/atomicoperations.py:253
@@ -887,7 +895,7 @@ msgstr "Niet verwijderen conflicterend bestand: %s"
 msgid ""
 "Installed file %s is not exists on system [Probably you manually deleted]"
 msgstr ""
-"Genïstalleerd bestand %s bestaat niet op systeem [mogelijk met de hand "
+"Geïnstalleerd bestand %s bestaat niet op systeem [mogelijk met de hand "
 "verwijderd]"
 
 #: pisi/atomicoperations.py:535
@@ -928,7 +936,7 @@ msgstr "Bron %s niet gevonden in actieve repositories."
 
 #: pisi/build.py:183
 msgid "Building PiSi source package: %s"
-msgstr "Compileren PiSi-bronpakket: %s "
+msgstr "Bouwen PiSi-bronpakket: %s "
 
 #: pisi/build.py:229
 msgid "IceCream detected. Make sure your daemon is up and running..."
@@ -940,7 +948,7 @@ msgstr "Ccache gevonden..."
 
 #: pisi/build.py:287
 msgid "PartOf tag not defined, looking for component"
-msgstr "PartOf' tag is niet omschreven, zoeken naar component"
+msgstr "PartOf tag is niet omschreven, zoeken naar component"
 
 #: pisi/build.py:297
 msgid "Cannot find component.xml in upper directory"
@@ -972,7 +980,7 @@ msgstr "Instellen bron..."
 
 #: pisi/build.py:323
 msgid "Building source..."
-msgstr "Compileren bron..."
+msgstr "Bouwen bron..."
 
 #: pisi/build.py:328
 msgid "Installing..."
@@ -992,7 +1000,7 @@ msgstr "Kan COMAR script niet lezen (%s): %s"
 
 #: pisi/build.py:391
 msgid "SyntaxError in COMAR file (%s): %s"
-msgstr "Syntaxfout in COMARbestand (%s): %s"
+msgstr "Syntaxfout in COMAR bestand (%s): %s"
 
 #: pisi/build.py:417
 msgid "unable to call function from actions: %s"
@@ -1015,28 +1023,27 @@ msgstr "Veiligheidsprocedure: het component system.devel niet gevonden"
 
 #: pisi/build.py:449
 msgid "Unsatisfied Build Dependencies:"
-msgstr "Niet-opgeloste compileerafhankelijkheden:"
+msgstr "Niet-opgeloste bouwafhankelijkheden:"
 
 #: pisi/build.py:453
 msgid "Cannot build package due to unsatisfied build dependencies"
-msgstr ""
+msgstr "Kan pakket niet bouwen wegens niet-opgeloste compileerafhankelijkheden"
-"Kan pakket niet compileren wegens niet-opgeloste compileerafhankelijkheden"
 
 #: pisi/build.py:461
 msgid "Build dependency %s cannot be satisfied"
-msgstr "Compileerafhankelijkheid %s niet opgelost."
+msgstr "Bouwafhankelijkheid %s niet opgelost."
 
 #: pisi/build.py:463
 msgid "Do you want to install the unsatisfied build dependencies"
-msgstr "Wilt u de niet-opgeloste compileerafhankelijkheden installeren?"
+msgstr "Wilt u de niet-opgeloste bouwafhankelijkheden installeren?"
 
 #: pisi/build.py:464
 msgid "Installing build dependencies."
-msgstr "Installeren compileerafhankelijkheden."
+msgstr "Installeren bouwafhankelijkheden."
 
 #: pisi/build.py:469
 msgid "Ignoring build dependencies."
-msgstr "Negeren compileerafhankelijkheden."
+msgstr "Negeren bouwafhankelijkheden."
 
 #: pisi/build.py:479
 msgid "Patch file is missing: %s\n"
@@ -1044,7 +1051,7 @@ msgstr "Patch-bestand ontbreekt: %s\n"
 
 #: pisi/build.py:492
 msgid "* Applying patch: %s"
-msgstr "* Patch toepassen: %s"
+msgstr "* Toepassen patch: %s"
 
 #: pisi/build.py:550
 msgid "Stripping files.."
@@ -1060,31 +1067,31 @@ msgstr "Overslaan %s met onjuiste pakketnaam"
 
 #: pisi/build.py:679
 msgid "(no previous build found, setting build no to 1.)"
-msgstr "(geen eerdere compilatie gevonden, zet compilatienummer op 1.)"
+msgstr "(geen eerdere bouw gevonden, zet compilatienummer op 1.)"
 
 #: pisi/build.py:724
 msgid "(old package lacks a build no, setting build no to 1.)"
-msgstr "(oud pakket heeft geen compilatienummer, zet compilatienummer op 1.)"
+msgstr "(oud pakket heeft geen bouwnummer, zet compilatienummer op 1.)"
 
 #: pisi/build.py:727
 msgid "There are changes, incrementing build no to %d"
-msgstr "Er zijn wijzigingen, zet compilatienummer op %d "
+msgstr "Er zijn wijzigingen, zet bouwnummer op %d "
 
 #: pisi/build.py:730
 msgid "There is no change from previous build %d"
-msgstr "Er zijn geen wijzigingen sinds vorige compilatie %d"
+msgstr "Er zijn geen wijzigingen sinds vorige bouw %d"
 
 #: pisi/build.py:795
 msgid "No user named '%s' found on the system"
-msgstr ""
+msgstr "Geen gebruiker met de naam '%s' gevonden op het systeem"
 
 #: pisi/build.py:800
 msgid "No group named '%s' found on the system"
-msgstr ""
+msgstr "Geen groep met de naam '%s' gevonden op het systeem"
 
 #: pisi/build.py:803
 msgid "** Building package %s"
-msgstr "** compileren pakket %s"
+msgstr "** bouwen pakket %s"
 
 # pisi/build.py:503 :506
 #: pisi/build.py:805 pisi/build.py:808
@@ -1096,8 +1103,8 @@ msgid ""
 "Build number is not available. For repo builds you must enable buildno in "
 "pisi.conf."
 msgstr ""
-"Compilatienummer is niet aanwezig. Bij repo-compilaties moet u buildno "
+"Bouwnummer is niet aanwezig. Bij repo-compilaties moet u buildno inschakelen "
-"inschakelen in pisi.conf."
+"in pisi.conf."
 
 #: pisi/build.py:832
 msgid "Creating PiSi package %s."
@@ -1119,11 +1126,11 @@ msgstr ""
 
 #: pisi/build.py:891
 msgid "Cleaning Build Directory..."
-msgstr "Opschonen compilatiemap..."
+msgstr "Opschonen bouwmap..."
 
 #: pisi/build.py:894
 msgid "Keeping Build Directory"
-msgstr "Behouden compilatiemap"
+msgstr "Behouden bouwmap"
 
 #: pisi/cli/__init__.py:79
 msgid "Warning: "
@@ -1345,7 +1352,7 @@ msgstr "Plot een grafiek van de relaties tussen alle geïnstalleerde pakketten"
 
 #: pisi/cli/commands.py:402
 msgid "Do not take build no into account."
-msgstr "Compileernummer niet meerekenen."
+msgstr "Bouwnummer niet meerekenen."
 
 #: pisi/cli/commands.py:407
 msgid "Do not take dependency information into account"
@@ -1363,7 +1370,7 @@ msgid ""
 "Alternatively, you can give the name of a source package\n"
 "to be downloaded from a repository containing sources.\n"
 msgstr ""
-"Compileer PiSi-pakket\n"
+"Bouw PiSi-pakket\n"
 "\n"
 "Gebruik: build [<pspec.xml> | <broncodenaam>] ...\n"
 "\n"
@@ -1375,7 +1382,7 @@ msgstr ""
 
 #: pisi/cli/commands.py:433
 msgid "build options"
-msgstr "compilatie opties"
+msgstr "bouw opties"
 
 #: pisi/cli/commands.py:441
 msgid "Output directory for produced packages"
@@ -1397,7 +1404,7 @@ msgstr "Maak een statisch pakket met ar-bestanden aan"
 msgid ""
 "Do not install build dependencies, fail if a build dependency is present"
 msgstr ""
-"Installeer geen compileerafhankelijkheden, stoppen als zich een "
+"Installeer geen bouwafhankelijkheden, stoppen als zich een "
 "compileerafhankelijkheid voordoet"
 
 #: pisi/cli/commands.py:452
@@ -1406,31 +1413,31 @@ msgstr "PiSi binaire pakket formaten: '1.0', '1.1' (standaard)"
 
 #: pisi/cli/commands.py:455
 msgid "build steps"
-msgstr "compilatie stappen"
+msgstr "bouw stappen"
 
 #: pisi/cli/commands.py:457
 msgid "Break build after fetching the source archive"
-msgstr "Breek Compilatie af na ophalen bron archief"
+msgstr "Breek bouwen af na ophalen bron archief"
 
 #: pisi/cli/commands.py:459
 msgid ""
 "Break build after unpacking the source archive, checking sha1sum and "
 "applying patches"
 msgstr ""
-"Breek compilatie af na uitpakken van het bron archief, controlleert sha1sum "
+"Breek bouwen af na uitpakken van het bron archief, controleert sha1sum en "
-"en herstelt"
+"herstelt"
 
 #: pisi/cli/commands.py:461
 msgid "Break build after running configure step"
-msgstr "Breek compilatie af na uitvoeren van de configuratie stap"
+msgstr "Breek bouwen af na uitvoeren van de configuratie stap"
 
 #: pisi/cli/commands.py:463
 msgid "Break build after running compile step"
-msgstr "Breek compilatie af na uitvoeren van de compilatie stap"
+msgstr "Breek bouwen af na uitvoeren van de compilatie stap"
 
 #: pisi/cli/commands.py:465
 msgid "Break build after running install step"
-msgstr "Breek compilatie af na uitvoeren van de installatie stap"
+msgstr "Breek bouwen af na uitvoeren van de installatie stap"
 
 #: pisi/cli/commands.py:467
 msgid "create PiSi package"
@@ -1459,7 +1466,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "You can also give the name of a component.\n"
 msgstr ""
-"Compileer en installleer PiSi pakketten vanaf de repository\n"
+"Bouw en installleer PiSi pakketten vanaf de repository\n"
 "\n"
 "Gebruik: emerge <bronnaam> ...\n"
 "\n"
@@ -1586,9 +1593,8 @@ msgid "Do not update repositories"
 msgstr "Repositories niet bijwerken"
 
 #: pisi/cli/commands.py:660
-#, fuzzy
 msgid "Upgrade component's and recursive components' packages"
-msgstr "Verwijder componenten en de pakketten van recursieve componenten"
+msgstr "Opwaarderen componenten en recursieve componenten pakketten"
 
 #: pisi/cli/commands.py:664
 msgid ""
@@ -1722,14 +1728,12 @@ msgid "Package found in repository:"
 msgstr "Pakket gevonden in repository:"
 
 #: pisi/cli/commands.py:900
-#, fuzzy
 msgid "%s is not found in repositories"
-msgstr "Zal repositories niet bijwerken"
+msgstr "%s niet gevonden in de repositories"
 
 #: pisi/cli/commands.py:903
-#, fuzzy
 msgid "%s is not installed"
-msgstr "Pakket %s is niet geïnstalleerd."
+msgstr "%s is niet geïnstalleerd."
 
 #: pisi/cli/commands.py:916
 msgid "Reverse Dependencies:"
@@ -1876,8 +1880,7 @@ msgstr "Toon gedetailleerde installatie-informatie"
 #: pisi/cli/commands.py:1066 pisi/cli/commands.py:1444
 msgid ""
 "Package Name     |St|   Version|  Rel.| Build|  Distro|             Date"
-msgstr ""
+msgstr "Pakketnaam     |St|   Versie|  Rel.| Bouw |  Distro|             Datum"
-"Pakketnaam     |St|   Versie|  Rel.| Compilatie|  Distro|             Datum"
 
 #: pisi/cli/commands.py:1081
 msgid ""
@@ -2124,12 +2127,8 @@ msgstr ""
 "Toont pakketten wachtend op configuratie\n"
 
 #: pisi/cli/commands.py:1482
-#, fuzzy
 msgid "There are no packages waiting to be configured"
-msgstr ""
+msgstr "Er zijn geen pakketten die wachten op configuratie"
-"Toon wachtende pakketten\n"
-"\n"
-"Toont pakketten wachtend op configuratie\n"
 
 #: pisi/cli/commands.py:1487
 msgid ""
@@ -2294,11 +2293,11 @@ msgstr "Aanroepen pre-verwijder afhandelingen"
 msgid "Unregistering comar scripts"
 msgstr "Deregistreren comar-scripts"
 
-#: pisi/component.py:97 pisi/component.py:103
+#: pisi/component.py:106 pisi/component.py:112
 msgid "Component %s not found"
 msgstr "Component %s niet gevonden"
 
-#: pisi/component.py:199 pisi/component.py:225
+#: pisi/component.py:208 pisi/component.py:234
 msgid "Information for component %s not available"
 msgstr "Informatie voor component %s niet beschikbaar"
 
@@ -2319,9 +2318,8 @@ msgid " version <= "
 msgstr " versie <= "
 
 #: pisi/conflict.py:43 pisi/dependency.py:44
-#, fuzzy
 msgid " version "
-msgstr " versie <= "
+msgstr " versie "
 
 #: pisi/conflict.py:45 pisi/dependency.py:46
 msgid " release >= "
@@ -2332,9 +2330,8 @@ msgid " release <= "
 msgstr " uitgave <= "
 
 #: pisi/conflict.py:49 pisi/dependency.py:50
-#, fuzzy
 msgid " release "
-msgstr " uitgave <= "
+msgstr " uitgave "
 
 #: pisi/constants.py:30
 msgid "Can't rebind constant: %s"
@@ -2345,9 +2342,8 @@ msgid "Can't unbind constant: %s"
 msgstr "Kan niet ontkoppelen van contante: %s"
 
 #: pisi/dependency.py:107
-#, fuzzy
 msgid "%s dependency of package %s is not satisfied"
-msgstr "Omgekeerde afhankelijkheid %s van %s kan niet worden voldaan"
+msgstr "%s afhankelijkheid van pakket %s is niet bevredigend"
 
 #: pisi/dependency.py:120
 msgid "Package %s is not present in the package database"
@@ -2390,7 +2386,7 @@ msgstr "Kan niet ophalen %s; %s"
 
 #: pisi/fetcher.py:194
 msgid "Please check your network connections and try again. (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "Controleer uw netwerk verbindingen en probeer opnieuw. (%s)"
 
 #: pisi/fetcher.py:198
 msgid "Cannot fetch %s; (%s): %s"
@@ -2448,23 +2444,23 @@ msgstr "FOUT: gpg --detach-sig %s is mislukt"
 msgid "Encountered cycle %s"
 msgstr "Ondekt cyclus %s"
 
-#: pisi/index.py:92
+#: pisi/index.py:96
-msgid "Adding %s to package index"
-msgstr "Toevoegen %s aan pakketindex"
-
-#: pisi/index.py:95
 msgid "Adding %s to component index"
 msgstr "Toevoegen %s aan componentindex"
 
-#: pisi/index.py:113
+#: pisi/index.py:108
+msgid "Adding %s to package index"
+msgstr "Toevoegen %s aan pakketindex"
+
+#: pisi/index.py:122
 msgid "Updating package database of %s"
 msgstr "Bijwerken pakketdatabase van %s"
 
-#: pisi/index.py:141
+#: pisi/index.py:150
 msgid "Package %s: metadata corrupt, skipping..."
 msgstr "Pakket %s: metadata is corrupt, wordt overgeslagen..."
 
-#: pisi/index.py:169
+#: pisi/index.py:178
 msgid "Adding %s to source index"
 msgstr "Toevoegen %s aan bronindex"
 
@@ -2490,7 +2486,7 @@ msgid ""
 "Version: %s, Release: %s, Build: %s\n"
 msgstr ""
 "Status: %s\n"
-"Versie: %s, uitgave: %s, compilatie: %s\n"
+"Versie: %s, uitgave: %s, bouw: %s\n"
 
 #: pisi/installdb.py:67
 msgid "Distribution: %s, Install Time: %s\n"
@@ -2546,11 +2542,12 @@ msgid "Cannot attain read access to database environment"
 msgstr "Kan geen leestoegang tot de databaseomgeving krijgen"
 
 #: pisi/lockeddbshelve.py:95
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Cannot attain write access to PiSi database. You have to be root for this "
 "operation."
-msgstr "Kan geen schrijftoegang tot de databaseomgeving krijgen"
+msgstr ""
+"Kan geen schrijftoegang tot de PiSi database krijgen. U dient root te zijn "
+"voor deze handeling."
 
 #: pisi/lockeddbshelve.py:113
 msgid "Cannot attain read or write access to database %s"
@@ -2686,7 +2683,7 @@ msgstr "Pakket %s is al de laatste uitgave %s"
 
 #: pisi/operations.py:459
 msgid "Package %s is already at the latest build %s."
-msgstr "Pakket %s is al de laatste compilatie %s."
+msgstr "Pakket %s is al de laatste bouw %s."
 
 #: pisi/operations.py:486
 msgid "The following packages will be upgraded: "
@@ -2800,68 +2797,68 @@ msgstr ""
 "De tag dient tenminste de huidige locale bevatten, of anders een Engelse, "
 "Nederlandse of Turkse versie"
 
-#: pisi/pxml/autoxml.py:368
+#: pisi/pxml/autoxml.py:374
 msgid "autoxml.check: '%s' errors"
 msgstr "autoxml.check: '%s' fouten"
 
-#: pisi/pxml/autoxml.py:423 pisi/pxml/autoxml.py:433
+#: pisi/pxml/autoxml.py:429 pisi/pxml/autoxml.py:439
 msgid "autoxml.parse: String '%s' has errors"
 msgstr "autoxml.parse: lijn '%s' bevat fouten"
 
-#: pisi/pxml/autoxml.py:443 pisi/pxml/autoxml.py:453
+#: pisi/pxml/autoxml.py:449 pisi/pxml/autoxml.py:459
 msgid "autoxml.read: File '%s' has errors"
 msgstr "autoxml.read: bestand '%s' bevat fouten"
 
-#: pisi/pxml/autoxml.py:461
+#: pisi/pxml/autoxml.py:467
 msgid "autoxml.write: object validation has failed"
 msgstr "autoxml.write: objectvalidatie is mislukt"
 
-#: pisi/pxml/autoxml.py:469
+#: pisi/pxml/autoxml.py:475
 msgid "autoxml.write: File encoding '%s' has errors"
 msgstr "autoxml.write: bestandscodering '%s' bevat fouten"
 
-#: pisi/pxml/autoxml.py:519
+#: pisi/pxml/autoxml.py:525
 msgid "gen_tag: unrecognized tag type %s in spec"
 msgstr "gen_tag: onherkenbare tag %s in spec"
 
-#: pisi/pxml/autoxml.py:567 pisi/pxml/autoxml.py:578
+#: pisi/pxml/autoxml.py:573 pisi/pxml/autoxml.py:584
 msgid "Mandatory variable %s not available"
 msgstr "Verplichte variabele %s niet beschikbaar"
 
-#: pisi/pxml/autoxml.py:648
+#: pisi/pxml/autoxml.py:654
 msgid "Type mismatch: read text cannot be decoded"
 msgstr "Ongeldig type: leestekst kan niet ontcijferd worden"
 
-#: pisi/pxml/autoxml.py:652 pisi/pxml/autoxml.py:661
+#: pisi/pxml/autoxml.py:658 pisi/pxml/autoxml.py:667
 msgid "Mandatory token %s not available"
 msgstr "Verplichte teken %s niet beschikbaar"
 
-#: pisi/pxml/autoxml.py:666
+#: pisi/pxml/autoxml.py:672
 msgid "Type mismatch. Expected %s, got %s"
 msgstr "Ongeldig type: %s werd verwacht, %s is gekregen"
 
 # pisi/xmlfile.py:420 :521
-#: pisi/pxml/autoxml.py:696 pisi/pxml/autoxml.py:812
+#: pisi/pxml/autoxml.py:702 pisi/pxml/autoxml.py:818
 msgid "Type mismatch: DOM cannot be decoded"
 msgstr "Ongeldig type: DOM kan niet ontcijferd worden"
 
 # pisi/xmlfile.py:392 :423 :439 :446 :524 :538 :545
-#: pisi/pxml/autoxml.py:699 pisi/pxml/autoxml.py:715 pisi/pxml/autoxml.py:725
+#: pisi/pxml/autoxml.py:705 pisi/pxml/autoxml.py:721 pisi/pxml/autoxml.py:731
-#: pisi/pxml/autoxml.py:815 pisi/pxml/autoxml.py:829 pisi/pxml/autoxml.py:839
+#: pisi/pxml/autoxml.py:821 pisi/pxml/autoxml.py:835 pisi/pxml/autoxml.py:845
 msgid "Mandatory argument not available"
 msgstr "Verplicht argument niet beschikbaar"
 
 # pisi/xmlfile.py:436 :535
-#: pisi/pxml/autoxml.py:712 pisi/pxml/autoxml.py:826
+#: pisi/pxml/autoxml.py:718 pisi/pxml/autoxml.py:832
 msgid "Object cannot be encoded"
 msgstr "Object kan niet gecodeerd worden"
 
-#: pisi/pxml/autoxml.py:737
+#: pisi/pxml/autoxml.py:743
 msgid "List type must contain only one element"
 msgstr "Lijsttype mag maar één element bevatten"
 
 # pisi/xmlfile.py:470 :485
-#: pisi/pxml/autoxml.py:750 pisi/pxml/autoxml.py:771
+#: pisi/pxml/autoxml.py:756 pisi/pxml/autoxml.py:777
 msgid "Mandatory list \"%s\" under \"%s\" node is empty."
 msgstr "De verplichte lijst \"%s\" onder de \"%s\" nodus is leeg."
 
@@ -2878,9 +2875,8 @@ msgid "File '%s' has invalid XML"
 msgstr "Bestand '%s' bevat ongeldige XML"
 
 #: pisi/repodb.py:74
-#, fuzzy
 msgid "No repository named %s exists"
-msgstr "Geen repository met de naam %s gevonden."
+msgstr "Er bestaat geen repository met de naam %s"
 
 #: pisi/repodb.py:83
 msgid "Repository %s already exists"
@@ -2892,7 +2888,7 @@ msgstr "Kan geen repository toevoegen op de positie %s"
 
 #: pisi/scenarioapi/package.py:67
 msgid "No pisi package: %s* found."
-msgstr "Geen pisi pakket %s gevonden."
+msgstr "Geen pisi pakket %s* gevonden."
 
 #: pisi/scenarioapi/repoops.py:28
 msgid "Repo already has package named %s."
@@ -2932,7 +2928,7 @@ msgstr "URI: %s, type: %s, sha1sum: %s"
 
 #: pisi/specfile.py:208
 msgid "Name: %s, version: %s, release: %s, build %s\n"
-msgstr "Naam: %s, versie %s, uitgave %s, compilatie %s\n"
+msgstr "Naam: %s, versie %s, uitgave %s, bouw %s\n"
 
 #: pisi/specfile.py:210
 msgid "Summary: %s\n"
@@ -3006,7 +3002,7 @@ msgstr "Commando 'objcopy' (add-debuglink)  mislukte voor bestand '%s'!"
 msgid "Updating environment..."
 msgstr "Omgeving bijwerken..."
 
-#: scripts/repostats.py:361
+#: scripts/repostats.py:226
 msgid ""
 "Duplicate binary packages:\n"
 "%s\n"
@@ -3016,11 +3012,7 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "%s\n"
 
-#: scripts/repostats.py:366
+#: scripts/repostats.py:301
-msgid "Unknown file type '%s' in package '%s'"
-msgstr "Onbekend bestandstype '%s' in pakket '%s'"
-
-#: scripts/repostats.py:422
 msgid ""
 "Duplicate source packages:\n"
 "%s\n"
@@ -3030,17 +3022,13 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "%s\n"
 
-#: scripts/repostats.py:442
+#: scripts/repostats.py:371
-msgid "Source package '%s' has wrong date format '%s'"
-msgstr "Bronpakket '%s' heeft een onjuiste datumopmaak: '%s'"
-
-#: scripts/repostats.py:481
 msgid ""
 "Developer '%s <%s>' has another mail address '%s' in source package '%s'"
 msgstr ""
 "Ontwikkelaar '%s <%s>' heeft een ander e-mailadres '%s' in bronpakket '%s'"
 
-#: scripts/repostats.py:564
+#: scripts/repostats.py:467
 msgid ""
 "Cannot parse '%s':\n"
 "%s\n"
@@ -3048,47 +3036,30 @@ msgstr ""
 "Kan '%s' niet ontleden:\n"
 "'%s'\n"
 
-#: scripts/repostats.py:642
+#: scripts/repostats.py:553
 msgid "Usage: repostats.py [OPTIONS] source-repo-path [binary-repo-path]\n"
 msgstr "Gebruik: repostats.py [Opties] source-repo-path [binair-repo-adres]\n"
 
-#: scripts/repostats.py:643
+#: scripts/repostats.py:554
 msgid "Dont generate the web site.\n"
 msgstr "Website niet genereren.\n"
 
-#: scripts/repostats.py:664
+#: scripts/repostats.py:575
 msgid "Scanning source repository...\n"
 msgstr "Scannen bron-repository...\n"
 
-#: scripts/repostats.py:668
+#: scripts/repostats.py:579
 msgid "Scanning binary packages...\n"
 msgstr "Scannen binaire pakketten...\n"
 
-#: scripts/repostats.py:673
+#~ msgid "Unknown file type '%s' in package '%s'"
-msgid "Encountered %d errors! Fix them immediately!\n"
+#~ msgstr "Onbekend bestandstype '%s' in pakket '%s'"
-msgstr "%d problemen gevonden! Repareer ze onmiddellijk!\n"
 
-#: scripts/repostats.py:681
+#~ msgid "Source package '%s' has wrong date format '%s'"
-msgid "These dependencies are not available in repository:\n"
+#~ msgstr "Bronpakket '%s' heeft een onjuiste datumopmaak: '%s'"
-msgstr "Deze afhankelijkheden zijn niet beschikbaar in de repository:\n"
 
-#~ msgid "Dependencies for %s not satisfied"
+#~ msgid "Encountered %d errors! Fix them immediately!\n"
-#~ msgstr "Afhankelijkheden voor %s niet opgelost"
+#~ msgstr "%d problemen gevonden! Repareer ze onmiddellijk!\n"
 
-#~ msgid "Package not installable"
+#~ msgid "These dependencies are not available in repository:\n"
-#~ msgstr "Pakket niet installeerbaar"
+#~ msgstr "Deze afhankelijkheden zijn niet beschikbaar in de repository:\n"
-
-#~ msgid "Package %s does not satisfy dependency %s"
-#~ msgstr "Pakket %s voldoet niet aan afhankelijkheid %s"
-
-#~ msgid "eager upgrades"
-#~ msgstr "belangrijke opwaarderingen"
-
-#~ msgid "Cannot write to PiSi database."
-#~ msgstr "Kan niet naar de PiSi-database schrijven."
-
-#~ msgid "%s section should have a '%s' tag"
-#~ msgstr "'%s' sectie zou een '%s' tag moeten hebben"
-
-#~ msgid "Removing lock %s"
-#~ msgstr "Vergrendeling %s verwijderen"

po/pisi.pot

@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-11 11:30+EET\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-02-28 20:09+EET\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -359,15 +359,15 @@ msgstr ""
 msgid "Use --debug to see a traceback."
 msgstr ""
 
-#: pisi/actionsapi/autotools.py:36
+#: pisi/actionsapi/autotools.py:36 pisi/actionsapi/cmaketools.py:36
 msgid ""
 "Please attach the config.log to your bug report:\n"
 "%s/config.log"
 msgstr ""
 
 #: pisi/actionsapi/autotools.py:75 pisi/actionsapi/autotools.py:85
-#: pisi/actionsapi/kde.py:65 pisi/actionsapi/perlmodules.py:54
+#: pisi/actionsapi/cmaketools.py:67 pisi/actionsapi/kde.py:65
-#: pisi/actionsapi/perlmodules.py:57
+#: pisi/actionsapi/perlmodules.py:54 pisi/actionsapi/perlmodules.py:57
 msgid "Configure failed."
 msgstr ""
 
@@ -376,20 +376,23 @@ msgstr ""
 msgid "No configure script found."
 msgstr ""
 
-#: pisi/actionsapi/autotools.py:96 pisi/actionsapi/kde.py:72
+#: pisi/actionsapi/autotools.py:96 pisi/actionsapi/cmaketools.py:75
-#: pisi/actionsapi/perlmodules.py:63 pisi/actionsapi/perlmodules.py:72
+#: pisi/actionsapi/kde.py:72 pisi/actionsapi/perlmodules.py:63
-#: pisi/actionsapi/pythonmodules.py:49 pisi/actionsapi/scons.py:39
+#: pisi/actionsapi/perlmodules.py:72 pisi/actionsapi/pythonmodules.py:49
+#: pisi/actionsapi/scons.py:39
 msgid "Make failed."
 msgstr ""
 
 #: pisi/actionsapi/autotools.py:124 pisi/actionsapi/autotools.py:134
+#: pisi/actionsapi/cmaketools.py:105 pisi/actionsapi/cmaketools.py:115
 #: pisi/actionsapi/kde.py:79 pisi/actionsapi/pythonmodules.py:54
 #: pisi/actionsapi/scons.py:43
 msgid "Install failed."
 msgstr ""
 
 #: pisi/actionsapi/autotools.py:126 pisi/actionsapi/autotools.py:136
-#: pisi/actionsapi/kde.py:81
+#: pisi/actionsapi/cmaketools.py:77 pisi/actionsapi/cmaketools.py:107
+#: pisi/actionsapi/cmaketools.py:117 pisi/actionsapi/kde.py:81
 msgid "No Makefile found."
 msgstr ""
 
@@ -413,6 +416,10 @@ msgstr ""
 msgid "Running autoheader failed."
 msgstr ""
 
+#: pisi/actionsapi/cmaketools.py:69
+msgid "No configure script found for cmake."
+msgstr ""
+
 #: pisi/actionsapi/get.py:163
 msgid "Util %s cannot be found"
 msgstr ""
@@ -1930,11 +1937,11 @@ msgstr ""
 msgid "Unregistering comar scripts"
 msgstr ""
 
-#: pisi/component.py:97 pisi/component.py:103
+#: pisi/component.py:106 pisi/component.py:112
 msgid "Component %s not found"
 msgstr ""
 
-#: pisi/component.py:199 pisi/component.py:225
+#: pisi/component.py:208 pisi/component.py:234
 msgid "Information for component %s not available"
 msgstr ""
 
@@ -2078,23 +2085,23 @@ msgstr ""
 msgid "Encountered cycle %s"
 msgstr ""
 
-#: pisi/index.py:92
+#: pisi/index.py:96
-msgid "Adding %s to package index"
-msgstr ""
-
-#: pisi/index.py:95
 msgid "Adding %s to component index"
 msgstr ""
 
-#: pisi/index.py:113
+#: pisi/index.py:108
+msgid "Adding %s to package index"
+msgstr ""
+
+#: pisi/index.py:122
 msgid "Updating package database of %s"
 msgstr ""
 
-#: pisi/index.py:141
+#: pisi/index.py:150
 msgid "Package %s: metadata corrupt, skipping..."
 msgstr ""
 
-#: pisi/index.py:169
+#: pisi/index.py:178
 msgid "Adding %s to source index"
 msgstr ""
 
@@ -2385,64 +2392,64 @@ msgstr ""
 msgid "Tag should have at least the current locale, or failing that an English or Turkish version"
 msgstr ""
 
-#: pisi/pxml/autoxml.py:368
+#: pisi/pxml/autoxml.py:374
 msgid "autoxml.check: '%s' errors"
 msgstr ""
 
-#: pisi/pxml/autoxml.py:423 pisi/pxml/autoxml.py:433
+#: pisi/pxml/autoxml.py:429 pisi/pxml/autoxml.py:439
 msgid "autoxml.parse: String '%s' has errors"
 msgstr ""
 
-#: pisi/pxml/autoxml.py:443 pisi/pxml/autoxml.py:453
+#: pisi/pxml/autoxml.py:449 pisi/pxml/autoxml.py:459
 msgid "autoxml.read: File '%s' has errors"
 msgstr ""
 
-#: pisi/pxml/autoxml.py:461
+#: pisi/pxml/autoxml.py:467
 msgid "autoxml.write: object validation has failed"
 msgstr ""
 
-#: pisi/pxml/autoxml.py:469
+#: pisi/pxml/autoxml.py:475
 msgid "autoxml.write: File encoding '%s' has errors"
 msgstr ""
 
-#: pisi/pxml/autoxml.py:519
+#: pisi/pxml/autoxml.py:525
 msgid "gen_tag: unrecognized tag type %s in spec"
 msgstr ""
 
-#: pisi/pxml/autoxml.py:567 pisi/pxml/autoxml.py:578
+#: pisi/pxml/autoxml.py:573 pisi/pxml/autoxml.py:584
 msgid "Mandatory variable %s not available"
 msgstr ""
 
-#: pisi/pxml/autoxml.py:648
+#: pisi/pxml/autoxml.py:654
 msgid "Type mismatch: read text cannot be decoded"
 msgstr ""
 
-#: pisi/pxml/autoxml.py:652 pisi/pxml/autoxml.py:661
+#: pisi/pxml/autoxml.py:658 pisi/pxml/autoxml.py:667
 msgid "Mandatory token %s not available"
 msgstr ""
 
-#: pisi/pxml/autoxml.py:666
+#: pisi/pxml/autoxml.py:672
 msgid "Type mismatch. Expected %s, got %s"
 msgstr ""
 
-#: pisi/pxml/autoxml.py:696 pisi/pxml/autoxml.py:812
+#: pisi/pxml/autoxml.py:702 pisi/pxml/autoxml.py:818
 msgid "Type mismatch: DOM cannot be decoded"
 msgstr ""
 
-#: pisi/pxml/autoxml.py:699 pisi/pxml/autoxml.py:715 pisi/pxml/autoxml.py:725
+#: pisi/pxml/autoxml.py:705 pisi/pxml/autoxml.py:721 pisi/pxml/autoxml.py:731
-#: pisi/pxml/autoxml.py:815 pisi/pxml/autoxml.py:829 pisi/pxml/autoxml.py:839
+#: pisi/pxml/autoxml.py:821 pisi/pxml/autoxml.py:835 pisi/pxml/autoxml.py:845
 msgid "Mandatory argument not available"
 msgstr ""
 
-#: pisi/pxml/autoxml.py:712 pisi/pxml/autoxml.py:826
+#: pisi/pxml/autoxml.py:718 pisi/pxml/autoxml.py:832
 msgid "Object cannot be encoded"
 msgstr ""
 
-#: pisi/pxml/autoxml.py:737
+#: pisi/pxml/autoxml.py:743
 msgid "List type must contain only one element"
 msgstr ""
 
-#: pisi/pxml/autoxml.py:750 pisi/pxml/autoxml.py:771
+#: pisi/pxml/autoxml.py:756 pisi/pxml/autoxml.py:777
 msgid "Mandatory list \"%s\" under \"%s\" node is empty."
 msgstr ""
 
@@ -2590,65 +2597,47 @@ msgstr ""
 msgid "Updating environment..."
 msgstr ""
 
-#: scripts/repostats.py:361
+#: scripts/repostats.py:226
 msgid ""
 "Duplicate binary packages:\n"
 "%s\n"
 "%s\n"
 msgstr ""
 
-#: scripts/repostats.py:366
+#: scripts/repostats.py:301
-msgid "Unknown file type '%s' in package '%s'"
-msgstr ""
-
-#: scripts/repostats.py:422
 msgid ""
 "Duplicate source packages:\n"
 "%s\n"
 "%s\n"
 msgstr ""
 
-#: scripts/repostats.py:442
+#: scripts/repostats.py:371
-msgid "Source package '%s' has wrong date format '%s'"
-msgstr ""
-
-#: scripts/repostats.py:481
 msgid "Developer '%s <%s>' has another mail address '%s' in source package '%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/repostats.py:564
+#: scripts/repostats.py:467
 msgid ""
 "Cannot parse '%s':\n"
 "%s\n"
 msgstr ""
 
-#: scripts/repostats.py:642
+#: scripts/repostats.py:553
 msgid ""
 "Usage: repostats.py [OPTIONS] source-repo-path [binary-repo-path]\n"
 msgstr ""
 
-#: scripts/repostats.py:643
+#: scripts/repostats.py:554
 msgid ""
 "Dont generate the web site.\n"
 msgstr ""
 
-#: scripts/repostats.py:664
+#: scripts/repostats.py:575
 msgid ""
 "Scanning source repository...\n"
 msgstr ""
 
-#: scripts/repostats.py:668
+#: scripts/repostats.py:579
 msgid ""
 "Scanning binary packages...\n"
 msgstr ""
 
-#: scripts/repostats.py:673
-msgid ""
-"Encountered %d errors! Fix them immediately!\n"
-msgstr ""
-
-#: scripts/repostats.py:681
-msgid ""
-"These dependencies are not available in repository:\n"
-msgstr ""
-

po/tr.po

@@ -1,14 +1,15 @@
 # translation of tr.po to
 # Eray Ozkural <eray@pardus.org.tr>, 2005,2006.
 # Furkan Duman <coderlord@gmail.com>, 2006.
-# Faik Uygur <faik@pardus.org.tr>, 2006.
+# Faik Uygur <faik@pardus.org.tr>, 2006, 2007.
+# Ahmet AYGÜN <ahmet@pardusman.org>, 2006.
 # PiSi Translation
-# Copyright (C) 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tr\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-09 20:35+EET\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-02-28 20:09+EET\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-12-09 20:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-02-28 20:11+0200\n"
 "Last-Translator: Faik Uygur <faik@pardus.org.tr>\n"
 "Language-Team:  <tr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -350,7 +351,7 @@ msgstr "Geri-iz:"
 msgid "Use --debug to see a traceback."
 msgstr "Bir geri-iz (traceback) görmek için lütfen --debug seçeneğini kullanın."
 
-#: pisi/actionsapi/autotools.py:36
+#: pisi/actionsapi/autotools.py:36 pisi/actionsapi/cmaketools.py:36
 msgid ""
 "Please attach the config.log to your bug report:\n"
 "%s/config.log"
@@ -360,8 +361,8 @@ msgstr ""
 
 # pisi/actionsapi/autotools.py:75 :85
 #: pisi/actionsapi/autotools.py:75 pisi/actionsapi/autotools.py:85
-#: pisi/actionsapi/kde.py:65 pisi/actionsapi/perlmodules.py:54
+#: pisi/actionsapi/cmaketools.py:67 pisi/actionsapi/kde.py:65
-#: pisi/actionsapi/perlmodules.py:57
+#: pisi/actionsapi/perlmodules.py:54 pisi/actionsapi/perlmodules.py:57
 msgid "Configure failed."
 msgstr "Yapılandırma başarısızlığa uğradı."
 
@@ -371,14 +372,16 @@ msgstr "Yapılandırma başarısızlığa uğradı."
 msgid "No configure script found."
 msgstr "Yapılandırma betiği bulunamadı."
 
-#: pisi/actionsapi/autotools.py:96 pisi/actionsapi/kde.py:72
+#: pisi/actionsapi/autotools.py:96 pisi/actionsapi/cmaketools.py:75
-#: pisi/actionsapi/perlmodules.py:63 pisi/actionsapi/perlmodules.py:72
+#: pisi/actionsapi/kde.py:72 pisi/actionsapi/perlmodules.py:63
-#: pisi/actionsapi/pythonmodules.py:49 pisi/actionsapi/scons.py:39
+#: pisi/actionsapi/perlmodules.py:72 pisi/actionsapi/pythonmodules.py:49
+#: pisi/actionsapi/scons.py:39
 msgid "Make failed."
 msgstr "İnşa başarısızlığa uğradı."
 
 # pisi/actionsapi/autotools.py:119 :127
 #: pisi/actionsapi/autotools.py:124 pisi/actionsapi/autotools.py:134
+#: pisi/actionsapi/cmaketools.py:105 pisi/actionsapi/cmaketools.py:115
 #: pisi/actionsapi/kde.py:79 pisi/actionsapi/pythonmodules.py:54
 #: pisi/actionsapi/scons.py:43
 msgid "Install failed."
@@ -386,7 +389,8 @@ msgstr "Kurulum başarısızlığa uğradı."
 
 # pisi/actionsapi/autotools.py:121 :129
 #: pisi/actionsapi/autotools.py:126 pisi/actionsapi/autotools.py:136
-#: pisi/actionsapi/kde.py:81
+#: pisi/actionsapi/cmaketools.py:77 pisi/actionsapi/cmaketools.py:107
+#: pisi/actionsapi/cmaketools.py:117 pisi/actionsapi/kde.py:81
 msgid "No Makefile found."
 msgstr "Makefile bulunamadı."
 
@@ -412,6 +416,11 @@ msgstr "automake çalıştırılamadı."
 msgid "Running autoheader failed."
 msgstr "autoheader çalıştırılamadı."
 
+# pisi/actionsapi/autotools.py:77 :87
+#: pisi/actionsapi/cmaketools.py:69
+msgid "No configure script found for cmake."
+msgstr "cmake için yapılandırma betiği bulunamadı."
+
 #: pisi/actionsapi/get.py:163
 msgid "Util %s cannot be found"
 msgstr "Araç %s bulunamıyor"
@@ -689,11 +698,11 @@ msgstr "Yeni orijinal versiyona yükseltiliyor"
 
 #: pisi/atomicoperations.py:211
 msgid "Upgrading to new distribution release"
-msgstr "Yeni dağıtım sürümüne yukseltiliyor"
+msgstr "Yeni dağıtım sürümüne yükseltiliyor"
 
 #: pisi/atomicoperations.py:215
 msgid "Upgrading to new distribution build"
-msgstr "Yeni dağıtım inşasına yukseltiliyor"
+msgstr "Yeni dağıtım inşasına yükseltiliyor"
 
 #: pisi/atomicoperations.py:225
 msgid "Downgrade to old distribution release?"
@@ -1331,7 +1340,7 @@ msgstr "Çomar yapılandırma aygıtını kullanma"
 
 #: pisi/cli/commands.py:535
 msgid "Outputting binary packages in the package cache."
-msgstr "İkili paketler paket cebine yazılıyor."
+msgstr "İkili paketler paket önbelleğine yazılıyor."
 
 #: pisi/cli/commands.py:543
 msgid "Abstract package operation command"
@@ -2106,11 +2115,11 @@ msgstr "Kaldırma öncesi betikleri çağrılıyor"
 msgid "Unregistering comar scripts"
 msgstr "comar betikleri siliniyor"
 
-#: pisi/component.py:97 pisi/component.py:103
+#: pisi/component.py:106 pisi/component.py:112
 msgid "Component %s not found"
 msgstr "%s bileşeni bulunamadı"
 
-#: pisi/component.py:199 pisi/component.py:225
+#: pisi/component.py:208 pisi/component.py:234
 msgid "Information for component %s not available"
 msgstr "Bileşen %s için bilgi bulunamadı"
 
@@ -2256,23 +2265,23 @@ msgstr "HATA: gpg --detach-sig %s çalışmadı"
 msgid "Encountered cycle %s"
 msgstr "Çember ile karşılaşıldı: %s"
 
-#: pisi/index.py:92
+#: pisi/index.py:96
-msgid "Adding %s to package index"
-msgstr "%s paket indeksine ekleniyor"
-
-#: pisi/index.py:95
 msgid "Adding %s to component index"
 msgstr "%s bileşen indeksine ekleniyor"
 
-#: pisi/index.py:113
+#: pisi/index.py:108
+msgid "Adding %s to package index"
+msgstr "%s paket indeksine ekleniyor"
+
+#: pisi/index.py:122
 msgid "Updating package database of %s"
 msgstr "%s paket veritabanı güncelleniyor"
 
-#: pisi/index.py:141
+#: pisi/index.py:150
 msgid "Package %s: metadata corrupt, skipping..."
 msgstr "Paket %s: metadata bozuk, atlanıyor..."
 
-#: pisi/index.py:169
+#: pisi/index.py:178
 msgid "Adding %s to source index"
 msgstr "%s kaynak indeksine ekleniyor"
 
@@ -2487,7 +2496,7 @@ msgstr "Bu paketler yükseltilecektir: "
 
 #: pisi/operations.py:552
 msgid "Dependency %s of %s cannot be satisfied"
-msgstr "İnşa bağımlılığı %s, %s paketi için sağlanamadı"
+msgstr "%s bağımlılığı, %s paketi için sağlanamadı"
 
 #: pisi/operations.py:553
 msgid "Upgrade is not possible."
@@ -2587,68 +2596,68 @@ msgstr ""
 "Etiket en azından şu andaki yerelleştirme seçenekleri (locale) için bir "
 "girdiye, o olmazsa bir Türkçe ya da İngilizce versiyona sahip olmalı"
 
-#: pisi/pxml/autoxml.py:368
+#: pisi/pxml/autoxml.py:374
 msgid "autoxml.check: '%s' errors"
 msgstr "autoxml.check: '%s' hatalar"
 
-#: pisi/pxml/autoxml.py:423 pisi/pxml/autoxml.py:433
+#: pisi/pxml/autoxml.py:429 pisi/pxml/autoxml.py:439
 msgid "autoxml.parse: String '%s' has errors"
 msgstr "autoxml.read: Dosya '%s' hatalara sahip"
 
-#: pisi/pxml/autoxml.py:443 pisi/pxml/autoxml.py:453
+#: pisi/pxml/autoxml.py:449 pisi/pxml/autoxml.py:459
 msgid "autoxml.read: File '%s' has errors"
 msgstr "autoxml.read: Dosya '%s' hatalara sahip"
 
-#: pisi/pxml/autoxml.py:461
+#: pisi/pxml/autoxml.py:467
 msgid "autoxml.write: object validation has failed"
 msgstr "autoxml.write: nesne doğrulaması başarısızlığa uğradı"
 
-#: pisi/pxml/autoxml.py:469
+#: pisi/pxml/autoxml.py:475
 msgid "autoxml.write: File encoding '%s' has errors"
 msgstr "autoxml.write: Dosya biçimlendirmesi '%s' hatalara sahip"
 
-#: pisi/pxml/autoxml.py:519
+#: pisi/pxml/autoxml.py:525
 msgid "gen_tag: unrecognized tag type %s in spec"
 msgstr "gen_tag: tanınmayan im tipi %s"
 
-#: pisi/pxml/autoxml.py:567 pisi/pxml/autoxml.py:578
+#: pisi/pxml/autoxml.py:573 pisi/pxml/autoxml.py:584
 msgid "Mandatory variable %s not available"
 msgstr "Gerekli değişken %s bulunamadı"
 
-#: pisi/pxml/autoxml.py:648
+#: pisi/pxml/autoxml.py:654
 msgid "Type mismatch: read text cannot be decoded"
 msgstr "Tip uyumsuzluğu: okunan metin çözülemedi"
 
-#: pisi/pxml/autoxml.py:652 pisi/pxml/autoxml.py:661
+#: pisi/pxml/autoxml.py:658 pisi/pxml/autoxml.py:667
 msgid "Mandatory token %s not available"
 msgstr "Gerekli im %s bulunamadı"
 
-#: pisi/pxml/autoxml.py:666
+#: pisi/pxml/autoxml.py:672
 msgid "Type mismatch. Expected %s, got %s"
 msgstr "Tip uyumsuzluğu. %s beklerken, %s bulundu"
 
 # pisi/xmlfile.py:420 :521
-#: pisi/pxml/autoxml.py:696 pisi/pxml/autoxml.py:812
+#: pisi/pxml/autoxml.py:702 pisi/pxml/autoxml.py:818
 msgid "Type mismatch: DOM cannot be decoded"
 msgstr "Tip uyumsuzluğu: DOM okunamıyor"
 
 # pisi/xmlfile.py:392 :423 :439 :446 :524 :538 :545
-#: pisi/pxml/autoxml.py:699 pisi/pxml/autoxml.py:715 pisi/pxml/autoxml.py:725
+#: pisi/pxml/autoxml.py:705 pisi/pxml/autoxml.py:721 pisi/pxml/autoxml.py:731
-#: pisi/pxml/autoxml.py:815 pisi/pxml/autoxml.py:829 pisi/pxml/autoxml.py:839
+#: pisi/pxml/autoxml.py:821 pisi/pxml/autoxml.py:835 pisi/pxml/autoxml.py:845
 msgid "Mandatory argument not available"
 msgstr "Gerekli argüman bulunamadı"
 
 # pisi/xmlfile.py:436 :535
-#: pisi/pxml/autoxml.py:712 pisi/pxml/autoxml.py:826
+#: pisi/pxml/autoxml.py:718 pisi/pxml/autoxml.py:832
 msgid "Object cannot be encoded"
 msgstr "Nesne kodlanamadı"
 
-#: pisi/pxml/autoxml.py:737
+#: pisi/pxml/autoxml.py:743
 msgid "List type must contain only one element"
 msgstr "List tipi sadece bir eleman içermeli"
 
 # pisi/xmlfile.py:470 :485
-#: pisi/pxml/autoxml.py:750 pisi/pxml/autoxml.py:771
+#: pisi/pxml/autoxml.py:756 pisi/pxml/autoxml.py:777
 msgid "Mandatory list \"%s\" under \"%s\" node is empty."
 msgstr "Zorunlu \"%s\" listesi \"%s\" içinde yok."
 
@@ -2792,7 +2801,7 @@ msgstr "objcopy (add-debuglink) komutu '%s' dosyası için çalışmadı!"
 msgid "Updating environment..."
 msgstr "Çevre güncelleniyor..."
 
-#: scripts/repostats.py:361
+#: scripts/repostats.py:226
 msgid ""
 "Duplicate binary packages:\n"
 "%s\n"
@@ -2802,11 +2811,7 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "%s\n"
 
-#: scripts/repostats.py:366
+#: scripts/repostats.py:301
-msgid "Unknown file type '%s' in package '%s'"
-msgstr "Bilinmeyen dosya tipi '%s', '%s' paketi içinde bulundu. "
-
-#: scripts/repostats.py:422
 msgid ""
 "Duplicate source packages:\n"
 "%s\n"
@@ -2816,15 +2821,11 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "%s\n"
 
-#: scripts/repostats.py:442
+#: scripts/repostats.py:371
-msgid "Source package '%s' has wrong date format '%s'"
-msgstr "Kaynak paketi '%s' yanlış tarih biçimlendirmesine sahip: '%s'"
-
-#: scripts/repostats.py:481
 msgid "Developer '%s <%s>' has another mail address '%s' in source package '%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/repostats.py:564
+#: scripts/repostats.py:467
 msgid ""
 "Cannot parse '%s':\n"
 "%s\n"
@@ -2832,27 +2833,19 @@ msgstr ""
 "'%s' ayrıştırılamıyor:\n"
 "'%s'\n"
 
-#: scripts/repostats.py:642
+#: scripts/repostats.py:553
 msgid "Usage: repostats.py [OPTIONS] source-repo-path [binary-repo-path]\n"
 msgstr "Kullanım: repostats.py [SEÇENEKLER] source-repo-path [ikili-depo-adresi]\n"
 
-#: scripts/repostats.py:643
+#: scripts/repostats.py:554
 msgid "Dont generate the web site.\n"
 msgstr "Web sayfasını oluşturma.\n"
 
-#: scripts/repostats.py:664
+#: scripts/repostats.py:575
 msgid "Scanning source repository...\n"
 msgstr "Kaynak deposu taranıyor...\n"
 
-#: scripts/repostats.py:668
+#: scripts/repostats.py:579
 msgid "Scanning binary packages...\n"
 msgstr "İkili dosyalar taranıyor...\n"
 
-#: scripts/repostats.py:673
-msgid "Encountered %d errors! Fix them immediately!\n"
-msgstr "%d hata ile karşılaşıldı. Lütfen bunları en kısa zamanda düzeltin.\n"
-
-#: scripts/repostats.py:681
-msgid "These dependencies are not available in repository:\n"
-msgstr "Bağımlılığa neden olan bu paketler depoda bulunmuyor:\n"
-