l10n: Updated Russian (ru) translation to 66% (Sorokin Alexei)

New status: 419 messages complete with 1 fuzzy and 206 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (translate.pardus.org.tr).

po/ru.po

@@ -1816,11 +1816,11 @@ msgstr "remove опции"
 
 #: pisi/cli/remove.py:46
 msgid "Removes everything including changed config files of the package"
-msgstr ""
+msgstr "Удалить все, включая измененные конфигурационные файлы пакета"
 
 #: pisi/cli/remove.py:48
 msgid "Remove component's and recursive components' packages"
-msgstr ""
+msgstr "Удалить компоненты и рекурсивные пакеты компонентов"
 
 #: pisi/cli/removerepo.py:21
 msgid ""
@@ -1850,15 +1850,15 @@ msgstr "search опции"
 
 #: pisi/cli/search.py:45
 msgid "Summary and description language"
-msgstr ""
+msgstr "Резюме и описание языка"
 
 #: pisi/cli/search.py:49
 msgid "Search in installdb"
-msgstr ""
+msgstr "Искать в installdb"
 
 #: pisi/cli/search.py:51
 msgid "Search in sourcedb"
-msgstr ""
+msgstr "Искать в sourcedb"
 
 #: pisi/cli/search.py:53
 msgid "Search in the package name"
@@ -1866,7 +1866,7 @@ msgstr "Поиска в именах пакетов"
 
 #: pisi/cli/search.py:55
 msgid "Search in the package summary"
-msgstr ""
+msgstr "Искать в резюме пакета"
 
 #: pisi/cli/search.py:57
 msgid "Search in the package description"
@@ -1887,11 +1887,11 @@ msgstr "search-file опции"
 
 #: pisi/cli/searchfile.py:42
 msgid "Show only package name"
-msgstr ""
+msgstr "Показать только имя пакета"
 
 #: pisi/cli/searchfile.py:49
 msgid "Package %s has file /%s"
-msgstr ""
+msgstr "Пакет %s содержит файл /%s"
 
 #: pisi/cli/searchfile.py:52
 msgid "Path '%s' does not belong to an installed package"
@@ -1919,7 +1919,7 @@ msgstr "update-repo опции"
 
 #: pisi/cli/updaterepo.py:46
 msgid "Update database in any case"
-msgstr ""
+msgstr "Обновление базы данных в любом случае"
 
 #: pisi/cli/upgrade.py:25
 msgid ""