* these aren't necessary: it was my stupid KDE that is oblivious to

any attempt to change the goddamn locale after login.

pisi-cli

@@ -11,7 +11,7 @@
 #
 
 import sys
-import locale
+#import locale
 import gettext
 
 __trans = gettext.translation('pisi', fallback=True)
@@ -59,7 +59,7 @@ Please file a bug report! (http://bugs.uludag.org.tr)
     sys.exit(1)
 
 if __name__ == "__main__":
-    locale.setlocale(locale.LC_ALL, '')
+    #locale.setlocale(locale.LC_ALL, '')
 
     sys.excepthook = handle_exception