l10n: Updated Russian (ru) translation to 68% (Sorokin Alexei)

New status: 428 messages complete with 1 fuzzy and 197 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (translate.pardus.org.tr).
This commit is contained in:
Transifex SVN Submitter
2011-01-04 11:23:54 +00:00
parent 7738bae311
commit d09fac4f8d
+16
View File
@@ -1788,6 +1788,14 @@ msgid ""
"If package specs are given, they should be the names of package\n" "If package specs are given, they should be the names of package\n"
"dirs under /var/lib/pisi\n" "dirs under /var/lib/pisi\n"
msgstr "" msgstr ""
"Обновить базу данных\n"
"\n"
"Использование: rebuilddb [ <пакет1> <пакет2> ... <пакетn> ]\n"
"\n"
"Обновит базу данных PiSi\n"
"\n"
"Если даны спецификации пакета,они должны быть именами пакетов\n"
"каталоги под /var/lib/pisi\n"
#: pisi/cli/rebuilddb.py:42 #: pisi/cli/rebuilddb.py:42
msgid "rebuild-db options" msgid "rebuild-db options"
@@ -1812,6 +1820,14 @@ msgid ""
"You can also specify components instead of package names, which will be\n" "You can also specify components instead of package names, which will be\n"
"expanded to package names.\n" "expanded to package names.\n"
msgstr "" msgstr ""
"Удалить PiSi пакеты\n"
"\n"
"Использование: remove <пакет1> <пакет2> ... <пакетn>\n"
"\n"
"Удалит пакет(ы) из Вашей системы. Просто укажите имена пакетов для удаления.\n"
"\n"
"Вы также можете указать компоненты вместо имен пакетов, которые будут\n"
"раскрыты в имена пакетов.\n"
#: pisi/cli/remove.py:43 #: pisi/cli/remove.py:43
msgid "remove options" msgid "remove options"